Voorbeelden van het gebruik van Erbrachten in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Medicine
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Einnahmen aus erbrachten dienstleistungen.
Eventuelle Einstellung oderBeendigung der von Mollie erbrachten Zahlungsdienste.
Client für viele Jahre, erbrachten von ideal ist meine Erwartungen.
Die Identifizierung der Art der gelieferten Gegenstände oder der erbrachten Dienstleistungen.
Die durch Behörden erbrachten Dienstleistungen sind oft entscheidend.
De services die door overheidsinstellingen worden verleend, zijn van groot belang.
Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
Ich habe jede Analyse durchgeführt, die mir einfiel, und alle Materialien im Van erbrachten nichts.
Ort der von Vermittlern erbrachten Dienstleistungen.
Plaats van door tussenpersonen verrichte diensten.Einnahmen aus erbrachten dienstleistungen 10 einnahmen aus erbrachten dienstleistungen 100.
ONTVANGSTEN UIT VERLEENDE DIENSTEN 10 ONTVANGSTEN VOOR TEGEN BETALING VERLEENDE DIENSTEN 100.Methode der Rückerstattung von erbrachten Hilfeleistungen.
Methode van vergoeding van verleende hulp.Die von den Kommunen erbrachten Sozial- und Gesundheitsleistungen machen 10% des BIP aus.
Definition von auf elektronischem Wege erbrachten Dienstleistungen;
De definitie van elektronisch geleverde diensten.Zur Definition der elektronisch erbrachten Dienstleistungen sollten Beispiele für solche Dienstleistungen in einen Anhang dieser Richtlinie aufgenommen werden.
Om"langs elektronische weg verrichte diensten" te definiëren, moeten in een bijlage bij de richtlijn voorbeelden van dergelijke diensten worden opgenomen.Der durchschnittliche Verarbeitungsanteil an den in der EU erbrachten Dienstleistungen liegt bei rund 10.
Het gemiddelde aandeel productie van in de EU verleende diensten bedraagt ongeveer 10.Unternehmen bedienen sich der an ihnen erbrachten Dienstleistungen, um Gegenstände herzustellen oder andere Dienstleistungen zu erbringen, in deren Preis die Kosten für die erstgenannten Dienstleistungen eingehen.
Bedrijven gebruiken de aan hen verleende diensten om goederen of andere diensten te produceren, waarin de kosten van de eerstgenoemde diensten zijn inbegrepen.Entgelten für Veröffentlichungen, Schulungen undsonstige von der Agentur erbrachten Dienstleistungen.
Vergoedingen voor publicaties, opleiding enandere door het agentschap geleverde diensten.Neuere Grabungen in den 1990er Jahren erbrachten jedoch keine weiteren Erkenntnisse hierzu.
Echter, gericht onderzoek in de jaren 1990 leverde hiervan geen bevestiging.Der Dienstleistungsempfänger begibt sich zum Dienstleistungserbringer Beispiel: die von einem Hotel erbrachten Dienstleistungen.
Verplaatsing van de afnemer naar de dienstverlener(de door een hotel verleende dienst);Untersuchungen zur Genotoxizität erbrachten keine Hinweise auf eine genetische Aktivität der Ibandronsäure.
Die Wertpapierfirma muss dem Kunden in geeigneter Form über die für ihre Kunden erbrachten Dienstleistungen Bericht erstatten.
De cliënt dient van de beleggingsonderneming deugdelijke verslagen over de voor haar cliënten verrichte diensten te ontvangen.Um dies zu erreichen, sollte hinsichtlich der im elektronischen Handel erbrachten Dienstleistungen eine Besteuerung- ohne Präjudiz für die innerhalb der EU anzuwendenden Regelungen- grundsätzlich am Ort des Verbrauchers stattfinden.
Hiertoe dienen via de elektronische handel geleverde diensten in beginsel op de plaats van verbruik te worden belast, zulks echter onverminderd de binnen de EU toe te passen voorschriften.Durch seine Arbeit trägt er dazu bei, die Transparenz unddie Qualität der von der europäischen Verwaltung erbrachten Dienste zu verbessern.
Zijn werk draagt ertoe bij dat de transparantie ende kwaliteit van de door het Europees bestuur geleverde diensten worden verbeterd.Denn mit Ausnahme der von den Behörden bei der Ausübung ihrer Aufgaben unentgeltlich erbrachten Dienstleistungen kann jede Dienstleistung von allgemeinem Interesse einen wirtschaftlichen Aspekt haben;
Afgezien van de diensten die de overheden, in het kader van hun taakvervulling, gratis verlenen, kan iedere DAB een economisch aspect hebben.Im Hinblick auf die Konkurrenz der Postdienste bei Bankendienstleistungen sei anzumerken, daß staatliche Beihilfen aufgrund der im ländlichen Raum erbrachten Dienstleistungen gerechtfertigt seien.
Over het verrichten van bankdiensten door de posterijen, merkt hij op dat de dienstverlening in plattelandsgebieden hulp van de overheid rechtvaardigt.Die Modernisierung der durch lokale und regionale Gebietskörperschaften erbrachten Dienstleistungen führt dazu, dass der Qualität der öffentlichen Dienstleistungen größere Aufmerksamkeit geschenkt wird.
De modernisering van de door lokale en regionale overheden verleende diensten leidt tot meer aandacht voor de kwaliteit van de openbare dienstverlening.Der Lieferant erwartet, dass er spätestens nach Ablauf dieses Zeitraums für die gelieferten Waren bzw. erbrachten Dienstleistungen entlohnt wird.
De leverancier verwacht uiterlijk bij het verstrijken van deze termijn voor de geleverde goederen of verleende diensten te worden betaald.Alle kostenpflichtig oder kostenlos auf elektronischem Weg von TomTom erbrachten Dienste(als Abonnement, auf regelmäßiger oder einmaliger Basis), einschließlich, aber nicht beschränkt auf.
Elke betaalde of kosteloze door TomTom geleverde service, langs elektronische weg, hetzij op abonnementsbasis, continue basis of eenmalige basis, zoals doch niet beperkt tot.Es gibt jedoch zahlreiche Ausnahmen von dieser Grundregel, durch die der Ort der Besteuerung in Abhängigkeit von der Art der erbrachten Dienstleistung geändert werden kann.
Op deze algemene regel bestaat een reeks uitzonderingen waarbij de plaats van belastingheffing kan wijzigen naar gelang van het soort dienst dat wordt verricht.Demzufolge würden die von europäischen Unternehmen für nichteuropäische Unternehmen erbrachten Dienstleistungen immer steuerfrei sein, womit wir unsere internationale Wettbewerbsfähigkeit wieder erlangen würden.
De diensten die Europese bedrijven aan niet-Europese bedrijven verlenen, zouden hierdoor altijd belastingvrij zijn, wat ons internationale concurrentievermogen herstelt.Insgesamt ist das Gremium der Auffassung, dass die Ziele der Initiative kostenwirksam verfolgt wurden und die Projekte undzugeordneten Tätigkeiten eine zufriedenstellende Anzahl von Ergebnissen erbrachten.
De algemene conclusie van het panel is dat de doelstellingen van het initiatief op een kosteneffectieve wijze zijn nagestreefd en dat de projecten enbijbehorende activiteiten een bevredigend aantal resultaten hebben opgeleverd.Sie prüfen, obdie im Rahmen der ausgewählten Aktionen erbrachten Dienstleistungen korrekt durchgeführt wurden.
Zij gaan na ofde door de geselecteerde acties geleverde diensten correct zijn uitgevoerd;
