Wat Betekent VERRICHTE in het Duits - Duits Vertaling

• durchgeführten
• geleisteten
• vorgenommenen
• getätigten
• erbrachten
• durchgeführt werden
• ausgeübten
• erfolgten
• ausgeführten
• bewirkten
• getätigt wurden
• erbracht werden
• durchgeführt haben
• vorgenommen hat
• geleistet
• vorgenommen werden
• unternommenen

Voorbeelden van het gebruik van Verrichte in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Door de importeur verrichte controles;
Die vom Importeur durchgeführten Kontrollen;

In 1994 verrichte betalingen uit hoofde van de periode 19891993.
Im Jahre 1994 für den Zeitraum 1989-1993 erfolgte Zahlungen.

Ik wil drinken op een goed verrichte klus.
Ich möchte auf einen gut durchgeführten Job anstoßen.

Ontvangen en verrichte betalingen, 2000-2002.
Eingegangene und geleistete Zahlungen 2000-2002.

Plaats van door tussenpersonen verrichte diensten.
Ort der von Vermittlern erbrachten Dienstleistungen.

Op de donor verrichte serologische bepalingen en uitslagen daarvan;
Beim Spender vorgenommene serologische Bestimmungen und ihre Ergebnisse.

De in het voorgaande jaar verrichte evaluaties, en.
Die im Vorjahr durchgeführten Evaluierungen sowie.

Essentiële gebieden waarop de IAS in 2005 controles bij de Commissie verrichte, waren.
Die wichtigsten Bereiche, in denen der IAS 2005 Prüfungen bei der Kommission vorgenommen hat, waren.

Het totaal van de door jou verrichte betalingen geldt als omzet.
Als Umsatz gilt das Total deiner erfolgten Zahlungen.

Een overzicht van de relevante feiten en het reeds verrichte onderzoek.
Zusammenfassung des Sachverhalts und der bereits durchgeführten Ermittlungen.

Tabel 41: In 1994 verrichte betalingen uit hoofde van de periode 1989 1993.
Tabelle 41: Im Jahre 1994 für den Zeitraum 1989-1993 erfolgte Zahlungen.

Kostencontrole/ overzicht van het verrichte onderhoud.
Kostenkontrolle/ Übersicht der durchgeführten Wartung.

Aan het einde van het verrichte werk te wrijven een speciale grout gewrichten.
Am Ende der durchgeführten Arbeiten eine spezielle Bewurfverbindungen reiben.

Ik feliciteer de rapporteur voor het verrichte werk.
Ich möchte dem Berichterstatter zu der geleisteten Arbeit gratulieren.

De belangrijkste autonoom verrichte activiteiten van de gemeenten zijn de volgende.
Im folgenden die wichtigsten unabhängig ausgeführten Tätigkeiten der Kommunen.

De resultaten van door de lidstaten verrichte controles;
Ergebnisse von Kontrollen, die die Mitgliedstaaten durchgeführt haben;

Resultaten van een bij FIAT verrichte veldstudie naar de effecten van nieuwe technologie.
Ergebnisse einer bei FIAT durchgeführten Feldstudie- Die Auswirkungen neuer Technologien.

Tabel 20: Door de afdeling„Micrografie" verrichte werkzaamheden.
Tabelle 20: Umfang der vom Sektor„Mikrographie" durchgeführten Arbeiten.

De tijdens de periode verrichte betalingen belopen 84% van de totale vastleggingen in het CB.
Die im betreffenden Zeitraum vorgenommenen Zahlungen entsprechen 84% der Gesamthöhe der GFK-Mittelbindungen.

Door de afdeling„micromatie" verrichte werkzaamheden.
Umfang der vom Sektor„M¡kromation" durchgeführten Arbeiten.

De sinds 2000 verrichte tussentijdse betalingen vertegenwoordigen 12,9% van de totale EFRO-steun.
Die seit dem Jahr 2000 getätigten Zwischenzahlungen belaufen sich auf 12,9% der Gesamtausstattung des EFRE.

Door de afdeling"micromatie" verrichte werkzaamheden.
Umfang der vom Sektor"Mikromation" durchgeführten Arbeiten.

De door Copenhagen Economics verrichte studie over de verlaagde tarieven bevat voldoende elementen voor de effectbeoordeling.
Die von Copenhagen Economics durchgeführte Untersuchung bietet ausreichende Elemente für die Folgenabschätzung.

Namelijk gevallen met betrekking tot nog niet verrichte verwerkingen.
Das heißt Fälle, die noch nicht durchgeführte Verarbeitungen betreffen.

De door deze nieuwe onderneming verrichte investeringen komen in aanmerking voor een steun van 10.
Für die von diesem neuen Unternehmen getätigten Investitionen ist eine Beihilfe von 10% vorgesehen.

De reeds in andere internationale organisaties verrichte werkzaamheden;
Die in anderen internationalen Gremien bereits durchgeführten Arbeiten;

Lage kosten van door de banksector verrichte elektronische transacties voor handelsondernemingen.
Niedrige Kosten des von den Banken vorgenommenen elektronischen Zahlungsverkehrs für die Handelsunternehmen.

Zich onderwerpen aan een door de bevoegde instantie verrichte controle.
Die sich einer von der zuständigen Stelle durchgeführten Kontrolle unterwerfen.

Uitgaven voor de aankoop van reeds verrichte studies of voor abonnementen bij gespecialiseerde onderzoeksinstituten;
Der Kauf bereits durchgeführter Studien oder Abonnements bei spezialisierten Forschungsinstituten.

De artikelen 30 en 31 voor de op of na 16 oktober 2006 verrichte uitgaven;
Die Artikel 30 und 31 bezüglich der ab dem 16. Oktober 2006 getätigten Ausgaben;

Hoe "verrichte" te gebruiken in een Nederlands zin

Deze ceremonie verrichte collega ds.Erica Scheenstra.

Reeds verrichte betalingen worden niet gerestitueerd.

Tijdens zijn studie verrichte hij o.a.

Bedanken van personeel voor verrichte diensten.

Anders worden reeds verrichte betalingen terugbetaald.

Honorarium: financiële vergoeding voor verrichte dienstverlening.

Het GVB noteert alle verrichte Werkzaamheden.

Reeds verrichte werkzaamheden van het bodemenergiesysteem).

Het verrichte epidemiologische onderzoek gaat meestal.

verrichte voor aangesloten tussenpersonen zogenaamde backofficewerkzaamheden.

Hoe "vorgenommenen" te gebruiken in een Duits zin

Sie über die vorgenommenen Änderungen informieren.

von der vorgenommenen operativen Behandlung abhängig.

Man sollte die vorgenommenen Corona-Maßnahmen nicht unterschätzen!

Die vorgenommenen Änderungen wurden grau hinterlegt.

Direkten preisvergleich bei allen vorgenommenen nderungen.

Die hier vorgenommenen Änderungen werden gespeichert.

Bernhard Arzt (gest. 1525) vorgenommenen Pfründenerwerb entzündet.

Zeigt die bisher vorgenommenen Angaben an.

Die von dir vorgenommenen Abkürzungen waren z.T.

Kontrollieren Sie regelmäßig die vorgenommenen Einstellungen.