Wat Betekent VERRICHTE in het Frans - Frans Vertaling

• effectués
• réalisés
• menées
• accomplis
• fournis
• entrepris
• exécutés
• faite
• opérée
• exercées
• prestés
• les prestations
• a procédé

Voorbeelden van het gebruik van Verrichte in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Verrichte annuler ingen In ecu.
Annulations effectuées en Ecu.

Voor de Raad verrichte werkzaamheden 8.3.
Travaux exécutés pour le Conseil 8.3.

Ik feliciteer de rapporteur voor het verrichte werk.
Je félicite le rapporteur pour le travail accompli.

Voor het Parlement verrichte werkzaamheden 8.2.
Travaux exécutés pour le Parlement 8.2.

Tot slot bedank ik de rapporteur voor het verrichte werk.
Enfin, je voudrais remercier le rapporteur pour le travail qu'il a réalisé.

Met de op internationaal niveau verrichte normalisatiewerkzaamheden als uitgangspunt.
Sur la base des travaux de normalisation menés au niveau international.

Aanvaarden van beloning voor op persoonlijke titel verrichte activiteiten.
Acceptation de rémunération pour des activités exercées à titre personnel.

Nieuwe lidstaten- In 2004 verrichte betalingen voor vroegere ISPA-projecten.
Nouveaux États membres- Paiements exécutés en 2004 au titre d'anciens projets ISPA.

Tabel 32- Overzicht van de door de vertaaldienst verrichte werkzaamheden.
Tableau 32- Liste des travaux exécutés par le service de traduction.

De bij de proeven verrichte metingen worden uitgevoerd met de volgende toleranties.
Les mesures exécutées pendant les essais sont effectuées avec les tolérances suivantes.

Afdeling 5.- Staking van de in overtreding verrichte werken of handelingen.
Section 5.- Cessation des travaux ou opérations exécutés en infraction.

De tijdens de periode verrichte betalingen belopen 84% van de totale vastleggingen in het CB.
Les paiements exécutés pendant la période correspondent à 84% de la totalité des engagements du CCA.

Ten slotte wil ik de rapporteur graag feliciteren met het verrichte werk.
En conclusion, je voudrais féliciter le rapporteur pour l'excellent travail qu'il a accompli.

Nieuwe lidstaten- In 2005 verrichte betalingen voor vroegere ISPA-projecten exclusief technische bijstand.
Nouveaux États membres- Paiements exécutés en 2005 au titre d'anciens projets ISPA excepté assistance technique.

De Europese Raad onderstreept de noodzaak om de op nationaal niveau verrichte experimenten te verbreiden.
Il insiste sur la nécessité de diffuser les expériences entreprises au niveau national.

Ondanks de in alle landen van de Gemeenschap verrichte inspanningen blijft het aantal ongevallen en ziekten, als gevolg van het werk groot.
Malgré les efforts entrepris dans les États membres de la Communauté, le nombre d'accidents et de maladies résultant du travail reste élevé.

Vraag nr. 12: Wie moet de onder het gezag van de Europese officier van justitie verrichte opsporingshandelingen toetsen?
Question n° 12 A qui confier la fonction de contrôle des actes de recherche exécutés sous l'autorité du procureur européen?

Het voorheen door de bestaande comités verrichte werk zal zodoende in het nieuwe comité worden gecentraliseerd;
Les tâches précédemment exercées par les comités existants seront donc centralisées au sein du nouveau comité.

Immuniteit van enigerlei rechtsvervolging met betrekking tot door hen gesproken of geschreven woorden en alle door hen in hun officiële hoedanigheid verrichte handelingen;
Immunité absolue de juridiction pour leurs paroles et écrits, ainsi que pour les actes accomplis par eux en leur qualité officielle;

Als teken van erkentelijkheid voor zoveel met liefde en trouw verrichte werken verleent paus Leo XIII hem in 1881 de waardigheid van kardinaal.
En signe de reconnaissance pour tant de travaux entrepris avec fidélité et amour, le Pape Léon XIII lui confère la dignité cardinalice, en 1881.

De door Frankrijk verrichte omzetting, zoals zij uit de door de Commissie ontvangen documenten blijkt, heeft enkel betrekking op de bescherming van informatie betreffende minderjarigen.
La transposition opérée par la France, telle qu'elle apparaît au travers des documents reçus par la Commission, ne concerne que la protection des informations relatives aux mineurs.

Ze worden bepaald volgens de regels opgesteld voor de door de gerechtsdeurwaarders verrichte aktes in burgerlijke en handelszaken.».
Ils sont déterminés suivant les règles établies pour les actes accomplis par les huissiers de justice en matière civile et commerciale.».

De vertegenwoordiging en de door de vertegenwoordigers verrichte handelingen kunnen worden tegengeworpen aan derden, met inbegrip van de schuldeisers van de vertegenwoordiger.
La représentation et les actes accomplis par les représentants peuvent être opposés aux tiers, y compris aux créanciers du représentant.

De Europese Raad heeft met belangstelling kennis genomen van de concrete voorstellen van de Duitse delegatie die een aanvulling vormen op het in dezen reeds verrichte werk zie bijlage I.
Le Conseil européen a pris connaissance avec intérêt des propositions concrètes présentées par la délégation allemande qui complètent les travaux déjà accomplis dans ce domaine voir annexe I.

Met behulp van een analytische lijst van de organisaties, instituten en verrichte werkzaamheden moet in geval van een positieve conclusie worden bepaald.
A l'aide d'un inventaire analytique des organisations, instituts et travaux exécutés, il faudrait définir dans le cas d'une conclusion positive.

De op basis van deze cijfers verrichte verdeling is van toepassing op alle federale parlementsverkiezingen die plaatsvinden in de periode van tien jaar te rekenen vanaf hun bekendmaking.
La répartition opérée sur base de ces chiffres s'applique à toutes les élections législatives fédérales survenant dans la période de dix ans à compter de leur publication.

Het Brusselse Hoofdstedelijk Gewest of de Gemeenschappelijke Gemeenschapscommissie dient, naargelang het geval, eveneens het pensioenaandeel te dragen dat overeenstemt met de bij de provincie verrichte diensten.
Selon le cas, la Région de Bruxelles-Capitale ou la Commission communautaire commune est également tenue de supporter la quote-part de pension afférente aux services accomplis à la province.

In geval van een door grove nalatigheid verrichte onjuiste aangifte wordt het betrokken bedrijfshoofd voor de daarmee gemoeide oogst van het genot van de steun- en vergoedingsregeling uitgesloten.
En cas de déclaration inexacte faite par négligence grave, l'exploitant est exclu du bénéfice du régime d'aides et de compensations au titre de la récolte en cause.

Aanvaarden van beloning voor op persoonlijke titel verrichte activiteiten Leden van de directie mogen onderwijs geven en wetenschappelijke activiteiten ontplooien, alsook andere activiteiten zonder winstbejag.
Acceptation de rémunération pour des activités exercées à titre personnel Les membres du directoire peuvent exercer des activités d'enseignement et des activités scientifiques ainsi que d'autres activités sans but lucratif.

Hoe "verrichte" te gebruiken in een Nederlands zin

ten behoeve van Opdrachtgever verrichte werkzaamheden.

Alle verrichte controlewerkzaamheden moeten zichtbaar zijn.

Cultuurhistorica Marinke Steenhuis verrichte cultuurhistorisch onderzoek.

Gautvoort verrichte ehirugisdhè kunstbewerkingen bedroeg 638.

Een masseur verrichte het betere werk..

Singh verrichte werkzaamheden als beroepsmatige rechtsbijstandverlener.

Over verrichte werkzaamheden wordt periodiek gerapporteerd.

Conflict over afrekening voor verrichte diensten.

Maar ook informatie over verrichte arbeid.

verrichte werkzaamheden het overeengekomen tarief verschuldigd.

Hoe "menées, effectués, réalisés" te gebruiken in een Frans zin

Quelles études ont été menées sur?

Essai souvent effectués sur son propre

Entrevues menées par sound-alike confusion et.

Ils sont réalisés sous lettre prioritaire.

Des actes criminels réalisés dans l'ombre.

Les tirages seront réalisés par Lozère-Graffic.

Effectués avec largile sur les méridiens.

Régulière daliments dorigine animale, menées de.

Artistiques réalisés spécifiquement pour les lieux.

travaux réalisés dans les délais convenus.