Voorbeelden van het gebruik van Erforderlicher in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Erforderlicher Gesamtbetrag.
Fragen mit erforderlicher Antwort.
Erforderlicher Blitz ausgelöst.
Sie ist heute erforderlicher als je zuvor.
Erforderlicher Anstieg in Mio. t.
Vereiste verhoging in 1000 t.Laufzeit: Für die Gewährung der Beihilfen erforderlicher Zeitraum.
Looptijd: De voor het betalen van de steun vereiste tijd.Erforderlicher Anstieg in Mio. t.
Vereiste verhoging in miljoen t.Bei starker Verschmutzung,Küchenabwasch, erforderlicher Teppichreinigung etc.
Anzahl erforderlicher Unterschriften.
Vereist aantal handtekeningen.Hitzenein Länge wird eine jede Stange mit erforderlicher Farbe gestempelt.
De rang, verwarmt GEEN lengte zal één worden gestempeld elk verspert met vereiste kleur.Erforderlicher Prozentsatz gültiger Daten.
Vereist percentage geldige gegevens.Für eine weitere Verzögerung dringend erforderlicher Projekte gibt es keinen Grund.
Er is geen reden om de dringend noodzakelijke projecten langer uit te stellen.Erforderlicher Faktor VIII-Spiegel(%) I.E. /dl.
Vereiste factor VIII- waarde(%) IE/dl.Repräsentativität von Daten,Eignung von Daten sowie Arten/Quellen erforderlicher Daten und Informationen;
De representativiteit enrelevantie van gegevens, en typen/bronnen van vereiste gegevens en informatie;Mindestens erforderlicher Wasserdruck 3,5 bar.
Sie beabsichtigt, gegebenenfalls Vorschläge für die Annahme weiterer erforderlicher Maßnahmen anzunehmen.
Zij is voornemens om voorstellen in te dienen voor het aannemen van eventuele verdere noodzakelijke maatregelen.Erforderlicher Faktor VIII- Spiegel% oder I.E. /dl.
Vereist factor VIII niveau% of IE/dl.Jeder Satz des Faltenhöhen-Bedarfs einer der Rolle,wird es entsprechend erforderlicher Faltenhöhe des Kunden gemacht.
Elke behoefte van de plooihoogte één reeks van rol,het zal volgens vereiste de plooihoogte van de klant worden gemaakt.Erforderlicher Gegendruck: entsprechend Spezifizierung;
Benodigde tegendruk: volgens opgave;Die Union beschränkt sich darauf, die Voraussetzungen für die Schaffung neuer erforderlicher Wirtschaftstätigkeiten zu schaffen.
De Unie beperkt zich tot het scheppen van de voorwaarden voor het ontplooien van nieuwe, noodzakelijke activiteiten.Ein Satz erforderlicher Elemente; wählen Sie eines davon aus.
Verzameling vereiste items; kies een item.Eins der Hauptziele von HTS ist, in der Lage zu sein, Verbindungen mit erforderlicher Größe von Hemmungs- und Aktivierungseffekten auszuwählen.
Één van de belangrijkste doelstellingen van HTS moet samenstellingen met vereiste grootte van remming en activeringsgevolgen kunnen selecteren.Erforderlicher Faktor-VIII- Plasmaspiegel% oder I.E. /dl.
Vereist niveau van factor VIII-activiteit% of IE/dl.Er nimmt Frühlingsart Schiebetür an, damit die Tür auf erforderlicher Position orientiert werden kann, so zu benützen ist bequemer.
Het keurt lentetype schuifdeur goed zodat de deur op nodig positie kan worden georiënteerd, dus is het geschikter te werken.Erforderlicher Grad an Mindestbesicherung der Forderung C.
Vereist minimumniveau van de zekerheids-stelling van de uitzetting C.Dabei geht es sowohl um den Schutz vor einer Offenbarung sicherheitsrelevanter Daten als auch um die Einhaltung erforderlicher verfahrensrechtlicher Garantien.
Daarbij gaat het zowel om de gegevensbescherming bij openbaarmaking uit veiligheidsoogpunt als om de inachtneming van de vereiste procedurele waarborgen.Erforderlicher Wert für die Berechnung Anmerkungen und Empfehlungen.
Gewenste waarde voor de berekeningen Nota's en aanbevelingen.Sobald eine Kontrolle der Symptome des kongestiven Herzversagens erreicht ist,sollte bei erforderlicher Langzeitbehandlung die niedrigste wirksame Dosis gegeben werden.
Als, nadat de symptomen van congestief hartfalen onder controle zijn gebracht,langdurige behandeling nodig is, dient de laagste effectieve dosis te worden gegeven.Kosten aufgrund häufig erforderlicher Aktualisierung von Leitlinien, Kosten aufgrund von Schwierigkeiten, angemessene Daten zu erhalten.
Kosten door behoefte om richtsnoeren vaak te actualiseren, kosten door moeilijk verkrijgbare gegevens.Zu diesem Zweck möchte sie eine politische Debatte fördern, die angesichts der gesellschaftlichen Folgen dieser Anwendungen immer erforderlicher wird.
Ook wil zij de concrete toepassingen van het onderzoek stimuleren door hierover een grondige politieke discussie te voeren die- gelet op de maatschappelijke gevolgen- steeds noodzakelijker is.
