Voorbeelden van het gebruik van Erinnerten in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Wir erinnerten uns.
Sie hat all ihre Sachen zerstört, die an ihn erinnerten.
Wir erinnerten uns an euch.
We herinnerden ons u.An diesen Ort. Dann erinnerten wir uns.
Toen herinnerden we ons deze plek.Sie erinnerten mich an dich.
Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
rat erinnertkommission erinnerterinnert die kommission
ausschuß erinnertgerichtshof erinnerterinnert der ausschuß
dinge zu erinnernmutter erinnertberichterstatter erinnertkinder erinnern
Meer
Gebruik met bijwoorden
erinnere mich noch
erinnere mich nur
jetzt erinnererichtig erinneredann erinnertenur daran erinnernerinnere mich nicht mehr
erinnere mich kaum
mehr erinnernnatürlich erinnere
Meer
Gebruik met werkwoorden
Und sie ab und an daran erinnerten. Es wäre toll.
Sie erinnerten mich an sie.
Ze deden me aan haar denken.Diese Männer auf dem Schiff erinnerten sich nicht aneinander.
Die mannen op het schip konden zich elkaar niet meer herinneren.Sie erinnerten mich an etwas.
Je helpt me aan iets herinneren.Mantra- jaculatoria- Dekret: Sie erinnerten sich, daß Gott ihr Fels.
Mantra- jaculatoria- decreet: Ze herinnerde zich dat God hun rots was.Sie erinnerten mich gerade an etwas.
Ich musste sichergehen, dass sich alle erinnerten, dass ich das Haus verließ.
Iedereen moest zich later herinneren dat ze me hadden zien weggaan.Sie erinnerten mich an meine Mom.
Herinnerde het me aan mijn moeder.Die Gesichter meiner Opfer verfolgten mich, erinnerten mich an mein Schicksal.
De gezichten van m'n slachtoffers herinnerden me steeds aan m'n lot.Sie erinnerten mich bloss plötzlich an ihn.
Je deed me aan hem denken.Dinge, die mich daran erinnerten, dass ich ihr Dad bin.
Dingen die me eraan herinnerden dat ik haar vader was.Sie erinnerten mich an meinen verstorbenen Mann.
U deed me daarbuiten denken aan m'n overleden man.Die Leute im Buchladen erinnerten sich an Elisas Einkauf.
De mensen in de boekhandel herinnerden zich dat ze iets had gekocht.Wir erinnerten uns an das Vorsprechen.
Maar we herinnerden ons de auditie.Die mich in den letzten 13 Jahren an Evelyn erinnerten. Ich lernte Leute kennen.
Ik heb de afgelopen 13 jaar mensen ontmoet die me aan Evelyn deden denken.Sie erinnerten sich, daß Gott ihr Fels.
Ze herinnerde zich dat God hun rots was.Es gibt eine Hypothese, dassjeder Moment des Lebens, erinnerten wir uns alle Details.
Er is een hypothese datieder moment van het leven, we herinnerde alle details.Doctor, sie erinnerten sich nicht aneinander.
Dokter, ze herinnerden zich elkaar niet eens.Der Regenlack und die hohen Frühlingstemperaturen erinnerten an den Jahrgang 1976.
De regenlak in combinatie met de hoge lentetemperaturen herinnerde aan de wijnoogst van 1976.Sie erinnerten sich an ein komplett erfundenes Ereignis.
Ze herinnerden zich een compleet verzonnen experiment.Und er hatte freundliche, funkelnde haselnussbraune Augen und warme,ausdrucksvolle Hände, die mich an meinen Vater erinnerten.
Hij had vriendelijke, fonkelende bruine ogen en warme,expressieve handen die me aan mijn vader deden denken.Wir erinnerten uns, dass euch unser Bergsee so gut gefiel.
We herinnerden ons hoezeer je van ons bergmeer hield.Die anderen Opfer erinnerten sich an die Injektion.
De andere slachtoffers herinneren zich dat ze gestoken werden.Sie erinnerten mich so sehr an mich, dass ich ihren Anblick kaum ertrug.
Ze deden me zo aan mezelf denken, dat ik het niet kon aanzien.Ehrlich gesagt erinnerten sie mich an Staubsaugerteile.
Eerlijk gezegd deden ze me denken aan stofzuigeronderdelen.
