Voorbeelden van het gebruik van Erreiche in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Das erreiche ich nie.
Dass ich Prue erreiche.
Wie erreiche ich die?
Wenn ich die Punkte erreiche.
Ich erreiche jedes Ziel.
Ik kan iedereen zijn.
Combinations with other parts of speech
Ich wüsste nicht, wie ich sie erreiche.
Geen idee hoe ik haar moet bereiken.Ich erreiche jedes Ziel.
Ik kan alles bereiken.Er sagte, dass Sokrates tot sei, wenn es das Herz erreiche.
Wie erreiche ich Sie?
Hoe kom ik in contact met ze?Kein Funk, Telefonnetz überlastet.- Ich erreiche keinen.
Ik kan niemand bereiken, niet via de radio of de telefoons.Wie erreiche ich Level 13?
Hoe kom ik op niveau 13?Die Chance, dass ich in 2 Minuten Mach 20 erreiche, liegt bei 2%.
De kans dat ik mach 20 haal in twee minuten is twee procent.Ich erreiche ihn nirgends.
Ik kan hem nergens vinden.Von Dover nach Calais. Mit etwas Glück erreiche ich das letzte Schiff.
Als het meezit, haal ik de nachtboot van Dover naar Calais.Ich erreiche Centaur nicht.
Ein Drei-Bücher-Vertrag, und ich erreiche dich nicht mal, um zu sagen.
Drie boeken en ik kan je niet eens laten weten dat er een bod is.Ich erreiche den Schlauch nicht!
Ik kan niet bij de slang komen!Ich mache schon seit Jahren Traumtafeln und ich erreiche meine Ziele immer.
Ik maak al jaren wensborden, en ik haal altijd mijn doelstellingen.Und wie erreiche ich ihn?
Hoe kom ik met hem in contact?Erreiche jetzt als Händler neue Kunden.
Bull, ich erreiche Danny nicht.
Bull, ik krijg Danny niet te pakken.Erreiche ich Midge, verschaffe ich dir Zeit.
Als ik Midge kan bereiken, win ik tijd.Thelma. Ich erreiche Anja nicht.
Thelma, ik krijg Anja niet te pakken.Erreiche ich ihn nicht, rufe ich dich sofort an.
Als ik hem niet kan bereiken, bel ik zo terug.Verteilen. Ich erreiche Baxter nicht.
Verspreiden. Ik krijg Baxter niet.Ich erreiche das Büro von Senatorin Worthington nicht.
Ik kan senator Worthingtons kantoor niet.Ihm gebührt die wahre Anrufung. Diejenigen, die sie außer Ihm anrufen, erhören sie in nichts. Sie sind nur wie einer,der seine Hände nach Wasser ausstreckt, damit es seinen Mund erreiche, aber es erreicht ihn nicht. Aber das Bittgebet der Ungläubigen geht nur ins Leere.
Hij alleen is waardig te worden aangebeden, en de afgoden, die zij naast hem aanroepen, zullen hen volstrekt niet hooren; evenmin als degeen wordt verhoord, die zijne handen naar het water uitstrekt,opdat het tot zijn mond opstijge, ofschoon het hem nimmer kunne bereiken; de smeeking der ongeloovigen is geheel verkeerd.Ich erreiche ihn nicht. Walter?
Walter? Ik kan hem niet bereiken.Ihm gebührt der aufrichtige Anruf; und jene, die sie statt Ihm anrufen, kommen ihnen mit nichts entgegen;(sie sind) wie jener, der seine beiden Hände nach Wasser ausstreckt,damit es seinen Mund erreiche und ihn doch nicht erreicht. Und das Bitten der Ungläubigen ist völlig verfehlt.
Hij alleen is waardig te worden aangebeden, en de afgoden, die zij naast hem aanroepen, zullen hen volstrekt niet hooren; evenmin als degeen wordt verhoord, die zijne handen naar het water uitstrekt,opdat het tot zijn mond opstijge, ofschoon het hem nimmer kunne bereiken; de smeeking der ongeloovigen is geheel verkeerd.Miguel erreiche ich auch nicht.
Ik krijg Miguel ook niet te pakken.
