Wat Betekent ES AHNEN in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• het kunnen weten

Voorbeelden van het gebruik van Es ahnen in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Als würden sie es ahnen.
Net alsof ze het weten.

Ich hätte es ahnen müssen, als ich die Waffen und Rüstungen sah.
Ik had onraad moeten ruiken toen ik die bewapening zag.

Nein, er würde es ahnen.
Nee, zoiets zou hij verwachten.

Ich hätte es ahnen können, dass sie dabei über Leichen geht.
Ik had kunnen weten dat ze alles doet om die promotie te krijgen.

Ich helfe Ihnen schon die ganze Zeit, ohne dass sie es ahnen.
Ik heb je de hele dag al geholpen. Dat weet je niet.

Ich hätte es ahnen sollen.
Ik had 't kunnen weten.

Sie muss wissen, dass wir sie beobachten, oder es ahnen.
Ze moet weten dat we haar in de gaten houden, of op zijn minst vermoeden.

Ich hätte es ahnen sollen.
Ik had het kunnen weten.

Auch wenn er es ahnen würde, würde er das nicht glauben.
Zelfs als hij dat vermoedt, denkt hij niet dat het zo gaat worden.

Wir hätten es ahnen müssen.
We hadden het kunnen weten.

Ich hätte es ahnen müssen.
Ik had het kunnen weten.

Ich hätte es ahnen müssen.
Dat had ik moeten weten.

Er hätte es ahnen müssen.
Hij had 't moeten weten.

Ich hätte es ahnen müssen.
Ik had dit aan zien moeten komen.

Ich hätte es ahnen sollen.
Ik had het moeten weten.

Ich hätte es ahnen müssen.
Ik had het moeten raden.

Ich hätte es ahnen müssen.
Dit hadden we moeten weten.

Ich hätte es ahnen müssen.
Ik had 'm moeten uitwuiven.

Ich hätte es ahnen müssen.
Ik had het moeten vermoeden.

Ich hätte es ahnen müssen.
Ik had moeten weten dat ze slecht was.

Ich hätte es ahnen müssen.
Ik had het moeten zien aankomen.

Ich hätte es ahnen müssen.
Ik had het aan moeten zien komen.

Ich hätte es ahnen können.
Ik denk dat ik het had moeten weten.

Ich hätte es ahnen müssen.
Ik had moeten weten dat je het wist..

Hochwürden, als ob ich es geahnt hätte.
Father Brown, ik had het kunnen weten.

Als ob ich es geahnt hätte.
Ik had al zo'n vermoeden.

Als ob du es geahnt hättest. Hättest du mich nicht warnen können?
Als je het wist, waarom heb je niks gezegd?

Wie ich es ahnte, unser Petty Officer erlag eines gewaltsamen Ertrinkungstodes.
Zoals ik voorspeld had, onze onderofficier was slachtoffer van een geweldadige verdrinking.

Wir stritten uns. Yvan hat es geahnt.
Yvan vermoedde het. We kregen ruzie.

Ich habe es geahnt, dass Wang draufgehen wird.
Ik heb gevoeld, dat Wang zou sterven.