Voorbeelden van het gebruik van Fernsehprogramme in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Er produzierte mehr als 600 Fernsehprogramme.
Hij produceerde meer dan 600 televisie programma's.Fernsehprogramme sendet es auf einem Kanal.
Der Sender produziert vier Hörfunk- und vier Fernsehprogramme.
Deze omroep beheert vier televisiezenders.Musik und Fernsehprogramme kommen aus dem Internet.
Op het Internet krijgt men muziek en televisieprogramma's.Tiefste Bibliotheken odererstklassige Film- und Fernsehprogramme.
Diepste bibliotheken ofpremium film- en televisieprogramma's.Es gibt viele Fernsehprogramme mit Einrichtungstipps.
In Deutschland bestehen relativ viele entgeltfreie Fernsehprogramme.
Filme und Fernsehprogramme sind ein wichtiger Kulturträger.
Films en televisieprogramma's vormen een belangrijke cultuurdrager.Förderung der Verbreitung undder Produktion europäischer Fernsehprogramme.
De distributie ende produktie bevorderen van Europese televisieprogramma's.Gesponserte Fernsehprogramme müssen folgenden Anforderungen genügen.
Gesponsorde televisieprogramma's moeten aan de volgende voorwaarden voldoen.Maßnahmen zur Förderung der Produktion und Verbreitung europäischer Fernsehprogramme;
De productie en verspreiding van Europese televisieprogramma's te bevorderen;Fernsehprogramme oder andere extern eingehende Videosignale aufzuzeichnen“.
Televisieprogramma's of andere van buitenaf inkomende videosignalen[…]”.Wir machen intergalaktische Fernsehprogramme, die das ganze Universum ansieht.
We maken intergalactische tv-programma's waar het hele heelal naar kijkt.Stern Kampfkünste Sensei Andy Hug in vielen Interviews und Fernsehprogramme durchgeführt.
Star vechtsporten sensei Andy Hug uitgevoerd in vele interviews en televisieprogramma's.Mehr und mehr werden auch Fernsehprogramme über ihre Grenzen ausgestrahlt.
Meer en meer worden ook televisieprogramma's over hun grenzen heen uitgestraald.Sie haben Grafik undMusik von populären Unterhaltungskünstlern oder Fernsehprogramme in ihrer Basis.
Ze hebben graphics enmuziek van populaire artiesten of tv-programma's in hun basis.Die ersten und zweiten Fernsehprogramme des slowakischen öffentlich-rechtlichen Sender RTVS.
De eerste en tweede tv-programma's van de Slowaakse publieke omroep RTVS.Rechts- und Verwaltungsvorschriften betreffend Radio- und Fernsehprogramme(Irland);
Wettelijke en bestuursrechtelijke voorschriften be treffende radio- en -televisieprogramma's(Ierland);Der Anteil der Fernsehprogramme mit akustischer Beschreibung reicht von unter 1% bis über 10.
Het aandeel programma's met audiobeschrijving varieert van minder dan 1% tot meer dan 10.Daneben schrieb Savona Musik undmanchmal Drehbücher für Radio- und Fernsehprogramme, Bühnenshows und Filme.
Savona componeerde ook muziek enschreef scenario's voor radio- en tv-programma's, theatershows en films.Regelmäßige Radio- und Fernsehprogramme begannen im Februar(Radio) und März(Fernsehen) 2005.
Regelmatige radio- en televisieprogramma's begonnen te lopen in februari(radio) en maart(televisie) 2005.Das Unternehmen besitzt eine der weltweit tiefsten Bibliotheken für erstklassige Film- und Fernsehprogramme.
Het bedrijf is eigenaar van een van 's werelds diepste bibliotheken van premium film- en televisieprogramma's.Fernsehprogramme und Zeitungsergänzungen werden zunehmend mit dem Fokus auf Kunst und Skulptur produziert.
Televisieprogramma's en krantenaanvullingen worden steeds meer geproduceerd met de nadruk op kunst en beeldhouwkunst.Wer hätte schließlich vor zehn oder fünf Jahren gedacht, dass es jetzt sogar Fernsehprogramme auf Kurdisch gibt?
Wie had immers tien jaar geleden, vijf jaar geleden nog kunnen denken dat we nu televisie hebben in het Koerdisch?Wenn Sie die Zeitungen aufschlagen und sich die Fernsehprogramme anschauen, werden Sie jeden Tag mit einer anderen Erkenntnis konfrontiert.
Wanneer men de kranten leest en televisie kijkt, wordt men elke dag met andere inzichten geconfronteerd.Außer den beiden holländischen Programmen werden die deutschen, belgischen undmitunter die britischen und französischen Fernsehprogramme angeboten 5.
Behalve de beide Nederlandse programma's worden de Duitse, Belgische ensoms de Britse en Franse televisieprogramma's aangeboden 5.In den meisten der in der Gemeinschaft bestehenden Fernsehprogramme wird für Waren und Dienstleistungen geworben.
In de meeste van de in de Gemeenschap bestaande televisieprogramma's wordt reclame gemaakt voor goederen en diensten.Mittels Handy werden Rechnungen bezahlt, wird im Internet gesurft und werden Computerspiele gespielt,bald schon Fernsehprogramme gesehen.
Met mobiele telefoons worden rekeningen betaald, computerspelletjes gespeeld, wordt op het Internet gesurft enstraks worden er televisieprogramma's op bekeken.An der Burgruine finden auch regelmäßig Aufnahmen für Fernsehprogramme niederländischer, deutscher, französischer, belgischer und englischer Fernsehsender statt.
Tenslotte vinden geregeld opnames plaats voor televisieprogramma's, door Nederlandse, Duitse, Franse, Belgische en Engelse televisiestations.Die Nation Publishing-Gruppe verlegt auch einige Titel- ob Tages- oder Wochenzeitungen- in thailändischer Sprache undlancierte Radio- und Fernsehprogramme.
De persgroep waartoe de krant behoort, Nation Publishing, geeft ook enkele dag- enweekbladen in het Thais uit, alsmede radio- en tv-programma's.
