Voorbeelden van het gebruik van Formt in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Formt die Klinge!
Das Wasser formt den Stein.
Formt eine Linie!
Vorm een lijn!Der Schurke formt die Geschichte.
Formt ein Schildwall!
Vorm een schildmuur!
Mensen vertalen ook
Ihr Schal formt den Buchstaben"M.
Haar sjaal vormt de letter"M.Formt Eure Schlachtreihen!
Vormt uw bataljons!Ein Zufall, der unser Schicksal formt.
Toeval dat ons lot vormgeeft.Da formt sich etwas.
Er vormt zich iets.Der Quellcode, der die Realität formt.
De broncode die realiteit vormt.Das formt den Charakter.
Dat vormt karakter.Zu den Waffen, Bürger! Formt Bataillone!
Te wapen, burgers, vorm bataljons!Erst formt ihr den Ball.
Eerst vorm je een bal.V-Gesicht, das innerhalb 30 Min. formt.
Dann formt einen Brutaltrupp!
Vorm dan een brute bende!Holt Pferde, Wagen! Formt eine Barriere!
Pak paarden, wagens, vorm een barrière!Wie formt man eine V-Figur in einer Übung?
Hoe vorm je een V-vormig figuur in één oefening?Pferde, Wagen! Formt eine Barriere!
Pak paarden, wagens, vorm een barrière!Aber nun denke ich eher, die Welt formt uns.
Denk ik eerder dat de wereld ons vormt.Und formt etwas Neues.
Een Wever kiest… en vormt iets nieuws.Aber nun denke ich eher, die Welt formt uns.
Maar nu… nu denk ik dat de wereld ons vormt.Ein Plan formt sich in Ihrem Kopf. Ruhig.
Een plan vormt zich in je hoofd. Rustig.Das Binäre, das das Wesen der Dinge formt.
Kijk eens hoe binair de vorm is, de aard van de dingen.Jeder von uns formt die Wege und reicht die Hand.
Wij vormen de paden… en reiken onze hand.Ob es uns gefällt, oder nicht… das Leben formt uns.
Het leven vormt ons, of we dat nu willen of niet.Zu den Waffen,Bürger. Formt eure Bataillone.
Neem de wapens,burgers, vorm jullie bataljons.Brakel formt einen Teil der Flämischen Ardennen.
Brakel maakt deel uit van de Vlaamse Ardennen en de Denderstreek.Jede Wahl, die du triffst, formt dein Schicksal, Quintus.
Elke keuze die je maakt, vormt je lot, Quintus.Aber jetzt… Jetzt glaube ich eher, die Welt formt uns.
Maar nu… nu denk ik liever dat de wereld ons vormt.Der Verstand formt Muster aus unterschiedlichen Informationen.
Je geest maakt patronen uit willekeurige informatie.
