Voorbeelden van het gebruik van Frommen in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Die Frommen Schwestern.
Aber die Hütte der Frommen wird grünen.
Alle Frommen… gehen als Lämmer.
Alle vromen… zullen lammeren zijn.Aber die Huette der Frommen wird gruenen.
Maar de tent der oprechten zal bloeien.Keine frommen Menschen bei Cole und Nieber?
Dat Cole and Nieber geen vrome mensen duldt?Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
Nimmst du ihm tatsächlich diesen frommen Schwachsinn ab?
Koop je dat vrome gelul?Aber die Frommen errettet ihr Mund.
Maar de mond der oprechten zal ze redden.Gebt mir Eure Hand vor diesem frommen Mönch.
Die Frommen wird in Ihrer Gegenwart wohnen.
De oprechten zullen wonen in uw aanwezigheid.Die Gerechtigkeit der Frommen wird sie erretten;
De gerechtigheid der vromen zal hen redden;Und was bei Gott ist,ist besser für die Frommen.
Wat bij God is,is het beste voor de vromen.Aber das Gebet der Frommen ist ihm angenehm.
Maar het gebed der oprechten is Zijn welgevallen.Und was bei Gott ist, ist besser für die Frommen.
En dat wat van Allah komt is beter voor de vromen.Das Buch der Frommen ist wahrlich in'Illiyyin.
Het boek van de deugdzamen is zeker in'Illiyyôen.Abbildung von sechs verschiedenen frommen Gebäuden.
Mögen diese frommen Gefühle all euere Taten erfüllen.
Moge dit vrome gevoel in al je daden doorwerken.Vergessen wir nie das Vorbild dieser frommen Frau.
Mogen wij deze heilige vrouw in haar voorbeeld nooit vergeten.Die Frommen kamen, um mir den Satan auszutreiben.
Die Entschließung ist mit frommen Wünschen gespickt.
De resolutie is doorspekt met vrome wensen.Die Frommen werden wahrlich in Wonne sein.
Voorwaar, de deugdzamen zullen zeker in Na'im(het Paradijs) vertoeven.Sie wird hier mit ihrem frommen Ehemann leben.
Doch seht, die Finsternis wird Rom sehr bedrängen,selbst die Frommen!
Maar zie, de duisternis zal Rome zeer bedreigen,zelfs de vromen!Durch den Segen der Frommen wird eine Stadt erhoben;
Door den zegen der oprechten wordt een stad verheven;All die irren Geschichten meiner frommen Oma.
Al die gekke verhalen die mijn bijbels-aanhangende oma altijd vertelde.Man kann von dieser frommen Erziehung halten, was man will.
Met zo'n vrome opvoeding kun je alle kanten op.Das Bistum Hildesheim wurde 815 durch Ludwig den Frommen gegründet.
Het bisdom Hildesheim werd in 815 door Lodewijk de Vrome gesticht.Jemand, der immer mit frommen Tätigkeiten beschäftigt ist.
Iemand die altijd bezig is met vrome activiteiten.Die Frommen sehen es noch heut und freuen sich; der Schuldlose verspottet sie!
De rechtvaardigen zagen het, en waren blijde, en de onschuldige bespotte hen;!Kann in der Partei, in den frommen Aktivitäten.
Kan ook worden gebruikt in feest, religieuze activiteiten, enz. De….Gewiß, die Frommen trinken aus einem Becher, dessen Beimischung Kampfer ist.
Voorwaar, de deugdzamen zullen drinken uit een beker waarvan de mengdrank van Kâfôer(kamfer) is.
