Voorbeelden van het gebruik van Funken in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Kein Funken mehr.
Nicht einen Funken.
Geen greintje.Ein Funken Magie.
Man nennt es Funken.
Funken Sie besser noch mal.
Combinations with other parts of speech
Gebruik met werkwoorden
Da war kein Funken.
Ein Funken Menschlichkeit.
Een sprankje menselijkheid.Göffel macht Funken.
Spork maakt vonk.Jeder Funken Hoffnung hilft ihnen.
Elk beetje hoop is meegenomen.Wir brauchen einen Funken.
We hebben een vonk nodig.Weil ich keinen Funken Verstand habe.
Omdat ik geen greintje verstand heb.Wir sollen nur im Notfall funken.
De radio is voor noodgevallen.Das sind Funken. Die Scheune brennt.
Du findest deinen Funken nie.
Jij vindt nooit je vonk.Der Funken, den du brauchst, ist da drin.
De vonk die je nodig hebt, zit daarin.Jeder mit einem Funken Charak.
Met een beetje karakter.Dieser Funken Menschlichkeit, einen Geist, eine Seele.
Die vonk van menselijkheid, een geest, een ziel.Aber es gibt einen Funken Hoffnung.
Toch is er een beetje hoop.Aber sie hat den Funken eines Talents gezeigt, das an sich schon unglaublich selten ist.
Maar ze toont een sprankje talent, wat op zich ongelooflijk zeldzaam is.Jeder braucht einen Funken, Sean!
Iedereen heeft een vonk, Sean!Das hat einen Funken Hoffnung in mir entfacht.
Dat hield een sprankje hoop in me levend.Ich bin nur Fleisch mit einem Funken.
Ik ben gewoon vlees met een vonk.Peniford? Alles klar, funken Sie Ihr Team an.
Peniford?- Oké, roep je team bijeen.Die Scheune brennt. Das sind Funken.
De schuur staat in brand. Dat zijn sintels.Ich habe keinen Funken Freundlichkeit in mir.
Er zit geen greintje hartelijkheid in mij.Wow, das war informativ. Finde den Funken.
De vonk vinden. Wow, dat was informatief.Haben Sie keinen Funken Anstand, Kirk?
Heb je dan geen greintje fatsoen in je donder, Kirk?Wenn ihr in euch hineinschaut,findet ihr den Funken auch.
Als je in jezelf kijkt,vind je deze vonk ook.Du hast keinen Funken Mitgefühl in deinem Körper.
Er zit geen greintje mededogen in je lichaam.Vielleicht gab es noch einen Funken Hoffnung.
Misschien was er nog een sprankje hoop.
