Wat Betekent FUNKT in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• vonk
• vonken

Voorbeelden van het gebruik van Funkt in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Funkt es irgendwo?
Vonkt er iets?

Aber funkt es?
Maar is er een vonk?

Funkt ihn an. Ledoux?
Roep hem op. Ledoux?

Wenn's einfach nicht funkt.
Als 't nou niet klikt.

Er funkt nicht.
Hij houdt geen radiocontact.

Wenn's einfach nicht funkt.
Als het nou niet klikt.

Es funkt einfach nicht mehr.
Er is gewoon geen vonk meer.

Da es zwischen uns nicht funkt.
Het klikt zeker niet tussen ons.

Funkt, wenn ihr was seht.
Als jullie iets zien, meld het dan.

Wenn es funkt, funkt es.
Als er een vonk is, is er een vonk.

Funkt mich an, wenn es Probleme gibt.
Roep me op bij problemen.

Wenn es nicht mehr funkt… dann….
Als het niet goed meer voelt…… dan….

Bei uns funkt es absolut nicht.
Tussen ons is er geen harmonie.

Was, wenn es zwischen uns nicht funkt?
Wat als er geen chemie tussen ons is?

Was funkt er denn nach Kap Race?
Wat stuurt hij naar Kaap Race?

Seit Mitternacht funkt man sie an.
We roepen ze al op sinds middernacht.

Funkt mich an, wenn es Probleme gibt.
Roep me op als er iets is.

Gut, manchmal funkt es zwischen uns.
Soms is een vonk alles wat je nodig hebt.

Funkt, wenn ihr wieder im Umfeld seid.
Roep me als je in de buurt bent.

Ich weiß, dein Hirn funkt erst ab 14 Uhr!
Wel dat je brein pas gaat werken na 14.00 uur!

Funkt die Zentrale an, dass wir sie haben.
Meld Command dat we ze gevonden hebben.

Der Nächste! Ich dachte, zwischen uns funkt es.
Ik dacht dat het klikte tussen ons. Volgende.

Es funkt so dermaßen, dass ich das Gefühl habe.
Er zijn zoveel vonken dat ik.

Ich wusste, dass es zwischen uns funkt!
Ik wist al dat ik een vonk tussen ons voelde!

Funkt den Helikopter an. Wir müssen hier weg.
Roep de helikopter op, we moeten hier weg.

Willst du, dass es zwischen dir und Summer wieder funkt?
Wil je terug vonken tussen jou en Summer?

Es funkt nicht zwischen euch, so war's noch nie.
Er zijn nooit vonken tussen jullie geweest.

Wir machen ein Rollenspiel, ob was funkt.
We doen een rollenspel, misschien zijn er vonken.

Funkt uns an, sobald es möglich ist, in Ordnung?
Neem contact met ons op zodra het mogelijk is, oké?

Ich wusste auf Anhieb, dass es zwischen uns funkt.
Ik wist al dat ik een vonk tussen ons voelde.