Wat Betekent GEBEN WIRD in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• zal zijn
• zal geven
• zal bestaan
• zullen hebben
• gaat geven
• zullen krijgen
• zullen plaatsvinden
• zal bieden
• er zal
• zullen voordoen
• wordt gegeven

Voorbeelden van het gebruik van Geben wird in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Wer uns das Flugzeug geben wird?
Wie ons een vliegtuig gaat geven?

Wo es 220 B geben wird, gibt es Phase und Null.
Waar 220 B zal zijn, is er fase en nul.

Nur, dass es kein 16 Uhr geben wird.
Behalve dat er geen 4 uur zal zijn.

Weil er uns geben wird, was Sie versuchen, uns zu verkaufen?
Omdat hij ons gaat geven wat jij probeert te verkopen?

Dass er uns mehr Zeit geben wird.
Ik weet dat hij ons meer tijd zal geven.

Überprüfen Sie, ob es Wände geben wird, an denen Poster aufgehängt werden können.
Controleer of er muren zullen zijn om posters tegen te hangen.

Um die Liebe, die sie niemals geben wird.
En de liefde die ze nooit zal geven.

Tatsache ist, dass es kein amüsiertes Erstaunen geben wird, da der Grund für die Hysterie auf der Hand liegt: Die Hysterie soll als Entschuldigung für ein politisches Projekt der Globalisten dienen, mittels dessen die nationale Demokratie durch eine neue Weltordnung der globalen Governance ersetzt werden soll.
Maar er zal van verbazing geen sprake zijn, want de reden voor deze hysterie is duidelijk. Deze is bedoeld als excuus voor een politiek project van de globalisten om nationale democratieën te vervangen door een nieuwe wereldorde met één wereldregering.

Um die Liebe, die sie niemals geben wird.
En de liefde die zij nooit zal geven.

Es bleibt zu hoffen, daß es eine modernisierte, präzisierte Version von Artikel 6 der Charta des Europarates geben wird, wo unsere bereits vorhandenen Rechte kompakt und kurzgefaßt auflistet sowie die moderne Biotechnik und den Datenschutz mit aufgenommen werden. Die Charta muß den Bürgern leicht zugänglich und verständlich sein.
Ik hoop dat er een gemoderniseerde versie komt van artikel 6 in het EVRM, waarin een beknopt overzicht wordt gegeven van de reeds bestaande rechten en dat de bescherming tegen de moderne biotechnologie en de bescherming van gegevensbestanden daaraan worden toegevoegd.

Das ist eine Wolke, die uns Regen geben wird.
Dit is een wolk, die ons regen zal geven.

Und Sie denken, dass Crews Ihnen geben wird, was Sie wollen?
En denk je dat Crews je gaat geven wat je wilt?

Du ahnst nicht, wie viel zusätzliche Sicherheit mir das geben wird.
Je hebt geen idee hoeveel extra comfort dit me gaat geven.

Ich bin mir sicher, dass das allen Studenten, armen wie reichen, die Möglichkeit geben wird, diese ausgezeichneten Mobilitätsstipendien zu nutzen.
Ik ben ervan overtuigd dat studenten hierdoor, of ze nu arm of rijk zijn, de mogelijkheid zullen krijgen om van deze uitstekende mobiliteitsbeurzen te profiteren.

Wir müssen ihnen versichern, dass es keinen Vergeltungsschlag geben wird.
We moeten hen verzekeren dat er geen vergelding zal zijn.

Ich bin mir sicher, dass die Polizei ihnen geben wird, was sie wollen.
Ik ben zeker dat de politie hen alles zal geven wat ze willen.

Wir sind überzeugt, dass es mit dem Engagement des schwedischen und danach des belgischen Ratsvorsitzes wichtige Fortschritte bei dem legislativen Rahmen geben wird.
Wij verwachten dat met de inzet van het Zweeds en het daaropvolgend Belgisch voorzitterschap zich belangrijke ontwikkelingen zullen voordoen in het wetgevingskader.

Alles was ich weiß, ist daß es einen Einsatz geben wird, und einen Märtyrer.
Alles wat ik weet is dat er een operatie zal zijn. En er zal een martelaar zijn.

Lassen Sie mich an ein paar Punkten deutlich machen, was wir jetzt auf den Weg bringen können und müssen, um das Eigenmittelsystem so zu verändern, daß es auch eine Entwicklung in Richtung Reform geben wird.
Laat ik in een paar punten verduidelijken hoe wij het stelsel van eigen middelen dusdanig kunnen, en moeten, herzien dat er ook aanzet wordt gegeven tot hervormingen.

Wir haben umfangreiche Erfahrungen, die Sicherheit geben wird, um ihre Lizenz zu erhalten.
We hebben uitgebreide ervaring die de veiligheid zal geven om haar vergunning te verkrijgen.

Reisebesprechung im Konferenzraum F um 11 Uhr, wo es mehr Gebäck geben wird.
Briefing om elf uur in vergaderruimte F, waar nog meer gebak zal zijn.

Die Einbindung von Sektoren erfolgt dadurch, dass der EQR internationalen sektoralen Organisationen die Möglichkeit geben wird, ihre Qualifikationssysteme mit dem EQR zu verknüpfen.
De sectoren worden bij het Europees kwalificatiekader betrokken doordat het kwalificatiekader internationale sectorale organisaties de mogelijkheid zal bieden hun kwalificatiesystemen aan het Europees kwalificatiekader te relateren.

Frau Präsidentin, der Berichterstatter stellt in seinem Bericht fest, dass der Beitritt zur EMRK den Bürgerinnen und Bürgern Schutz gegen das Vorgehen der Union geben wird.
EN Mevrouw de Voorzitter, de rapporteur stelt in zijn verslag dat de toetreding tot het Europees Verdrag tot bescherming van de rechten van de mens(EVRM) burgers bescherming zal bieden tegenover het optreden van de Unie.

Um eine Analogie zu geben: Es ist sehr unwahrscheinlich, dass eine geworfene Münze auf den Rand fällt, so wie es höchstwahrscheinlich ist, dass es immer entweder eine Mehrheit geben wird, die kaufen will, oder eine Mehrheit, die die Kryptomünzen verkaufen will.
Ter vergelijking; het is zeer onwaarschijnlijk dat een opgeworpen cryptomunt op zijn rand valt en blijft staan. Er zal dus altijd een meerderheid zijn die wil kopen, of een meerderheid die de munten willen verkopen.

Sie sollten auch berücksichtigen, die Schattierung, die das Gebäude geben wird.
Je moet ook rekening houden met de schaduw, die het gebouw zal geven.

Sag ihr, dass es nur noch euch beide geben wird.
Zeg dat het alleen jullie tweeën zal zijn vanaf nu.

Die Richtlinie über Solvabilität kodifiziert den gesamten gemeinschaftlichen Besitzstand über Privatversicherungen und beinhaltet fachspezifische Fortschritte für ein verbessertes Risikomanagement, das neuen Antrieb für Innovationen, verbesserte Ressourcennutzung, die Stärkung des Versichertenschutzes und finanzielle Stabilität in diesem Sektor geben wird.
De solvabiliteitsrichtlijn is een codificatie van al het bestaande acquis betreffende particuliere verzekeringen en bevat technische maatregelen waarmee stappen vooruit worden gezet in de richting van beter risicobeheer en een impuls wordt gegeven aan innovatie, een efficiënter gebruik van de middelen, een grotere bescherming van verzekerden en aan financiële stabiliteit in de sector.

Wir werden uns nach Kräften um eine Lösung bemühen, aber ich vermute, dass uns die Öffentlichkeit im Falle von Problemen die Schuld für eine Entscheidung geben wird, die von den Regierungen getroffen wurde..
Wij zullen ons best doen om daar een oplossing voor te vinden, maar ik vermoed dat wij, bij het ontstaan van problemen, in de publieke opinie de schuld zullen krijgen voor een beslissing die door de regeringen is genomen.

Die Einrichtung eines einheitlichen europäischen Zahlungsverkehrsraums(SEPA) bis zum Jahr 2010 ist ein hochgestecktes, begrüßenswertes Ziel, das dem grenzüberschreitenden Zahlungsverkehr mehr Effizienz verleihen und den Bürgern Sicherheit geben wird.
De totstandkoming vóór 2010 van de eengemaakte eurobetalingsruimte(SEPA- Single Euro Payment Area) is een ambitieuze en toe te juichen doelstelling, die grensoverschrijdende betalingen efficiënter moet maken en garanties zal bieden voor de consument.

Ich glaube nicht, dass es einen Rückweg geben wird.
Ik denk niet dat er n terugreis zal zijn.