Voorbeelden van het gebruik van Gebrauche in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Gebrauche sie gut.
Schatz, bitte. Gebrauche deine Gabe.
Gebruik je gave. Lieverd, alsjeblieft.Gebrauche deine Kraft.
Gebruik je macht.Schatz, bitte. Gebrauche deine Gabe.
Lieverd, alsjeblieft. Gebruik je gave.Gebrauche deine Kraft.
Gebruik je kracht.
Combinations with other parts of speech
Gebruik met bijvoeglijke naamwoorden
täglichen gebrauchpersönlichen gebrauchmenschlichen gebrauchersten gebrauchnormalem gebrauchinternen gebrauchlängerem gebraucheigenen gebrauchhäuslichen gebrauchintensiven gebrauch
Meer
Gebruik met werkwoorden
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
Schatz, bitte. Gebrauche deine Gabe.
Alsjeblieft, lieverd. Gebruik je gave.Gebrauche deine Kräfte.
Gebruik je krachten.Los. Gebrauche deine Wut.
Gebruik je woede. Ga door.Die die Stadt braucht. Was immer ich nicht gebrauche.
Wat ik niet gebruik, stel ik beschikbaar aan de stad.Gebrauche keine schlechte Sprache.
Gebruik geen slechte taal.Du hast eine Gabe.Nur gebrauche sie mit Bedacht.
Jij hebt een gave, maarje moet die met vernuft gebruiken.Ich gebrauche es, wo es passt.
Ik gebruik het als het gepast is.
Jetzt bin ich ruhig. Ich weiß nun, wie ich meine Macht gebrauche.
Ik voel me rustig want nu weet ik hoe ik m'n macht moet gebruiken.Und doch gebrauche ich es ständig.
En toch gebruik ik het altijd.Sag meinem Freund, dass ich das nur im Notfall gebrauche.
Je kan tegen mijn vriend zeggen, dat ik dat niet ga gebruiken, tenzij het een noodgeval is.Ja, ich gebrauche meinen letzten Wunsch.
Ja, Xayide, ik doe m'n laatste wens.Und dann wurde mir klar, wie oft ich jeden Tag das Wort"ich" gebrauche.
En toen besefte ik… hoe idioot vaak ik het woordje'ik' per dag gebruik.Gebrauche den Namen den des Teufels nicht unnütz.
Gebruik de naam van de duivel niet ongepast.Das bist du nicht, aber gebrauche einfach deinen Kopf.
Ik weet dat het niet waar is, maar je moet gewoon je hoofd gebruiken.Gebrauche die Kreide, um eine Tür zu zeichnen irgendwo in deinem Zimmer.
Gebruik het krijt om een deur te maken waar dan ook in de kamer.Feierklänge Eine Sammlung ausgewählter Kompositionen zum Gebrauche bei Frühmusiken, Ständchen, feierlichen Anlässen, Gottesdiensten.
Feierklänge, een verzameling van composities voor het gebruik bij feestelijkheden, in de kerk ezv.Das Wort gebrauche ich im Zusammenhang mit dir nicht mehr.
Dat woord gebruik ik niet meer in jouw bijzijn.Wir müssen bei unserer Politik zweigleisig fahren, und ich gebrauche dieses Wort absichtlich: Das ist die Orientierung, die die Kommission gegeben hat.
Ons beleid moet een tweesporenbeleid zijn, en ik gebruik dat woord met opzet: het staat in de adviesnota van de Commissie.Ich gebrauche das Wort dumm nur ungern, aber es scheint das einzig passende zu sein.
Ik gebruik niet graag het woord dom, maar verder is niets van toepassing.Schon seit Jahren gebrauche ich die weichen Pastelle von Rembrandt.
Ik gebruik al jaren de zachte pastels van Rembrandt.Gebrauche bei Boobies schnell sinkende Fliegenschnur in Combination mit kurze Leader.
Gebruik bij Boobies snel zinkende lijnen in combinatie met korte leaders.Wie ich mein Amt gebrauche. Jetzt fühle ich mich wirklich frei und ich weiû nun.
Ik voel me rustig… want nu weet ik hoe ik m'n macht moet gebruiken.Gebrauche deinen gesunden Menschenverstand, wenn du irgendwelche"Hausmittel" in Erwägung ziehst.
Waarschuwingen Gebruik je gezond verstand bij het overwegen van een huismiddel.Dass er diese Metapher nur deshalb gebrauche, weil die Juden das Königreich erwarteten und weil Johannes vom kommenden Königreich gepredigt hatte.
Dat hij zulke beeldspraak gebruikte omdat het Joodse volk het koninkrijk verwachtte, en ook omdat Johannes gepredikt had in termen van het komende koninkrijk.
