Wat Betekent GEBRAUT WIRD in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• wordt gebrouwen
• gemaakt wordt

Voorbeelden van het gebruik van Gebraut wird in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Je länger der Tee gebraut wird, desto mehr Tannin gibt es im Laufe der Zeit.
Hoe langer de thee wordt gebrouwen, hoe meer tannine over tijd vrijkomt.

Sie haben mit Sicherheit gehört, dass in Tschechien eines der besten Biere der Welt gebraut wird.
Je hebt vast al gehoord dat Tsjechen sommige van de besten bieren ter wereld brouwen.

Ursprünglich als Bauernhof begann, wo es Bier gebraut wird, um den Durst der Menschen zu stillen.
Oorspronkelijk begonnen als boerderij, waarbij er bier gebrouwen werd om de dorst van de medewerkers te lessen.

Kasteelbier ist eine belgische Biermarke, die in Ingelmunster in der Brauerei Van Honsebrouck gebraut wird.
Kasteel is een Belgisch biermerk dat gebrouwen wordt in Izegem door Brouwerij Van Honsebrouck.

Wenn der Tee in einem eisernen Teekessel gebraut wird, erhält er einen milden Geschmack und einen anhaltenden Nachgeschmack.
Wanneer de thee wordt gebrouwen in een ijzeren waterketel, krijgt het een zachte smaak en een langdurige nasmaak.

Grimbergen ist ein belgisches Abteibier, das seit dem Jahre 1958 durch die belgische Brauerei-Gruppe Alken-Maes gebraut wird.
Het abdijbier Grimbergen wordt sinds 1958 gebrouwen door de firma Alken-Maes.

Gewürznelke wirkt am schwachsten, wenn sie gebraut wird, eine starke Wirkung wird vom gemahlenen Nelkenpulver erwartet.
Kruidnagel werkt het zwakst wanneer het wordt gebrouwen, een krachtig effect wordt verwacht van gemalen kruidnagelpoeder.

Auch besuchen Sie die Chicheria, die Bierbrauerei, wo Sie sehen können wie das Chicha, Mais Bier, gebraut wird.
Ook bezoeken we de chichería, de bierbrouwerij, waar je kunt zien hoe chicha, maisbier, gemaakt wordt.

Obwohl dieses kupferfarbene Bier heutzutage auch außerhalb von Düsseldorf gebraut wird, assoziiert man Altbier immer mit der Hauptstadt des Rheinlands.
Hoewel dit koperkleurige bier tegenwoordig ook buiten Düsseldorf wordt gebrouwen, wordt Altbier nog altijd geassocieerd met de hoofdstad van het Rijnland.

Zusätzlich zu der Marke Staropramen betreibt sie auch die Ostravar Brauerei, in der seit 1897 Bier gebraut wird.
Naast het merk Staropramen beheren ze ook de Ostravar brouwerij waar sinds 1897 bier wordt gebrouwen.

Die richtige Zubereitung des Getränks sieht vor, dass es in einer Porzellan-Teekanne gebraut wird, die vorher mit kochendem Wasser verbrüht wird..
De juiste bereiding van de drank voorziet in het brouwen ervan in een porseleinen theepot, die daarvoor is gebroeid met kokend water.

Die Abtei ist spätestens seit 1960 bekannt für das gleichnamige Bier, das mittlerweile in Opwijk gebraut wird.
De Abdij van Postel is sinds 1960 ook bekend om het gelijknamige bier, dat overigens in Opwijk wordt gebrouwen.

Nach dem Trinken eines heißen Getränks, bei dem nur eine Prise gebrochener Ingwer gebraut wird, ist eine spürbare Verbesserung festzustellen.
Na het drinken van een warme drank, waarbij slechts één snufje gemalen gember wordt gebrouwen, wordt een merkbare verbetering waargenomen.

Auch besuchen Sie die Chichería, die Bierbrauerei, wo Sie sehen können wie das Chicha, Mais Bier, gebraut wird.
Indien de tijd het toelaat bezoeken we de chichería, de bierbrouwerij, waar je kunt zien hoe chicha, maisbier, gemaakt wordt.

Für diesen halben Teelöffel Zimt, der in einem Glas Wasser gebraut wird, fügen Sie einen Esslöffel Honig hinzu und trinken Sie ihn morgens und abends auf leeren Magen.
Voor die halve theelepel kaneel gebrouwen in een glas water, voeg dan een eetlepel honing toe en drink het 's ochtends en' s avonds op een lege maag.

In České Budějovice(42 km) gibt es eine der größten Bierbrauereien von Tschechien, wo das Budweiser-Bier gebraut wird.
In České Budějovice(42 km) is een van de grootste bierbrouwerijen in Tsjechië, waar het Budweiser bier gebrouwen wordt.

Probieren Sie das köstliche Gulasch und das"Sieben Kugeln"-Bier, das hier gebraut wird und seinen Namen von den sieben Kugeln erhalten hat, die den Erzherzog Franz Ferdinand getötet haben.
Probeer de uitstekende goulash en proef'Seven Bullets' bier dat op het terrein gebrouwen word en genoemd is naar de zeven kogels die Aartshertog Franz Ferdinand hebben gedood.

In der Nähe gibt es viele Klöster, Burgen und Kirchen, darunter die Abtei von Leffe, wo das berühmte Bier noch gebraut wird.
In de omgeving zijn vele kloosters, kastelen en abdijen, waaronder de Abdij van Leffe, waar nog steeds bier wordt gebrouwen.

Die Mitgliedstaaten können auf Bier, das von kleinen unabhängigen Brauereien gebraut wird, ermässigte Steuersätze, die je nach Jahresausstoß der betreffenden Brauereien gestaffelt werden können, unter folgenden Voraussetzungen anwenden.
De Lid-Staten mogen op door kleine zelfstandige brouwerijen gebrouwen bier verlaagde tarieven toepassen, die volgens de jaarproduktie van de betrokken brouwerijen gedifferentieerd kunnen zijn, binnen de volgende grenzen.

Ein traditionelles belgisches dunkelblondes Spezialbier, das aus 4 belgischen Hopfensorten und 4 Malzsorten(von Poperinge) gebraut wird.
Een artisanaal Belgisch speciaal donkerblond bier, gebrouwen met 4 soorten Belgische hop en 4 soorten mout uit Poperinge.

Und die Fabrik, die reichlich in den Regalen der Geschäfte präsentiert wird und frisch vom Gemüsemarkt gebraut wird, enthält in ihrer Zusammensetzung reichlich Kochsalz.
En de fabriek, die overvloedig wordt gepresenteerd in de schappen van winkels, en vers wordt gebrouwen van de groentemarkt, heeft een overvloedige toevoeging van keukenzout.

Beim Münchner Oktoberfestbier handelt es sich um ein Märzenbier, das von den Münchner Brauereien extra für das Oktoberfest gebraut wird.
Tijdens het Oktoberfest bier is een Märzenbier, gebrouwen door de Münchense brouwerijen, die speciaal voor het Oktoberfest.

Bei einer Kaffee Tour in Panama erfahren Sie alles über den Kaffee: Wann der Kaffee Baum gepflanzt wird, und wie lange er braucht um zu wachsen, wie der Kaffee gebraut wird, damit Sie ihn trinken können.
Bij een koffie tour in Panama leert u alles over het koffie-proces, vanaf het moment dat de koffie boom is geplant en begint te groeien, tot aan de manier waarop de koffie voor u wordt gebrouwen om te drinken.

Rochefort ist ein Trappistenbier, das in der Abtei Notre-Dame de Saint-Rémy in Rochefort in der belgischen Provinz Namur gebraut wird.
Rochefort is een trappistenbier dat in de Abdij Notre-Dame de Saint-Rémy te Rochefort in de provincie Namen wordt gebrouwen.

Chimay ist ein Trappistenbier, das in der Abtei Notre-Dame de Scourmont in Chimay in der belgischen Provinz Hennegau gebraut wird.
Chimay is een trappistenbier dat in de Abdij Notre-Dame de Scourmont te Chimay in de Belgische provincie Henegouwen wordt gebrouwen.

Orval(Fr.: Goldenes Tal) ist ein Trappistenbier, das seit 1932 in der Zisterzienserabtei Notre-Dame d'Orval in der belgischen Provinz Luxemburg gebraut wird.
Orval is een trappistenbier dat in de abdij Notre-Dame d'Orval in de Belgische provincie Luxemburg wordt gebrouwen.

Dieses darf jedoch nicht das Trappistenlogo tragen, da es nicht vor Ort, sondern in der Abtei Notre-Dame de Scourmont bei Chimay in Belgien gebraut wird.
Dit krijgt echter niet het logo"Authentic Trappist Product" omdat het niet ter plaatse maar bij Chimay wordt gebrouwen.

In Westmalle befindet sich das Trappistenkloster Abdij van Onze-Lieve-Vrouw van het Heilig Hart, in dessen Brauerei das bekannte Trappistenbier Westmalle gebraut wird.
Westmalle is een trappistenbier dat in de abdij Onze-Lieve-Vrouw van het Heilig Hart van Westmalle wordt gebrouwen.

Um es einem Kind zu geben, ist es wichtig zu wissen, wie dieses Unkraut je nach dem Zweck der Anwendung richtig gebraut wird.
Om het aan een kind te geven, is het belangrijk om te weten hoe dit onkruid goed te brouwen, afhankelijk van het doel van de toepassing.

Die Brauerei Wielemans-Ceuppens ist ein Symbol für den Brüsseler Raum, dem einzigen Ort in der Welt, in dem die Bierspezialität Gueuze gebraut wird.
De brouwerij Wielemans-Ceuppens staat symbool voor de streek rondom Brussel, de enige plek ter wereld waar ambachtelijk geuze wordt gebrouwen.

Hoe "gebraut wird" te gebruiken in een Duits zin

Gebraut wird möglichst handwerklich und mit ausgewählten Zutaten.

Gebraut wird noch heute nach dem Licher Traditionsrezept.

Gebraut wird das Craft Bier mit dänischem Getreide.

Gebraut wird das dunkle Weißbier nach uraltem Rezept.

Gebraut wird auf Schloss Starkenberg nördlich von Imst.

Gebraut wird das köstliche Gesöff in Ghera, Thüringen.

Gebraut wird nach dem deutschen Reinheitsgebot von 1516.

Gebraut wird es von der Brauerei Luzern AG.

Gebraut wird dieses Bier mit Koriander und Salz.

Gebraut wird das Spezialbier aus Pilsnermalz und Münchnermalz.

Hoe "wordt gebrouwen" te gebruiken in een Nederlands zin

Dit biertje wordt gebrouwen bij Stadbrouwerij Wilskracht.

Kölsch wordt gebrouwen met saccharomyces Cerevisiae.

Gronckel wordt gebrouwen door Vrijstaat Vanmol.

Bernardus Tripel wordt gebrouwen door St.

Het bier wordt gebrouwen sinds 1265.

Het wordt gebrouwen in Brouwerij Deca Services.

Bier wordt gebrouwen vanuit een passie.

Het wordt gebrouwen door Carlsberg UK.

Het bier wordt gebrouwen sinds 1946.

Het wordt gebrouwen door Rothaus brouwerij.