Wat Betekent GEBROCHEN WIRD in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• wordt gebroken
• wordt verbroken
• is verbroken
• zal breken
• geschonden wordt

Voorbeelden van het gebruik van Gebrochen wird in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Wenn er gebrochen wird.
Als hij verbroken is.

Ich fürchte, dass Omas Herz gebrochen wird.
Ik ben bang dat ze haar hart breekt.

Aber wenn dieser Bund gebrochen wird verändert uns das für immer.
Maar als die band wordt verbroken veranderen we zelf ook.

Besonders, wenn das Gesetz gebrochen wird.
Vooral als ze gebroken wordt.

Wenn der Fluch gebrochen wird, passiert etwas sehr Schreckliches.
Als de vloek verbroken wordt, gebeurt er iets ergs met je geliefden.

Wenn sein Zauber gebrochen wird.
Tenzij z'n betovering wordt verbroken.

Wenn der Fluch gebrochen wird, passiert etwas sehr Schreckliches.
Als de vloek wordt verbroken, gebeurt er iets gruwelijks met jouw dierbaren.

Außer, wenn sein Zauber gebrochen wird.
Tenzij z'n betovering wordt verbroken.

Wenn dieser Mechanismus gebrochen wird, sind diese Medikamente nutzlos.
Als dit mechanisme wordt verbroken, zijn deze medicijnen nutteloos.

Verwende nicht, wenn Siegel gebrochen wird.
Niet gebruiken als de verzegeling is verbroken.

Aber wenn dieser Bund gebrochen wird… verändert uns das für immer.
Maar wanneer die verbinding wordt verbroken, is ons wezen voor altijd verandert.

Verwende nicht, wenn Siegel gebrochen wird.
Niet gebruiken als de verzegeling verbroken is.

Ältere Menschen, die natürliche Zellschutz, der gebrochen wird, die die Absorption von Mineralstoffen und Vitaminen auf natürliche Weise reduziert;
De ouderen, de natuurlijke cel bescherming die wordt gebroken, waardoor de opname van mineralen en vitaminen in een natuurlijke manier vermindert;

Und warum du nicht erlauben kannst, dass er gebrochen wird?
En waarom je hem nooit mag breken?

Falls der Fluch nicht gebrochen wird, hört es nicht auf.
Als de vloek niet wordt verbroken, gaat dit door.

Muss es mich interessieren, ob dein Herz gebrochen wird?
Wat maakt het mij uit dat je hart zal breken?

Und es steht geschrieben, dass das erste Siegel gebrochen wird, wenn ein rechtschaffener Mann Blut in der Hölle vergießt.
Het is geschreven dat het eerste zegel wordt gebroken… als een rechtschapen man bloedt in de hel.

Ich will nur nicht, dass ihr das Herz gebrochen wird.
Ik ben gewoon bang dat haar hart gebroken wordt.

Wenn der Stahl in dem Bearbeitungsprozess gebrochen wird, wird die Oberfläche der Form(Hochbearbeitete Teile) Wird durch Hitze, interne Belastung oder andere Faktoren beschädigt werden..
Wanneer het staal in het bewerkingsproces wordt gebroken, wordt het oppervlak van de vorm(Hoogste bewerkte delen) Wordt beschadigd door hitte, interne stress of andere factoren.

Destro sagte uns das Halliday will das Will gebrochen wird.
Destro vertelde ons dat Halliday Will wou breken.

Geschieht ihm nichts, wenn der Fluch gebrochen wird. Wenn wir es entfernen können.
Zal hem niks overkomen als de vloek verbroken wordt. Als we het eruit kunnen trekken.

Aber ich hatte nur Angst, dass mir mein Herz gebrochen wird.
Maar ik was gewoon bang dat je m'n hart zou breken.

Wenn ein regionaler Rekord mehrmals am gleichen Kalendertag gebrochen wird, zählt nur das beste Resultat als"Brechen" des alten Rekords.
Als een regionaal record meerdere keren wordt verbroken op dezelfde kalenderdatum, wordt alleen het beste resultaat erkend als het verbreken van dat regionale record.

Ich weiß es nicht. Meistens endet es, sobald die Trance gebrochen wird.
Geen idee. Meestal als de trance is verbroken.

Nur wenn es gebrochen wird.
Enkel wanneer deze verbroken werd.

Sehen wir zusammen zu, wie dem Schaf das Genick gebrochen wird.
Dan kijken we samen toe hoe de nek van het schaap breekt.

Es ist wegen ihnen, dass eine Erektion gebrochen wird und ein Teufelskreis entsteht.
Het is vanwege hen dat een erectie wordt verbroken en een vicieuze cirkel ontstaat.

Warten wir. Mal sehen, ob der Zauber von Mary Luz gebrochen wird.
We wachten. Dan zien we of de betovering van Mary Luz is verbroken.

Da das Licht sowohl an der Eintritts- als auch an der Austrittsfläche gebrochen wird, kann es zur Bildumkehr nur bei monochromatischem Licht verwendet werden..
Omdat het licht zowel bij het binnenkomende als het uittredende vlak wordt gebroken, kan het voor een nauwkeurige beeldomkering alleen bij monochromatisch licht worden gebruikt.

Ich glaube, dass… dass einem durch das Drehen des Rades das Genick gebrochen wird.
Ik meen dat… het draaien van het wiel je nek breekt.