Voorbeelden van het gebruik van Geopfert wird in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Bevor Jenna geopfert wird.
Satan befiehlt, dassdie Jungfrau beim nächsten Vollmond geopfert wird.
Satan wil datde maagd bij volle maan wordt geofferd.Wer für ein höheres Gut geopfert wird, und wer nicht?
En wie opgeofferd wordt voor het hogere doel en wie niet?Das Schlimme an der Sache ist, dassdie Zukunft dieser Region für eine Wahl geopfert wird.
Entscheiden, wer geopfert wird?
Kies wie zal opgeofferd worden?
Wir wollen nicht, dass Europa auf dem Altar der Knauserigkeit der Regierungen geopfert wird!
We willen niet dat Europa wordt opgeofferd op het altaar van de krenterigheid van regeringen!Du meinst, wo er geopfert wird.
Je bedoelt waar hij geofferd zal worden.Wenn die Kuh in Israel geopfert wird, wie es die Prophezeiung vorhersagt, könnte das vielleicht Frieden bringen.
Misschien wel tot vrede leiden. Als de koe in Israël wordt geofferd, kan dat volgens de profetie.Dadurch das Lilys Bruder geopfert wird.
Door de broer van Lilly op te offeren.Wenn heute- wie in Irland- die Zuckerrübe geopfert wird, wie wird es dann morgen um die Rinderhaltung in Europa stehen?
Als de suikerbiet vandaag wordt geslachtofferd, zoals het geval is in Ierland, wat zal er dan morgen gebeuren met de productie van slachtvee?Die Jungfrau, die dem Minotaurus geopfert wird.
Wenn ein Tier geopfert wird, dann nimmt man die Macht des Tieres an, sie wird psychisch auf denjenigen übertragen, der es den Göttern opfert. .
Als een dier geofferd wordt, denkt men dat de kracht van het dier… psychisch overgezet Ich hab noch nie gesehen, wie jemand geopfert wird.
Ik wist niet dat jij opgeofferd ging worden.
Wenn Daniel Purcell dafür geopfert wird, dann soll es so sein.
En als, Daniel Purcell, daar het slachtoffer van wordt, dan moet dat maar.Aber im Gegensatz zu ihm entscheidest du, was geopfert wird.
Alleen bepaal jij wat er opgeofferd wordt, niet hij.Aber wenn du glaubst, ich lasse zu, dass jemand für mich geopfert wird, kennst du mich überhaupt nicht.
Dan ken je mij helemaal niet. Maar als jij denkt dat ik je iemand iets aan laat doen om alleen mij te redden, nou.Kennst du mich überhaupt nicht. Aber wenndu glaubst, ich lasse zu, dass jemand für mich geopfert wird.
Dan ken je mij helemaal niet. Maar als jij denkt datik je iemand iets aan laat doen om alleen mij te redden.Es ist eine regelrechte Schande- und wir müssen das heute noch einmal feststellen-, dasseine fähige Person auf dem Altar der politischen Korrektheit aus dem einfachen Grunde geopfert wird, weil sie auch eine persönliche Überzeugung vertritt, die offenbar nicht der der Mehrheit in diesem Parlament entspricht.
Het is zonder meer een schande- enwe moeten daar vandaag opnieuw akte van nemen- dat een bekwaam mens wordt geslachtofferd op het altaar van de politieke correctheid, enkel en alleen omdat hij er ook nog een persoonlijke overtuiging op nahoudt die blijkbaar niet de overtuiging is van de meerderheid in dit Parlement.Unter solchen Umständenläßt es sich nicht immer vermeiden, daß ein langfristiges Ziel einem kurzfristigen geopfert wird.
In deze context is het gevaar datde lange termijn wordt opgeofferd aan de korte termijn niet altijd te vermijden.CAMBRIDGE- Angesichts einer Jugendarbeitslosigkeit von beinahe 50 Prozent in Euroländern wie Spanien und Griechenland,fragt man sich, ob hier eine Generation zugunsten einer Einheitswährung geopfert wird, deren Mitgliedsländer einfach zu unterschiedlich sind, um eine zukunftsfähige Währungsunion zu bilden?
CAMBRIDGE- Betekent een jeugdwerkloosheid van tegen de 50% in eurolanden zoals Spanje en Griekenland dater een generatie wordt opgeofferd? En dat om een eenheidsmunt te behouden die een té diverse groep landen vertegenwoordigt om bestendig te kunnen zijn?Herr Präsident, wiemeine irischen Kolleginnen bin ich sehr besorgt darüber, dass der Agrarsektor auf dem Hochaltar der Großindustrie geopfert wird.
EN Mijnheer de Voorzitter, net alsmijn Ierse collega's maak ik me erg ongerust dat de landbouwsector wordt opgeofferd op het hoogaltaar van de grote industrie.Ich hab noch nie gesehen, wie jemand geopfert wird.
Ik heb nog nooit gezien dat iemand opgeofferd werd.Eine Zeremonie, wo erwachsene Männer einen Stein aus einem Beutel ziehen undein Glückloser einen weißen Stein zieht und einem flüssigen Fels geopfert wird.
Een ceremonie waarin volwassen mannen stenen trekken uit een zak… enéén ongelukkige deelnemer trekt een witte steen en wordt geofferd aan een vloeibaar gesteente.Wer sagt, dass du entscheiden darfst, was richtig und was falsch ist? Undwer für das übergeordnete Wohl geopfert wird und wer nicht? Denkst du,?
Wie zegt dat jij mag bepalen wat goed enfout is… en wie opgeofferd wordt voor het hogere doel en wie niet?Noch einmal wird die europäische audiovisuelle Produktion die Verliererin sein, undwir können heute sogar sagen, daß sie aufgrund des im Rat geltenden Einstimmigkeitsprinzips erneut geopfert wird.
De Europese audiovisuele productie zal andermaal de grote verliezer Wir können es nicht hinnehmen, dassim 21. Jahrhundert das Leben einer Frau auf dem Altar der Familienehre geopfert wird.
Wij kunnen niet toestaan datin de 21e eeuw het leven van een vrouw wordt geofferd op het altaar van de familie-eer.Ich sende ihn aus, damit er meine Seele auf alle Patenen überträgt, so dass sie so zusammen mit Jesus Christus geopfert wird.
Ik stuur hem om mijn ziel op alle patenen Sie befürchten, dass die europäische Landwirtschaft ausgelagert wird, d. h. bei den Verhandlungen in der Welthandelsorganisation geopfert wird.
De beroepsgroep is bang datde Europese landbouw teloorgaat en bij de WTO-onderhandelingen wordt opgeofferd.Sport ist gesund, sofern er nicht rein kommerziellen Gesetzen unterliegt, denen die menschliche Gesundheit geopfert wird.
Sport is gezond op voorwaarde dat het niet onderworpen Der Ausgang des irischen Referendums zeigt, dass der Erfolg Europas einer Überdosis an zweifelhafter öffentlicher Meinung geopfert wird.
Het resultaat van het Ierse referendum getuigt ervan dat het succes van Europa wordt opgeofferd aan een overdosis twijfelachtige publieke opinie.
