Voorbeelden van het gebruik van Geschenkt hat in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Schau was Opa mir geschenkt hat.
In einem Haus, das er ihr geschenkt hat. Die Mutter vom Walt ist an einer Gasvergiftung gestorben.
Zijn moeder stierf door een gaslek in het huis dat hij aan haar gegeven had.Weil er mir dich geschenkt hat.
Omdat hij me jou heeft gegeven.Das uns Fred Astaire geschenkt hat und John Travolta und diesen kleinen Schlingel, Justin Timberlake.
Fred Astaire en John Travolta heeft gebracht en… die ondeugende Justin Timberlake.Das Jurij mir geschenkt hat.
Ja, dat Uri mij heeft gegeven.
Mensen vertalen ook
Dort wurde ich gefangen gehalten, bevor der König mir die Freiheit geschenkt hat.
Daar zat ik voor ik m'n vrijheid kreeg.Schaut was David Millie geschenkt hat, mögt ihr den Eiffelturm.
Ich weiß sogar, wer mir den Ring geschenkt hat.
Zelfs wie me die ring heeft gegeven.Das Land, das mir die Freiheit geschenkt hat, und meiner familie.
Het land dat mij en mijn familie vrijheid heeft geschonken.Ich dachte, du wüsstest,dass Cailin ihn mir geschenkt hat.
Ik dacht datje wist dat Cailin het me gegeven had.Das Land, das mir die Freiheit geschenkt hat, und meiner familie.
Het land wat vrijheid heeft geschonken aan mij en mijn familie.Ich habe neulich auch etwas gefunden, das sie mir geschenkt hat.
Das Land, das mir die Freiheit geschenkt hat, und meiner familie.
Het was mijn kans Amerika te verdedigen… het land dat mij en mijn familie vrijheid heeft geschonken.Guck mal, was für coole Sachen Großvater mir geschenkt hat.
Kom de mooie spullen zien die ik van opa Creighton heb gekregen!Der Barmherzigkeit, die Rao uns geschenkt hat.- Machen uns würdig.
Aan de genade die Rao ons heeft geschonken.- Het maakt ons waardig.Auf dem Messer, mit dem er auf die Frau einstach, die ihm das Leben geschenkt hat.
Das mach ich, seit meine Mom mir eins geschenkt hat, als ich 10 war. Tagebuch schreiben.
Das ist doch die Uhr, die dir mein Vater geschenkt hat,?
Dat horloge kreeg je toch van m'n pa?Guck, was er mir geschenkt hat.
Kijk eens wat ik van 'm heb gekregen.Stings Füller, den er der reizenden Phoebe geschenkt hat.
De pen van Sting… die hij aan Phoebe heeft gegeven.Guck, was Zac mir geschenkt hat.
Kijk eens wat ik van Zac kreeg.Lasst uns die Speisen essen, die der Herr uns geschenkt hat.
Laten we het voedsel eten dat de Heer ons heeft gegeven.Ich bin dem Parlament für die Aufmerksamkeit, die es der Mitteilung"Wirkung undWirksamkeit der Binnenmarktmaßnahmen" geschenkt hat, sehr dankbar, und ich spreche nochmals meine Anerkennung für die hohe Qualität des Berichts von Herrn Harrison aus.
Ik ben heel dankbaar, mevrouw de Voorzitter, voor de aandacht die het Parlement aan de mededeling"Impact endoeltreffendheid van de interne markt" heeft besteed, en ik spreek nogmaals mijn voldoening uit over het kwaliteitsverslag van de heer Harrison.Der Diamantring, den ihr mein Vater vor 26 Jahren geschenkt hat.
De ring die m'n vader aan m'n moeder heeft gegeven 26 jaar geleden.Schau, was Colin dir geschenkt hat.
Kijk wat Colin je heeft gebracht.Stell dir vor, du hast die Uhr deines Opas verloren, die dein Papa dir geschenkt hat.
Stel je verliest je opa's horloge die je vader 5 jaar geleden gegeven had.Schau, was Grandpa mir geschenkt hat.
Kijk wat ik van opa heb gekregen.Ich suche nur den Ring, den Rusty mir geschenkt hat.
Ik zoek de ring die Rusty me heeft gegeven.Der mir meinen Sohn geschenkt hat.
Degene die me een zoon heeft gegeven.Zusammen mit dem, der dir das Amulett geschenkt hat.
Mèt diegene die je de amulet heeft gegeven.
