Wat Betekent GESCHENKT WERDEN in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• worden besteed
• worden geschonken
• worden gegeven
• krijgen
• wordt besteed

Voorbeelden van het gebruik van Geschenkt werden in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Welcher Fisch kann 2019 einem Kind geschenkt werden?
Welke vis kan een kind in 2019 krijgen?

Beachtung geschenkt werden sollte ferner folgenden Aufgaben der Koordinierung.
Er dient aandacht te worden geschonken aan de onderstaande vormen van coördinatie.

Und diesen Männern müsste ewige Jugend geschenkt werden.
Die mannen krijgen de eeuwige jeugd.

Ob dem Kind ein Schnuller geschenkt werden soll: für und gegen.
Of het kind een fopspeen moet geven: voor en tegen.

Insbesondere zwei Fragen muss Aufmerksamkeit geschenkt werden.
Vooral aan twee punten moet aandacht worden besteed.

Des Weiteren sollte Spielzeug Aufmerksamkeit geschenkt werden, das Kinder in den Mund stecken.
Er moet ook aandacht worden gegeven aan het speelgoed dat door kinderen in de mond wordt gestopt.

Besondere Beachtung muss dabei den benachteiligten Agrargebieten geschenkt werden.
Bijzondere aandacht moet worden besteed aan kansarme landbouwregio's.

Dass sie besondere Aufmerksamkeit geschenkt werden sollte.
Dat ze moet worden gegeven speciale aandacht.

Künftig muss der Stärkung der Lebensfähigkeit und Vielfalt der ländlichen Gebiete ganz besondere Aufmerksamkeit geschenkt werden.
Er moet in de toekomst speciale aandacht worden geschonken aan de versterking van de vitaliteit en diversiteit van het platteland.

Ihr hätte daher noch mehr Beachtung geschenkt werden müssen.
Het had daarom meer nadruk moeten krijgen.

Besonders große Aufmerksamkeit sollte dem Schutz personenbezogener Daten geschenkt werden.
Bijzonder grote aandacht moet worden besteed aan de bescherming van persoonsgegevens.

Ich bin davon überzeugt, dass dem besondere Aufmerksamkeit geschenkt werden sollte.
Ik geloof dat hieraan speciale aandacht moet worden besteed.

Minderqualifizierten Gruppen muß im Bildungsbereich besondere Aufmerksamkeit geschenkt werden.
Aan de opleiding van laaggeschoolde groepen moet bijzondere aandacht worden geschonken.

Besondere Aufmerksamkeit sollte den Schritten geschenkt werden.
Er moet speciale aandacht aan de stappen worden besteed.

Fünftens: Besondere Beachtung muss der Landwirtschaft geschenkt werden.
Ten vijfde: Aan de landbouw moet speciale aandacht worden besteed.

Diesem Problem muss unbedingt mehr Aufmerksamkeit geschenkt werden.
Het is buitengewoon belangrijk om meer aandacht te schenken aan dit probleem.

Schutzbedürftigen Asylbewerbern muss besondere Aufmerksamkeit geschenkt werden.
Er dient speciale aandacht te worden besteed aan kwetsbare asielzoekers.

Der Agrar- und Lebens mittelerzeugung muß mehr Beachtung geschenkt werden.
Er moet meer aandacht worden geschonken aan de land bouw en levensmiddelenproductie.

Besondere Aufmerksamkeit sollte den Lagerungs- und Nutzungsbedingungen geschenkt werden.
Er moet speciale aandacht worden besteed aan de opslag- en gebruiksvoorwaarden.

Schon Salomo wusste, dass wahrhaftige Weisheit nur vom Herrn geschenkt werden kann.
Salomo wist reeds dat waarachtige wijsheid alleen door de Heer kan worden geschonken.

In allen Bereichen muss der Rechtsdurchsetzung mehr Aufmerksamkeit geschenkt werden.
Er moet op alle vlakken meer aandacht worden besteed aan de handhaving van de wetgeving.

Besondere Aufmerksamkeit muss darüber hinaus der Vertretung von KMU geschenkt werden.
Tot slot dient bijzondere aandacht te worden besteed aan de vertegenwoordiging van de KMO's.

In diesem Zusammenhang muss der Gefahr der„Energiearmut“ besondere Aufmerksamkeit geschenkt werden.
In dit verband zal aandacht moeten worden besteed aan het risico van"energiearmoede.

Daneben muß einer Ausweitung der berufsbezogenen Aktivitäten Aufmerksamkeit geschenkt werden.
Daarnaast moet aandacht worden besteed aan een verbreding van beroepsgerichte activiteiten.

Deswegen muß der Innovation in den thematischen Programmen größere Aufmerksamkeit geschenkt werden.
In de thematische programma's moet daarom veel aandacht worden besteed aan innovatie.

Besondere Aufmerksamkeit wird der Zusammenarbeit mit den Beitrittskandidaten geschenkt werden.
Speciale aandacht wordt gegeven aan de samenwerking met de kandidaat-lidstaten.

Und schliesslich muss den Ergebnissen besondere Beachtung geschenkt werden.
Als laatste, maar daarom niet minder belangrijk dient bijzondere aandacht te worden besteed aan de resultaten.

Besondere Beachtung sollte dabei etwaigen Risiken für Kinder geschenkt werden.
Daarbij dient bijzondere aandacht te worden geschonken aan eventuele risico's voor de gezondheid van kinderen.

Dabei soll Problemen wie HIV/AIDS, Tuberkulose und Malaria besondere Aufmerksamkeit geschenkt werden.
Er zal daarbij bijzondere aandacht moeten worden besteed aan hiv/aids, tuberculose en malaria.

Besondere Aufmerksamkeit sollte dem Thema Klimawandel und Migration geschenkt werden.
Er dient ook bijzondere aandacht te worden geschonken aan het verband tussen migratie en de klimaatverandering.