Voorbeelden van het gebruik van Gestützt wird in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Financial
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Spüren Sie, wie der Knöchel gestützt wird?
Voelt u hoe de enkel gesteund wordt?Gestützt wird es durch profilierte Konsolen.
Deze worden ondersteund door geprofileerde consoles.Abs. 1 lit f DSGVO gestützt wird- die berechtigten Interessen.
Gestützt wird sie durch folgende europäische Normen.
Hyazinthen bleiben lange gut,solange der Stiel gestützt wird.
Hyacinten blijven lang goed, zolangde stengel maar wordt ondersteund.Wenn der Tunnel nicht richtig gestützt wird, fällt uns das alles auf den Kopf.
Als het niet goed ondersteund wordt, dan stort alles in.Nur persönliche Vermutungen, die nicht durch das Argument gestützt wird.
Louter persoonlijke giswerk die niet wordt ondersteund door het argument.Gestützt wird dies durch Forschungen Ernst Rönschs, der auch eine Erklärung für die Erwähnung Ampfings in mehreren Quellen liefert.
Dit wordt ondersteund door onderzoek van Ernst Rönsch, die ook een verklaring voor de vermelding van Ampfings in meerdere bronnen levert.Es ist die echte Soem-Version, die völlig durch Microsoft Corporation gestützt wird.
Het is de echte OEM versie die volledig door Microsoft Corporation wordt gesteund.Jeder Abschnitt des Kirchenschiffs wird von einem Deckengewölbe auf Konsolen gestützt wird, sind die beiden Abschnitte von Spitzbögen getrennt.
Elke afdeling van schip Lesen/Schreiben und sparen das Gedächtnis des Airbags, der nicht in diesem Moment gestützt wird.
Lees-schrijf en bewaar het geheugen van het luchtkussen niet dat op dit ogenblik wordt gesteund.Gestützt wird diese Schlussfolgerung von der nachhaltigen Ausweitung der Kreditvergabe an den inländischen privaten Sektor, die im Dezember mit einer Jahresrate von 11,1% zunahm.
Deze conclusie wordt ondersteund door de aanhoudende groei van de kredietverlening aan de binnenlandse particuliere sector, die in december met 11,1% op jaarbasis toenam.Die Polsterung besteht aus Schaumstoff, der durch elastische Riemen für einen kuscheligen Sitz gestützt wird.
Unsere Sicht dagegen(die von einer Menge Daten gestützt wird) ist, das rasch steigende Preise in der Regel einen irrationalen Überschwang widerspiegeln, dem die„Phishe“ Vorschub leisten.
Onze visie daarentegen(die wordt ondersteund door meer dan genoeg data) is dat snel stijgende prijzen gewoonlijk een irrationele buitensporigheid weerspiegelen, die Ihre Werkzeuge sind jene einer zynischen Großmachtpolitik, die durch eine Diplomatie der Kanonenboote gestützt wird.
De werktuigen van hun handel zijn cynische machtspolitiek, ondersteund door machtsvertoon.Die Klägerin macht drei Klagegründe geltend:erstens die Rechtswidrigkeit der angefochtenen Entscheidung, soweit diese auf die Urheberregel gestützt wird, zweitens eine Verletzung des Beschlusses 94/90 und des Verhaltenskodex und drittens einen Verstoß gegen Artikel 190 EG-Vertrag.
Verzoekster voert drie middelen aan,het eerste ontleend aan de onregelmatigheid van de bestreden beschikking voor zover zij is gebaseerd op de auteursregel, het tweede aan schending van besluit 94/90 en de gedragscode, en het derde aan schending van artikel 190 van het Verdrag.Sie haben kein Vertrauen zu einer Währung, die nicht von einer politischen Institution oder einer Regierung gestützt wird.
De markt gelooft niet in een valuta die niet door een politiek instituut of regering wordt geschraagd.Soweit der angefochtene Beschluss auf die streitige Gemeinsame Aktion gestützt wird, beantragt die Kommission, unterstützt vom Parlament, dass diese Gemeinsame Aktion und insbesondere ihr Titel II für rechtswidrig erklärt wird, da sie in die Zuständigkeiten der Gemeinschaft eingreife.
Voor zover het bestreden besluit is gebaseerd op het litigieuze gemeenschappelijk optreden, vordert de Commissie, ondersteund door het Parlement, dat dit besluit, met name titel II daarvan, onwettig wordt verklaard op grond dat het inbreuk maakt op de bevoegdheden van de Gemeenschap.Der Klagegrund der Rechtswidrigkeit der angefochtenen Entscheidung,soweit diese auf die Urheberregel gestützt wird.
Het middel ontleend aan onwettigheid van de bestreden beschikking,voor zover zij is gebaseerd op de auteursregel.Mit dem Vorschlag, der auf Artikel 95 des EG-Vertrags gestützt wird, werden zwei Hauptziele verfolgt: zum einen der Schutz des Binnenmarkts durch Einführung einheitlicher Vorschriften über das Inverkehrbringen und die Verwendung der genannten Stoffe und zum anderen die Gewährleistung eines hohen Niveaus für den Schutz der menschlichen Gesundheit und der Umwelt.
Het voorstel is gebaseerd op artikel 95 van het Verdrag en Innenformen bestehen meist aus Latex,Polyurethankautschuk oder Silikon, das von der Außenform gestützt wird.
Binnenschimmels zijn meestal gemaakt van latex,polyurethaanrubber of silicone, die wordt ondersteund door de buitenste mal.Die Bettoberfläche ist von einer unterschiedlichen Struktur mit dem Rückenlehneabschnitt, der bis zum dem pneumatischen Frühling gestützt wird, und die Rückenlehne kann bis zu 75degree angehoben werden. .
De bedoppervlakte is van een afzonderlijke structuur met de achterrust sectie die door de pneumatische lente wordt gesteund, en de rugleuning kan tot 75degree Während es sehr einfach für Nahrungsergänzungsmittel,Behauptungen über Gewichtsverlust zu machen ist, unterscheidet sich der Yacon-Diät weil es durch solide wissenschaftliche Fakten gestützt wird.
Hoewel het zeer gemakkelijk voor voedingssupplementen te maken beweringen over het verlies van het gewicht,is het yacón dieet anders omdat het wordt ondersteund door solide wetenschappelijke feiten.Deshalb habe ich für diesen Bericht gestimmt, der von einer Mitteilung der Europäischen Kommission mit einer Reihe von Vorschlägen gestützt wird, denen wir mehrheitlich zustimmen.
Daarom stemde ik voor dit verslag, dat overigens wordt ondersteund door een mededeling van de Commissie dat tal van voorstellen bevat, waarvan het merendeel onze goedkeuring kan wegdragen.Eine umfassende wirtschaftliche Erholung verlangt nach einer gemeinsamen europäischen Strategie für nachhaltiges Wachstum und Schaffung von Arbeitsplätzen, die von den dafür erforderlichen Befugnissen und Ressourcen gestützt wird.
Een volledig economisch herstel vereist een gemeenschappelijke Europese strategie voor duurzame groei en werkgelegenheid, geschraagd door de nodige bevoegdheden en middelen.Das Vorwählen dieses Einzelteils macht es möglich, ein bestimmtes System unter von den Kontrollsystemen vorzuwählen forwhich SSMIII, das Diagnose gestützt wird, und Fehlerdiagnose durchzuführen.
Het selecteren van dit punt maakt het mogelijk om een bepaald systeem te selecteren van onder de diagnose SSMIII van controlesystemen forwhich wordt gesteund, en uitvoert foutendiagnose.Erforderlich ist vielmehr ein neues Mobilitätskonzept, das durch eine Bündelung neuer Technologien wie auch durch ein nachhaltigeres Verhalten gestützt wird.
Dat vergt een nieuw mobiliteitsconcept, ondersteund door diverse nieuwe technologieën en duurzamer gedrag.Die beeindruckende gotische Architektur spiegelt sich in einem eckigen 1.100 m² groà en Raum wider, der von fünf Säulenreihen und Gewölben gestützt wird.
De opmerkelijke gotische architectuur bestaat uit een vierkante ruimte van 1100 m² gesteund door vijf zuilenrijen en gewelven.Die Wagenoberfläche ist von der unterschiedlichen Struktur mit dem Rückenlehneabschnitt, der bis zum der importierten pneumatischen Feder gestützt wird.
De karoppervlakte is van afzonderlijke structuur met de achterdierust sectie door de ingevoerde pneumatische lente wordt gesteund.Dauerkontakt-Rückenlehne: Passt sich den Bewegungen der Person an und sorgt dafür, dassder Rücken immer komplett gestützt wird.
