Voorbeelden van het gebruik van Geteilt wurden in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Nutzer können Teamordner, die mit ihnen geteilt wurden, nicht freigeben.
Gebruikers kunnen niet teammappen Ich bin hier, um zu melden, dass persönliche Informationen unangebrachter Weise über einen Offizier geteilt wurden.
Der Detailbereich sortiert Links, Standorte und Anhänge,die in einer Konversation geteilt wurden, damit du sie einfach auf einen Blick findest.
In het informatiepaneel vind je links, locaties enbijlagen die in gesprekken zijn gedeeld, zodat je ze makkelijk kunt terugvinden.Ich bin hier, um zu melden, dass persönliche Informationen unangebrachter Weise über einen Offizier geteilt wurden.
Er is op ongepaste wijze persoonlijke informatie gedeeld over een officier.Die ersten Jahre dort waren ungefähr 50 Leute, die in drei oder vier Familien geteilt wurden und die Produkte waren jene von Hanf, Weizen, Rebe und Olive.
De eerste jaren waren er ongeveer 50 mensen verdeeld in drie of vier families en de producten waren die van hennep, tarwe, wijnstok en olijfolie.Ich bin hier, um zu melden, dasspersönliche Informationen unangebrachter Weise über einen Offizier geteilt wurden.
Dat persoonlijke informatie over een officier Herr Hauptsturmführer,ik ben hier om te melden ten onrechte werden gedeeld.Klicken Sie auf ein Partner-Netzwerk, um zu sehen, welche URLs auf dieser Website mit anderen Nutzern geteilt wurden, wie sie geteilt wurden(z. B. durch"+1" oder"erneut teilen") und welche Unterhaltungen über Ihre Inhalte geführt wurden Aktivitäten-Stream.
 Klik op een partnernetwerk om de URL's te bekijken die zijn gedeeld op die site, hoe ze zijn gedeeld(bijvoorbeeld via een '+1'- of 'opnieuw delen'-actie) en de gesprekken die Videos sind nur für die Personen sichtbar, mit denen sie geteilt wurden.
Video's Ich stelle erfreut fest, daßmeine Ansichten vom Unterausschuß für Währung, einschließlich des federführenden Ausschusses, einstimmig geteilt wurden.
Tot mijn genoegen constateer ik dat zowel de medeadviserende monetaire commissie alsde commissie ten principale mijn opvattingen met algemene stemmen delen.In deiner Timeline auf der Startseite werden zum Beispiel alle Tweets angezeigt, die von deinen Freunden und anderen Personen geteilt wurden, denen du folgst.
In de tijdlijn op je startpagina worden bijvoorbeeld alle Tweets weergegeven die zijn gedeeld door je vrienden en andere mensen die jij volgt.Beiträge: Alle Beiträge eines Nutzers(Text, Fotos und Videos)sind noch für alle Personen sichtbar, mit denen sie geteilt wurden.
Berichten: Alle berichten van een gebruiker(tekst, foto's en video's)In diesem Fall ist die HalbinselJandía war eine neutrale Zone, deren Ressourcen zwischen den beiden Königreiche geteilt wurden.
In deze hypothese,het schiereiland van Jandía was een neutrale zone waarvan de middelen werden gedeeld tussen de twee koninkrijken.Wir erhalten Daten, die von Dritten unter ihrer Verantwortung undgemäß ihrer Datenschutzrichtlinie erfasst und mit uns geteilt wurden.
We ontvangen gegevens van derden die zij hebben verzameld, onder hun verantwoordelijkheid enovereenkomstig hun privacybeleid, en gedeeld met ons.Die Indizes der realen Monatslöhne und gehälter sind von den Indizes der nominalen Bruttolöhne und gehälter abgeleitet, die durch die Ver braucherpreisindizes geteilt wurden.
De indexcijfers van de reële maandlonen worden berekend door de indexcijfers van de nominale brutolonen te delen door de indexcijfers van de consumentenprijzen.Nach sorgfältiger Prüfung der Beschreibungen und Bewertungen der Etagenbetten und Dachböden kann man mit Sicherheit sagen, dassdie Meinungen zu diesem Thema unter den Kunden geteilt wurden.
Na zorgvuldige bestudering van de beschrijvingen en beoordelingen van de stapelbedden en zolders, Indizes der Monatslöhne und -gehälter:Die monatlichen realen Löhne und Gehälter sind aus den Indizes der nominalen Bruttolöhne und -gehälter abgeleitet, die durch den Lebenshaltungsindex geteilt wurden.
Indexcijfers van de maandlonen: Reële maandlonen ende salarisindex zijn afgeleid van de nominale bruto lonen en de salarisindex, gedeeld door de index voor de kosten van het levensonderhoud.Es wurden legitime Besorgnisse geäußert, die von allen, die hier arbeiten und sich hier bewegen, also von Abgeordneten, Verwaltungsräten, Beamten, Journalisten, Technikern und auch Besuchern, geteilt wurden.
Er zijn terechte zorgen geuit, die gedeeld werden door allen, afgevaardigden, administrateurs, ambtenaren, journalisten, technici, en ook bezoekers, die hier werken en verkeren.Indizes der Monatslöhne und -gehälter:Die monatlichen realen Löhne und Gehälter sind aus den Indizes der nominalen Nettolöhne und -gehälter abgeleitet, die durch die Verbraucherpreisindizes geteilt wurden.
Indexcijfers van de maandlonen:de indexcijfers van de reële maandlonen zijn berekend door de indexcijfers van de nominale nettolonen te delen door de indexcijfers van de consumentenprijzen.Obwohl diese Anwendung nicht als direkte iPhone Keylogger verwendet werden kann als das einzige, was sie tun können,ist eine Aufzeichnung der Nachrichten zu erstellen, die auf einem iPhone auf WhatsApp geteilt wurden.
Hoewel deze toepassing niet kan Indizes der Monatslöhne und -geholter: Die Indizes der monatlichen realen Löhne und Gehälter sind aus den Indizes der nominalen /veriolöhne und -gehälter abgeleitet, die durch den Verbraucherpreisindex der Beschäftigten geteilt wurden.
Indexcijfers van de maandlonen: de indexcijfers van de reële maandlonen zijn berekend door de indexcijfers van de nominale nettolonen te delen door de indexcijfers van de consumentenprijzen voor werknemersgezinnen.Ein besonderer Indikator für den überragenden Erfolg des Wettbewerbes ist die Tatsache, dass alle Videos über 110.000 mal angeschaut wurden und über die sozialen Netzwerke, wieFacebook und Twitter, über 20.000 mal geteilt wurden.
Het enorme succes van de wedstrijd kan Daher wurden die Produktionskosten anhand der gesamten im Untersuchungszeitraum tatsächlichgetragenen Kosten neu berechnet, die dann zur Ermittlung der durchschnittlichen Produktionskosten durch das Gesamtproduktionsvolumen geteilt wurden.
De productiekosten In der Debatte, die der Initiativstellungnahme zu„ 1992 und der Außenhandel der Ge meinschaft" des Wirtschafts und Sozialausschusses vorausging, konnte die Kommission feststellen, daßihre allgemeinen politischen Zielvorstellungen vom Ausschuß geteilt wurden.
Naar aanleiding van het debat dat heeft geleid tot de aanneming door het Econo misch en Sociaal Comité van een initiatiefadvies over„1992 en de buitenlandse handel van de Gemeenschap"(7) heeft de Commissie kunnen constateren dathaar algemene politieke oriënteringen door dat comité worden gedeeld.Die Tablette kann in gleiche Dosen geteilt werden.
De tablet kan verdeeld worden in gelijke doses.Die Tablette kann in gleiche Hälften geteilt werden.
De tablet kan gedeeld worden in gelijke heften.Die Tablette kann nicht in gleiche Dosen geteilt werden.
De tablet kan niet verdeeld worden in twee gelijke doses.Die Tabletten können in gleiche Dosen geteilt werden.
Die Tabletten können in zwei gleiche Hälften geteilt werden.
De tablet kan worden verdeeld in twee gelijke helften.Die Tabletten können in zwei gleiche Hälften geteilt werden.
De tabletten kunnen verdeeld worden in gelijke helften.Es kann auch in zwei Gelegenheiten geteilt werden, weiter lesen.
Het kan ook worden verdeeld in twee gelegenheden, verder lezen.
