Wat Betekent GETEILT WIRD in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• wordt gedeeld
• wordt verdeeld
• verdeeld is
• worden gedeeld
• worden verdeeld

Voorbeelden van het gebruik van Geteilt wird in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Ein Wunsch, der von vielen geteilt wird.
Het verlangen word gedeeld.

Die mit jedem geteilt wird, der hilft.- Eine Menge Geld, Wyatt,- Wie das?
Veel geld, Wyatt… om te delen met iedereen die geholpen heeft. Hoezo dat?

Ja, aber wenn eine Last geteilt wird.
Ja, maar als je een last deelt.

Wenn es mit Saccharose geteilt wird, kann es die Kristallisation von Saccharose inhibieren.
Wanneer delen met sucrose de kristallisatie van sucrose kan remmen.

Alles, was im Netzwerk geteilt wird.
Alles en nog wat gedeeld op het netwerk.

Die Tatsache, dass das Geheimnis geteilt wird, die eine Schwäche in der sogenannten geheimen einführt.
Het feit dat het geheim wordt gedeeld, die een zwakte in de zogenaamde geheime introduceert.

Was ist Liebe, wenn sie nicht geteilt wird?
En wat is liefde als je het niet deelt?

Was in sozialen Medien am meisten geteilt wird. Durch eine Marktanalyse haben wir festgestellt.
We hebben wat research gedaan naar wat er het meest wordt gedeeld.

Eine Geistesstörung, die von zweien geteilt wird.
Krankzinnigheid verdeeld over twee personen.

She ihre Erfahrungen in den USA geteilt wird, ist es eine lustige Reise.
She haar ervaring gedeeld in de VS, het is een grappige reis.

Ich will nur sichergehen, dass alles fair geteilt wird.
Ik wil zorgen dat alles eerlijk verdeeld wordt.

Ja, Neruda. Ich liebe die Liebe, die geteilt wird, unter Küssen, Betten und Brot.
Ja, Neruda. ik hou van de liefde die verdeeld is tussen kussen, bedden en brood.

Dieses ist ein Prinzip, das durch Abstinenz geteilt wird.
Dit is een principe dat door onthouding wordt gedeeld.

Es ist nicht nur das Land, das geteilt wird. Indien. Pakistan.
Het is niet alleen het land dat verdeeld raakt. India. Pakistan.

Aber etwas Schönes kann nur schön sein, wenn es geteilt wird.
Maar schoonheid kan alleen iets moois zijn als het wordt gedeeld.

Za verwendet IP-Adresse, die mit derzeit geteilt wird 1 andere Domain.
Za maakt gebruik van het IP-adres dat op dit moment wordt gedeeld met 1 ander domein.

Der fünfte Operator Modul bringt den Rest zurück, wenn die erste Rechengröße durch die zweite Rechengröße geteilt wird.
De vijfde exploitantmodulus keert de rest terug wanneer de eerste operand door de tweede operand wordt verdeeld.

Ich war sehr, sehr skeptisch, dass das, was hier geteilt wird, auch hier bleibt.
Ik was heel erg sceptisch over dat wat hier gedeeld werd, binnenkamers zou blijven.

Brüche sind so hinterhältig: Wenn der Nenner größer wird, bedeutet das, dass das Ganze in immer kleinere Teile geteilt wird.
Breuken zijn zo stiekem: als de noemer groter wordt, betekent dit dat het geheel wordt verdeeld in steeds kleinere stukken.

Der Haken ist, dass dieser Google-Speicherplatz auch mit anderen Google-Diensten eines Nutzers geteilt wird, einschließlich Google Mail und Google Fotos.
De vangst is dat deze Google-opslagruimte ook wordt gedeeld met andere Google-services van een gebruiker, waaronder Gmail en Google Photos.

Die glycemic Anzeigemarke(GI) einer Nahrung ist die erhaltene Zahl, wenn die glycemic Antwort fÃ1⁄4r eine gleiche Menge des Bezugskohlenhydrats(wie Weißbrot) durch 100 geteilt wird.
De glycemic index(GI) van een voedsel is het verkregen aantal wanneer de glycemic reactie voor een gelijke hoeveelheid van verwijzingskoolhydraat(zoals wit brood) door 100 wordt verdeeld.

Teilen, ohne dass auch die Gefahr geteilt wird.
Maar die is gevaarlijk en delen betekent ook het gevaar delen.

Einfügen von Seiten, durch das Titel-/Abschlussblatt physisch geteilt wird.
Het invoegen van pagina's die het omslag fysiek opsplitsen.

Teilen, ohne dass auch die Gefahr geteilt wird.
Hij is gevaarlijk… en als ik hem deel, deel ik ook het gevaar.

Es verfügt über Leitungswasser, das mit dem benachbarten Loch geteilt wird.
Het heeft leidingwater, dat met het naburige gat wordt gedeeld.

Die Wahrscheinlichkeit, dass eine von ihnen mit der Turn-Karte geteilt wird, liegt bei 8,5.
De kans dat een van zijn turnkaarten gedeeld wordt is 8.5.

Zusammen bilden sie ein Wertgefüge, das in ganz Europa geteilt wird.
Samen vormen zij een reeks waarden die in geheel Europa worden gedeeld.

Das System friert ein, wenn es durch Null geteilt wird.
Het systeem loopt vast wanneer het door nul wordt gedeeld.

Einfach alles, was über das Netzwerk geteilt wird.
Wat voor soort informatie? Alles wat er op het netwerk gedeeld wordt.

Und wo du immer geliebt wirst. Wo alles geteilt wird.
En waar je altijd geliefd zult zijn. waar iedereen deelt.