Voorbeelden van het gebruik van Geteilt werden in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Macht muss geteilt werden.
Macht moet worden gedeeld.Die Tablette kann in gleiche Hälften geteilt werden.
Diese können mit Benutzern geteilt werden, die kein Dropbox-Konto haben.
Deze kunnen worden gedeeld met gebruikers die geen Dropbox-account hebben.Die Tabletten können in gleiche Dosen geteilt werden.
De tablet kan worden verdeeld in gelijke doses.Wissen sollte geteilt werden.
Kennis moet worden gedeeld.
Mensen vertalen ook
Die aktuelle Position kann über die bekannten Dienste geteilt werden.
De huidige positie kan worden gedeeld over de bekende diensten.Private Listen können leicht geteilt werden, wenn Anwender it.
Privé wenslijsten kunnen gemakkelijk worden gedeeld wanneer een gebruiker it.LED Decken Downlights 2,5 Zoll können in zwei Teile geteilt werden.
LED-plafonddownlights 2,5 inch kunnen in twee delen worden opgesplitst.Das Reich muss geteilt werden.
Het rijk moet worden verdeeld.Diese gesammelten Informationen können mit unseren Partnern geteilt werden.
Deze verzamelde informatie kan worden gedeeld met onze partners.Geometrie und Optik sind auch der Grund, weshalb eine Lederhaut immer in kleinere Stücke geteilt werden muss, die den jeweiligen Rolf Benz Qualitätsanforderungen gerecht werden. .
Geometrie en uitstraling zijn ook de reden waarom een leren huid altijd in kleinere stukken moet worden opgedeeld, die voldoen aan de betreffende Rolf Benz-kwaliteitseisen.Wissen Sie, solch gute Polizeiarbeit, sollte mit dem ganzen Team geteilt werden.
Low-Allergie, kann mit dem Kondom geteilt werden, desto besser.
Low-allergie, kunnen worden gedeeld met het condoom, hoe beter.Wenn wir auf die Geschichte des Spiels aussehen, es kann in hauptsächlich zwei Teile geteilt werden.
Als we kijken naar het verhaal van het spel, Het kan worden opgedeeld in hoofdzaak twee delen.Es kann auch in zwei Gelegenheiten geteilt werden, weiter lesen.
Het kan ook worden verdeeld in twee gelegenheden, verder lezen.Durch diese Änderung muss die ursprüngliche Ziffer 1.9 in zwei neue Ziffern geteilt werden.
Dit wijzigingsvoorstel brengt met zich mee dat de oorspronkelijke paragraaf 1.9 in tweeën moet worden gesplitst.Hinter dem Glas Wintergarten kann geteilt werden und Büro machen.
Hochgeladene E-Mail-Listen können in eine bestimmte Anzahl von E-Mail geteilt werden.
Geüploade e-mail lijsten kan worden onderverdeeld in een aantal e-mail.Für Stabilität, für wirtschaftliches Wachstum, für Arbeitsplätze und auch für finanzielle Stabilität braucht man auf lange Sicht globale Finanz-Institutionen, die sicherstellen,dass Wachstum geteilt werden muss, um es aufrecht zu erhalten und die auf dem Prinzip basieren, dass der Wohlstand dieser Welt unteilbar ist.
Om op lange termijn stabiliteit te bekomen, nodig voor economische groei, voor banen en ook voor financiële stabiliteit, hebben we mondiale economische instellingen nodig die zorgen datlangdurige groei gedeeld wordt, en die gebouwd zijn op het principe dat de welvaart van deze wereld ondeelbaar is.Lieferanten und Hersteller der Produkte publizieren automatisch Informationen über Handelsreferenzen in elektronischen Datenkatalogen, die in Echtzeit mit den Handelspartnern geteilt werden.
De leveranciers en fabrikanten van producten publiceren automatisch informatie over hun commerciële producten in de elektronische datacatalogi die ze in real time delen met hun commerciële partners.Andere Bereiche können geteilt werden.
Andere gebieden kunnen worden gedeeld.Wir müssen uns vor allem gemeinsam mit unseren Partnern darum bemühen, das richtige Maß an Ehrgeiz an den Tag zu legen, und wir müssen prüfen, obunsere anspruchsvollen Vorstellungen für die Runde tatsächlich von ihnen geteilt werden.
We moeten op de eerste plaats met onze partners om de tafel gaan zitten om het daadwerkelijke ambitieniveau te peilen en te bekijken ofonze ambitieuze visie voor de ronde oprecht door hen gedeeld wordt.Die Gruppen dürfen nicht geteilt werden.
De groepen kunnen niet worden opgesplitst.Ich sollte vielleicht hinzufügen, dass diese Bedenken sowohl von der Präsidentschaft als auch vom Europäischen Parlament geteilt werden.
Ik moet hieraan toevoegen dat deze bezorgdheid gedeeld wordt door zowel het voorzitterschap als het Europees Parlement.Die Tabletten sollten nicht geteilt werden.
De tabletten mogen niet worden gedeeld.Die Tablette kann in zwei gleiche Hälften geteilt werden.
De tablet kan in 2 gelijke helften worden gedeeld.Higher-Level-Mustern, Ornamenten undZubehör in thematische Ornamentik geteilt werden kann(Kanten) zwei Arten.
Hoger niveau patronen, versieringen enaccessoires kunnen worden onderverdeeld in thematische ornament(rand) twee soorten.Die Tabletten können in gleiche Hälften geteilt werden.
De tabletten kunnen in gelijke helften worden verdeeld.Der Indikator sollte in drei geteilt werden.
De indicator moet in drie worden verdeeld.Die Tabletten können in zwei gleiche Hälften geteilt werden.
De tablet kan worden verdeeld in twee gelijke helften.
