Wat Betekent GETRENNTE DATEN in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• afzonderlijke gegevens
• gescheiden gegevens

Voorbeelden van het gebruik van Getrennte daten in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Das Programm Tabulatoren getrennte Daten.
Het programma maakt gebruik van tabs gescheiden gegevens.

Filtern Sie durch Komma getrennte Daten in Excel mit dem benutzerdefinierten Filter.
Filter door komma's gescheiden gegevens in Excel met Aangepast filter.

Ist ein Unternehmen in mehr als einem Mitgliedstaat tätig(eine Situation, die immer häufiger auftreten wird), so werden die zuständigen nationalen Behörden dieses Unternehmen auffordern, für jedes Land, in dem es tätig ist, getrennte Daten vorzulegen, so dass die einzelstaatlichen Statistiken erstellt werden können.
Indien een exploitant in meer dan een lidstaat actief is- een situatie die zich steeds vaker zal voordoen- moeten de nationale instanties deze verzoeken om voor ieder land afzonderlijk gegevens in te dienen waarmee nationale statistieken kunnen worden opgesteld.

Falls wir von Ihnen getrennte Daten über Sie aus Ihren identifizierenden Daten haben, sind wir eventuell nicht in der Lage, Ihnen die de-identifizierten Daten bereitzustellen.
Als we gegevens over u hebben losgekoppeld van uw identificatiegegevens, kunnen we u mogelijk niet de gegevens leveren die niet meer identificeerbaar zijn.

Dort heißt es jedoch:"Ein wichtiges Ergebnis bestand darin, dass nach Geschlechtern getrennte Daten EU-weit nicht systematisch für alle ESF-Ziele und Gemeinschaftsinitiativen erfasst wurden" 79.
Daar wordt echter beweerd dat volgens een belangrijke bevinding niet stelselmatig voor elke ESF-doelstelling en communautair initiatief in de hele EU naar geslacht uitgesplitste gegevens worden verzameld 79.

Diese Daten be ziehen sich auf die aggregierten Bilanzsummen der„rechtlich selbständigen Pensionskassen». Um einen einzigen Indikator zu erhalten, kann dieser Indi kator mit Indikator„Summe der Investitionen von Versicherungsgesellschaf ten» zusammengefasst werden, wenn getrennte Daten über Pensionskassen nicht verfügbar sind.
Deze informatie heeft betrekking op de geaggregeerde balanstotalen van autonome pensioenfond sen. Indien geen afzonderlijke informatie betreffende pensioenfondsen be schikbaar is, kan deze indicator worden gecombineerd met de indicator„Totale investeringen van verzekeringsinstellingen» om één enkele indicator te vormen.

Wenn für diese Tätigkeiten getrennte Daten verfügbar sind, sollte man gesonderte Einheiten unterscheiden, die als fachliche Einheiten zu betrachten und nach ihrer Tätigkeit einzuordnen sind.
Voor al deze gevallen geldt dat wanneer er aparte gegevens voor deze activiteiten beschikbaar zijn. er afzonderlijke eenheden moeten worden onderscheiden, die naar gelang van hun activiteit als eenheid van economische activiteit moeten worden ingedeeld.

Diese Feststellung kann schwerlich als wichtiges Ergebnis des Berichts akzeptiert werden, denn dieser Mangel hätte bereits durch eine Voranalyse aufgedeckt werden können. Daraufhin hätten zur Beseitigung der Einschränkung Feldforschung betrieben und Stichprobenerhebungen durchgeführt werden müssen, anstatt einfach zu folgern, dass nach Geschlechtern getrennte Daten nicht verfügbar waren.
Het valt moeilijk, dit resultaat als belangrijke bevinding van het verslag te beschouwen, aangezien deze tekortkoming reeds uit een voorafgaande analyse had moeten blijken, waarna met veldwerk en steekproefneming deze beperking had moeten worden verholpen, in plaats van eenvoudigweg te concluderen dat er geen uitgesplitste gegevens beschikbaar zijn.

Gemäß Artikel 2 Absatz 1 übermitteln die NZBen getrennte Daten zu den institutionellen Teilsektoren S. 123 und S. 124, oder sie übermitteln gemeinsame Daten zu den institutionellen Teilsektoren S. 123+ S. 124, wenn sie keine getrennten Daten erstellen können. 1.
Ingevolge artikel 2, lid 1, dienen de NCB 's afzonderlijke gegevens in voor de institutionele subsectoren S. 123 en S. 124 of, indien zij niet in staat zijn afzonderlijke gegevens samen te stellen, gecombineerde gegevens voor de institutionele subsectoren S. 123 + S. 124.

POE steht für private Organisationen ohne Erwerbszweck( S. 15) Gemäß Artikel 2 Absatz 1 übermitteln die NZBen getrennte Daten zu den institutionellen Teilsektoren S. 123 und S. 124, oder sie übermitteln gemeinsame Daten zu den institutionellen Teilsektoren S. 123+ S. 124, wenn sie keine getrennten Daten erstellen können.
IZWBH 's zijn instellingen zonder winstoogmerk ten behoeve van huishoudens( S. 15). Ingevolge artikel 2, lid 1, dienen de NCB 's afzonderlijke gegevens in voor de institutionele subsectoren S. 123 en S. 124 of, indien zij niet in staat zijn afzonderlijke gegevens samen te stellen, gecombineerde gegevens voor de institutionele subsectoren S. 123 + S. 124.

Wählen Sie eine bestimmte Zelle aus, in der die getrennten Daten gesucht werden sollen, und klicken Sie dann auf OK klicken.
Selecteer een opgegeven cel waarvan u de gescheiden gegevens wilt lokaliseren en klik vervolgens op OK knop.

Diese ist nach den Teilgebieten des Entwicklungsblocks Limburg-Kempen gegliedert, da dafür nur getrennte statistische Daten verfügbar waren.
Deze werd uitgesplitst per deelgebied van het ontwikkelingsblok Limburg-Kempen, daar de statistische gegevens slechts afzonderlijk beschikbaar zijn.

Umfang der Berichterstattung Die NZBen erstellen und melden getrennte aggregierte statistische Daten über Aktiva und Passiva von FMKGs in Übereinstimmung mit Anhang III Teil 15 dieser Leitlinie.
Reikwijdte van de rapportage De NCB 's stellen aparte geaggregeerde statistische gegevens over activa en passiva van LFI 's samen en rapporteren deze overeenkomstig deel 15 van bijlage III bij dit richtsnoer.

Es gibt keine bessere Art, Daten getrennter Gehirne zu sammeln.
Het is de beste manier om data van afzonderlijke geesten te mijnen.

Die Daten werden getrennt für die nachstehenden Un terkategorien von SFI gemeldet: i Wertpapierhändler;
Gegevens worden afzonderlijk gerapporteerd voor de volgende subcategorieën van OFI 's: i handelaren in waardepapieren en derivaten;

Die Daten werden getrennt für die nachstehen den Unterkategorien von SFI gemeldet: i Wertpapierhändler;
Gegevens worden afzonderlijk gerapporteerd voor de vol gende subcategorieën van OFI 's: i handelaren in waardepapieren en derivaten;

Die Daten werden getrennt für die nachstehenden Unterkategorien von SFIs gemeldet:( i) Investmentfonds( ohne Geldmarktfonds);
Gegevens worden afzonderlijk gerapporteerd voor de volgende subcategorieën van OFI 's:( i) beleggingsfondsen( behalve geldmarktfondsen);

Die Gebührenstruktur berücksichtig, ob Daten gemeinsam oder getrennt übermittelt wurden;
In de vergoedingenstructuur wordt rekening gehouden met de omstandigheid of informatie gezamenlijk of afzonderlijk wordt ingediend;

Das VIS und SIS II werden jedoch zwei verschiedene Systeme mit strikt gesonderten Daten und getrenntem Zugriff sein.
Het VIS en het SIS II zullen echter twee onderscheiden systemen met strikt gescheiden gegevens en toegang zijn.

Für die ACUITY-Studie wurden Daten zu Blutungen getrennt von den unerwünschten Ereignissen erhoben.
In ACUITY werden de gegevens in verband met de bloedingen apart van de andere bijwerkingen verzameld.

Und gleichzeitig darum, dass ein einheitliches Informationssystem der Gemeinschaft in Gestalt eines Computernetzsystems zu schaffen ist, das die auf dem Boden der drei Übereinkommen- Schengen, Europol und Zollbereich- erfassten Daten beinhaltet, wobei unbedingt darauf zu achten ist, dass die jeweiligen Daten getrennt vorgehalten werden.
Tegelijkertijd moet er één enkel communautair informatiesysteem komen in de vorm van een computernetwerk met de gegevens die uit hoofde van de drie overeenkomsten(Schengen, Europol en de douane-overeenkomst) worden verzameld. Daarbij moet natuurlijk wel rekening gehouden worden met de noodzaak de verschillende gegevens gescheiden te houden.

Klicken Ok werden die Werte durch dieselben Daten getrennt summiert.
Klik Ok, de waarden worden afzonderlijk door dezelfde gegevens opgeteld.

Halten Sicherung von Daten in getrennten externen Festplatte.
Houd back-up van gegevens in afzonderlijke externe harde schijf.

So können Nutzer ihre persönlichen Apps verwenden und ihre Daten getrennt speichern, während das Unternehmen Inhaber des Geräts bleibt.
Gebruikers kunnen hun persoonlijke apps gebruiken en de gegevens gescheiden houden terwijl het apparaat eigendom is vanhetbedrijf.

Unser Webserver speichert diese Daten jedoch getrennt von anderen Daten in Form von W3C-Webprotokollen mit erweitertem Format, eine Zuordnung dieser Daten zu einer bestimmten Person ist uns dabei nicht möglich.
Onze webserver slaat deze gegevens echter apart van andere gegevens op in de vorm van W3C-weblogbestanden met een uitgebreid logbestandsformat, waardoor het niet mogelijk is om deze gegevens aan een specifiek persoon te koppelen.

Die Zugriffsdaten werden getrennt von anderen Daten, die Sie im Rahmen der Nutzung unseres Angebotes eingeben, gespeichert.
Toegangsgegevens worden gescheiden opgeslagen van andere gegevens die u invoert wanneer u onze website gebruikt.

Wir speichern Logdaten immer getrennt von anderen gesammelten Daten, die sich auf die Nutzung unserer Website beziehen.
We bewaren loggegevens altijd afzonderlijk van andere verzamelde gegevens met betrekking tot het gebruik van onze website.

Eine iJSON-Regel wird mit den Namen des gesamten Feldes aus dem JSON-Root für die zu extrahierenden Daten aufgebaut getrennt mit einem Punkt.
Een iJSON-regel is opgebouwd met de namen van alle velden uit de JSON-root naar de data die geëxtraheerd moeten worden, gescheiden door een puntje.

Typ- Mit dem Dateiformat Text werden Logs in einer Textdatei gespeichert, wobei die Daten durch Tabulatorzeichen getrennt werden.
Type: als u de bestandsindeling Tekst selecteert, worden logboeken opgeslagen in een tekstbestand en gegevens worden door tabs gescheiden.

Wenn Sie Ihr privates und Ihr geschäftliches Dropbox-Konto verknüpfen, können Sie leicht über alle verknüpften Geräte auf beide zugreifen und Ihre Daten trotzdem getrennt halten.
Als je je persoonlijke en zakelijke Dropbox-accounts koppelt, heb je op al je gekoppelde apparaten makkelijk toegang tot beide, terwijl de gegevens gescheiden blijven.