Wat Betekent GETRENNTE WEGE in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• eigen weg
• weegs
• gescheiden wegen

Voorbeelden van het gebruik van Getrennte wege in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Wir gehen getrennte Wege.
Onze wegen scheiden"?

Als der Krieg vorbei war, gingen wir getrennte Wege.
Toen de oorlog voorbij was gingen we onze eigen weg.

Wir gehen getrennte Wege.
Onze wegen scheiden zich.

Sagen wir, wir gingen einvernehmlich getrennte Wege.
Laten we zeggen dat het een wederzijds scheiden van wegen was.

Wir sind getrennte Wege gegangen.
We gingen elk ons weegs.

Von morgen an… gehen wir getrennte Wege.
Bij zonsopgang gaan we onze eigen weg.

Wir sind getrennte Wege gegangen.
Die is zijns weegs gegaan.

Vielleicht sollten wir einfach getrennte Wege gehen.
Misschien moeten we apart verder gaan.

Wir gehen getrennte Wege, und zwar ohne Blut zu vergießen.
We gaan onze eigen weg zonder bloedvergieten.

Wir beide gehen getrennte Wege.
We gaan onze eigen weg.

Gehen getrennte Wege, leben getrennte Leben.
We gaan onze eigen weg, leven ons eigen leven.

Dann gehen wir getrennte Wege.
Wij gaan onze eigen weg.

Ein weiteres Grundstück von meinem Vater, ich… denke darüber nach, dort einzuziehen, wenn wir getrennte Wege gehen.
Dat is nog één van mijn vaders eigendommen. Ik denk dat ik daar heen ga als onze wegen uit elkaar gaan.

Wir gingen alle getrennte Wege.
Onze wegen scheidden zich.

Im Jahre 2000 gingen die Mitglieder der Band wieder getrennte Wege.
In 2000 besloten de bandleden uit elkaar te gaan.

Wessex, und getrennte Wege.
Wessex. En onze gescheiden wegen.

Seid ehrlich zueinander wie zwei Liebhaber, die wissen, dass die Zeit gekommen ist, getrennte Wege zu gehen.
Wees eerlijk tegen elkaar, als twee geliefden, die weten, dat de tijd gekomen is om twee gescheiden wegen te gaan.

Wir sollten getrennte Wege gehen.
We moeten onze eigen weg gaan.

Hol deine Karre und wir gehen getrennte Wege.
Stap dan in die ouwe brik van je, en dan gaan we onze eigen weg.

Später gingen sie eine Zeitlang getrennte Wege und schlossen sich unterschiedlichen Bands an.
Later gingen ze een tijdlang gescheiden wegen en vervoegden ze zich bij verschillende bands.

Du warst es, der gesagt hat, ihr müsst getrennte Wege gehen.
Je zei zelf dat jullie je eigen weg moesten gaan.

Aber wir sollten getrennte Wege gehen.
Maar misschien moeten we ons eigen pad inslaan.

Im Zuge der gegenwärtigen beispiellosen Ära, in der alles im Universum sich im Zustand der Beschleunigung befindet, haben Seelen die Gelegenheit, alles Karma der dritten Dichte in einer einzigen Lebenszeit- statt in vielen Lebenszeiten- abzuwickeln, und oftmals ist Zorn der Motivator für ein Paar, künftig getrennte Wege zu gehen, damit Beide sich anderen ausgewählten Erfahrungen zuwenden können.
Tijdens dit ongeëvenaarde tijdperk, met alles in het universum in versnelling, hebben zielen de gelegenheid al hun derde dichtheidskarma in één leven af te wikkelen, in plaats van in vele, en vaak is woede de motivator voor een stel om hun wegen te scheiden, zodat beiden verder kunnen gaan naar een andere gekozen ervaring.

Nein. Wir müssen getrennte Wege gehen.
Nee, we moeten onze eigen weg gaan.

Vielleicht ist es besser, wenn wir… Wenn wir getrennte Wege gehen.
Misschien is het beter dat we… elk onze eigen weg gaan.

Und wenn nicht, gehen wir getrennte Wege, und wir leben in Frieden.
Zo niet, dan gaan we ieder ons weegs….

Wieso rechnen wir damit, dass wir später getrennte Wege gehen?
Hoe kan het dat als we zijn geslaagd, er verwacht wordt dat we onze eigen weg gaan?

Und dann gehen wir getrennte Wege.
Daarna gaan we onze eigen weg.

Wir gehen ab jetzt getrennte Wege.
Vanaf nu gaan we onze eigen weg.

Und dann gehen wir getrennte Wege.
En dan gaan we ieder onze eigen weg.