Wat Betekent EIGEN WEG in het Duits - Duits Vertaling

• eigenen Weg
• getrennte Wege
• Weg selbst
• eigenständigen Weg
• Privatstraße
• private Straße
• eigenen Wege
• eigene Wege

Voorbeelden van het gebruik van Eigen weg in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Ik koos mijn eigen weg.
Ich wählte meinen eigenen Weg.

Een eigen weg leidt naar het strand van Los Pocillos.
Eine private Straße führt zum Strand von Los Pocillos.

We gaan onze eigen weg.
Wir beide gehen getrennte Wege.

Dit is een eigen weg, en die hekken moeten het verkeer beperken. Jij was het.
Das ist eine Privatstraße und die Schranken sollen den Verkehr abhalten. Das waren Sie.

Wij gaan onze eigen weg.
Dann gehen wir getrennte Wege.

Ik heb mijn eigen weg ernaartoe gevonden.
Ich habe meinen eigenen Weg dahin gefunden.

Ze gaan nu hun eigen weg.
Sie gehen jetzt ihren eigenen Weg.

Of hem zijn eigen weg te laten kiezen.
Oder ihn den eigenen Weg gehenzulassen.

Niemand gaat zijn eigen weg.
Niemand geht seinen eigenen Weg.

We gaan onze eigen weg zonder bloedvergieten.
Wir gehen getrennte Wege, und zwar ohne Blut zu vergießen.

Nee.-We gaan ons eigen weg.
Wir gehen unsere eigenen Wege. Nein.

We gaan onze eigen weg, leven ons eigen leven.
Gehen getrennte Wege, leben getrennte Leben.

Daarna gaan we onze eigen weg.
Und dann gehen wir getrennte Wege.

Vrij om hun eigen weg te kiezen.
Sie dürfen ihren Weg selbst wählen.

De creativiteit volgt zijn eigen weg.
Kreativität geht eigene Wege.

Ze moet haar eigen weg vinden.
Sie muss ihren eigenen Weg finden.

Ook hier ging Joegoslavië zijn eigen weg.
Auch Van Osten ging eigene Wege.

We kunnen onze eigen weg vinden.
Wir finden den Weg selbst.

Ook in artistiek opzicht ging hij zijn eigen weg.
Auch beim Ton ging man eigene Wege.

Hij moet zijn eigen weg gaan.
Er muß seinen eigenen Weg gehen.

Stap dan in die ouwe brik van je, en dan gaan we onze eigen weg.
Hol deine Karre und wir gehen getrennte Wege.

Hij gaat zijn eigen weg, Pat.
Er geht seinen eigenen Weg, Pat.

De leden van de band gingen vervolgens ieder hun eigen weg.
Anschließend gingen die Mitglieder von The Band ihre eigenen Wege.

We moeten onze eigen weg gaan.
Wir sollten getrennte Wege gehen.

Hoe kan het dat als we zijn geslaagd, er verwacht wordt dat we onze eigen weg gaan?
Wieso rechnen wir damit, dass wir später getrennte Wege gehen?

Ik moet mijn eigen weg vinden.
Ich muss meinen eigenen Weg finden.

We gingen ieder een tijdje onze eigen weg.
Wir gingen eine Zeit lang eigene Wege.

Hij moest z'n eigen weg vinden.
Er musste seinen Weg selbst finden.

De drie klimmers gingen allen hun eigen weg.
TRAININGSLAGER gingen ihrer eigenen Wege.

Je moet nu je eigen weg vinden.
Du musst jetzt deinen eigenen Weg finden.

Hoe "eigen weg" te gebruiken in een Nederlands zin

Zonder sturing m’n eigen weg bepalen.

Wij doorzien onze eigen weg niet.

Jouw eigen weg vinden naar herstel.

Ging z’n eigen weg die quad.

Hoekendijk moest zijn eigen weg zoeken.

Over het ‘je eigen weg zoeken’.

Iedereen vindt zijn eigen weg daarin.

Mensen hun eigen weg laten kiezen.

Hoe "weg selbst" te gebruiken in een Duits zin

Ich musste meinen beruflichen Weg selbst (er-)finden.

Den Weg selbst muss ich allein gehen.

Der Weg selbst ist bereits ein Erlebnis!

Auch der Weg selbst ist schön.

Der Weg selbst werde noch beschildert.

Der Weg selbst ist rutschig und sandig.

Der Weg selbst stand alsbald fest.

Man durfte sich den Weg selbst aussuchen.

Ich bin diesen Weg selbst gegangen.

Don Atkin ist diesen Weg selbst gegangen.