Wat Betekent EIGENE WEGE in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• eigen weg
• eigen gang

Voorbeelden van het gebruik van Eigene wege in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Kreativität geht eigene Wege.
De creativiteit volgt zijn eigen weg.

Vielleicht gehen wir eigene Wege, separieren uns von den Saviors.
We kunnen onze eigen weg gaan, zonder de Saviors.

Auch Van Osten ging eigene Wege.
Ook hier ging Joegoslavië zijn eigen weg.

Dann gehst du wieder eigene Wege und ich habe ein reines Gewissen.
Straks ga je je eigen gang weer en is mijn geweten zuiver.

Danach gingen beide eigene Wege.
Vanaf daar gingen ze beide hun eigen weg.

Sie will eigene Wege beschreiten, so wie ich es meinem Vater gesagt hatte.
Ze wil haar eigen pad kiezen…… net zoals ik tegen mijn vader zei dat ik dat wilde.

Die beiden gingen jedoch später eigene Wege.
Later gingen de twee hun eigen weg.

Nun, jeder von uns hat eigene Wege, damit umzugehen, oder?
Nou, ieder zijn eigen manier van verwerken, toch?

Die anderen Betriebszweige gingen nun eigene Wege.
De rest van de meisjes is hun eigen weg gegaan.

Die Besatzungsmächte gingen in ihren Zonen eigene Wege, wobei die westlichen Mächte immer mehr zusammenarbeiteten.
De bezettingsmachten gingen oorspronkelijk in hun eigen zones hun eigen weg, maar in het kader van het opkomende Oost-West conflict gingen de westelijke geallieerden meer en meer samenwerken.

Wir gingen eine Zeit lang eigene Wege.
We gingen ieder een tijdje onze eigen weg.

Die beiden Edelstahl-Stelen an Zufahrt und Eingang ließ Sieger schwarz lackieren, und auch bei der Installation ging er eigene Wege.
De beiden edelstalen zuilen bij de oprit en de ingang liet Sieger zwart lakken, en ook bij de installatie volgde hij zijn eigen weg.

Major Gatling wollte eigene Wege gehen.
Majoor Gatling verkoos zijn eigen weg te gaan.

Im Jahr 1922 wurde La Sportive wieder aufgelöst und die Hersteller gingen wieder eigene Wege.
In 1979 werd de omnisportvereniging gesplitst en gingen de diverse sporten weer hun eigen weg.

Ich entschuldige mich. dass du eigene Wege gegangen bist.
Ik vind het interessant dat je gewoon je eigen gang bent gegaan.

Nachdem sich Mitte der 1970er auch die Grimms aufgelöst hatten, gingen auch die ursprünglichen drei Scaffold-Mitglieder eigene Wege.
Nadat zich in het midden van de jaren 70 ook The Grimms hadden ontbonden, gingen ook de drie oorspronkelijke Scaffold-leden hun eigen weg.

Auch beim Ton ging man eigene Wege.
Ook in artistiek opzicht ging hij zijn eigen weg.

Das kulturelle Leben im Osten erfuhr in dieser Zeit einen zunehmenden Wandel und das Reich ging schon recht bald nach Justinian, der als letzter römischer Kaiser Latein zur Muttersprache hatte, eigene Wege als der Westen.
Het culturele leven in het Oosten onderging in de volgende eeuwen een keerpunt en het rijk ging reeds spoedig na Justinianus, die als laatste keizer het Latijn als moedertaal kende, zijn eigen weg.

Doch ohne Erfolg. suchten eigene Wege.
Maar boekten geen succes. Landen probeerden het op hun eigen manier te stoppen.

Nach einigen Jahren gingen die Bandmitglieder jedoch eigene Wege.
Na ongeveer vijf jaar gingen de bandleden hun eigen weg.

Es ist bereits jetzt absehbar, dass einige Mitgliedstaaten, die insbesondere am Anfang sehr darauf gedrängt haben, ein einheitliches Formblatt zu entwerfen, eigene Wege gehen wollen und zukünftig möglicherweise abweichen.
Het is nu al te voorzien dat sommige lidstaten, die er vooral aan het begin op aandrongen een uniform formulier te ontwerpen, hun eigen weg zullen gaan en in de toekomst wellicht van de voorgeschreven weg zullen afwijken.

Man trennte sich, und jeder der Mountainbikepioniere ging eigene Wege.
My Own Mess werd opgeheven en de afzonderlijke bandleden gingen ieder hun eigen weg.

Ein Grund mehr, dass sie beide sich trennen und jeder eigene Wege geht.
Reden temeer voor hem en u… om beiden een eigen kant op te gaan.

Wir müssen uns jetzt entscheiden, ob wir bei Pablo bleiben oder eigene Wege gehen.
We moeten bepalen of we bij Pablo blijven of onze eigen koers gaan varen.

In diesem Falle werden Sie sich aus diesen Verstrickungen lösen und sich die Freiheit, eigene Wege zu gehen.
In zo'n geval verbreekt u de banden om vrij en ongehinderd uw eigen weg te kunnen gaan.

Desiree war der letzte Charterfolg der Gruppe, konnte aber nur Platz 98 der Charts erreichen, woraufhin Brand und Brown wieder eigene Wege gingen.
Desiree was het laatste chartsucces van de band met slechts een 98e plaats in de charts, waarop Brand en Brown weer hun eigen weg gingen.

Es ist ja nicht so ganz einfach, wenn die Mitgliedstaaten- und mein Land ist auch nicht ganz handzahm- da eigene Wege gehen.
Het is ook niet eenvoudig wanneer de lidstaten allemaal hun eigen weg gaan. Daarbij moet ik toegeven dat mijn eigen land op dit punt ook niet bepaald meegaand is.

Anschließend gingen die Mitglieder von The Band ihre eigenen Wege.
De leden van de band gingen vervolgens ieder hun eigen weg.

TRAININGSLAGER gingen ihrer eigenen Wege.
De drie klimmers gingen allen hun eigen weg.

Wir haben alle unseren eigenen Weg, um mit dem Verlust umzugehen.
We hebben allemaal onze eigen manier om met verlies om te gaan.