Wat Betekent GEWEIGERT in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• geweigerd
• weigerde
• weigerden

Voorbeelden van het gebruik van Geweigert in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Uns geweigert.
We weigerden.

Wieso hast du dich geweigert?
Waarom heb je dat geweigerd?

Geweigert, seine Grundsätze zu verraten.
Hij weigert zijn zaak te verraden.

Hat er sich geweigert?
Heeft hij zich verzet?

Und mich geweigert das zu sehen, was andere sahen.
Ik weigerde te zien wat de rest zag.

Ich hab mich geweigert.
Het was vreselijk. Ik weigerde.

Geweigert, den feigen Ausweg zu wählen.
Hij heeft geweigerd om voor de laffe uitweg te kiezen.

Vier Paare haben sich geweigert.
Vier paren hebben je geweigerd.

Und du dich geweigert hast, ihr zu helfen?
En dat je niks hebt gedaan om haar te helpen?

Ich habe mich entschieden geweigert.
Ik heb hem botweg geweigerd.

Hätte ich mich geweigert… was wäre passiert?
Wat was er gebeurd als ik dat geweigerd had?

Vier Paare haben sich geweigert.
Vier stellen hebben je geweigerd.

Ihr habt Euch geweigert, sie zu heiraten.
Dat u weigerde met haar te trouwen en u haar hebt verstoten.

Doch ich hab mich geweigert.
Ik moest het teken geven, maar ik weigerde dat.

Hätte ich mich geweigert, hätten sie mich getötet.
Als ik had geweigerd, weet ik niet wat ze met me hadden gedaan.

Fabrizio wollte, dass ich mit ihm gehe, und ich habe mich geweigert.
Gisteren wou Fabrizio dat ik het met hem zou doen. Ik weigerde.

Vor 2 Wochen habe ich mich geweigert, dich zu trainieren.
Twee weken geleden zei ik je dat ik je niet wilde leren vechten.

Er hat nie geweigert, die Frage eines Reisenden beantworten.
Hij heeft nooit geweigerd om de vraag van een reiziger te beantwoorden.

Es hard'm akzeptiert und sich sogar geweigert, zu behandeln.
Het is hard'm geaccepteerd en weigerde zelfs te behandelen.

Ich habe mich geweigert, denn ich habe keinerlei Respekt vor Monarchien.
Dat heb ik geweigerd, omdat ik geen respect heb voor de monarchie.

Sag, dass du mich gesehen und dich aus Bosheit geweigert hast, mir zu helfen.
Zeg tegen hem dat je me gezien hebt en weigerde om mee terug te fietsen.

Du hast dich geweigert, zu essen und hattest Sex mit einer Frau.
Ze zei dat je weigerde je lunch op te eten… en dat je met een vrouw naar bed bent geweest.

Nach der A&E Biographie Episode auf Keaton, Nachdem er sich, zum ersten Mal geweigert hatte.
Volgens de A&E Biography episode op Keaton, nadat hij de eerste keer had geweigerd.

Und aus diesem Grund haben wir uns geweigert, eine Pauschalgenehmigung zu erteilen.
Om die reden hebben wij geweigerd om onze algemene goedkeuring te geven.

Geweigert, darüber zu sprechen, was geschah… Ok? In den 20 Jahren seither haben sich die Mitglieder der Band und ihr innerer Zirkel.
Oké? hebben leden van de band en hun binnenste cirkel geweigerd om officieel te praten over wat er gebeurd is… In de 20 jaar daarna.

Aus diesem Grund hat der IWF lange geweigert, in die offizielle Zahlungsrückstände zu verleihen.
Dit is de reden waarom het IMF lang heeft geweigerd om te lenen in officiële achterstallen.

Reagiert haben die Hafenarbeiter, aber verschiedene Länder haben sich ebenfalls geweigert, die Fracht zu löschen.
Het waren de havenarbeiders die hebben gereageerd, maar ook verscheidene landen hebben zich geweigerd om het schip te lossen.

Der Prophet nie geweigert, die Frage eines Reisenden zu beantworten und würde sagen.
De Profeet nooit geweigerd om de vraag van een reiziger te beantwoorden en zou zeggen.

Und so lange, bis der Ehepartner Stern eine offizielle Bestätigung dafür, vielen Benutzern Runet einfach geweigert zu glauben, dass Jeanne Friske Hirnkrebs.
En tot het moment dat de echtgenoot Star maakte een officiële bevestiging van deze, veel gebruikers Runet gewoon weigerde te geloven dat Jeanne Friske hersenkanker.

Wir haben uns geweigert, angesichts einer so ablehnenden Haltung des Rates zu kapitulieren.
We hebben echter geweigerd ons neer te leggen bij deze negatieve houding van de Raad.