Wat Betekent SIE HAT SICH GEWEIGERT in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• ze weigerde

Voorbeelden van het gebruik van Sie hat sich geweigert in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Aber sie hat sich geweigert.
Maar ze weigerde.

Warum bestehen Sie derart auf Scheidung? Sie hat sich geweigert.
Ze weigerde. Waarom ben je trouwens zo uit op een scheiding?

Sie hat sich geweigert.
Dat heeft ze geweigerd.

Ich habe sie gebeten, bei der Sendung dabei zu sein, aber sie hat sich geweigert.
Ik heb haar gevraagd hier te zijn, maar ze heeft geweigerd.

Sie hat sich geweigert, Ma'am.
Ze weigerde, mevrouw.

Der Arzt sagte, sie muss operiert werden, aber sie hat sich geweigert.
De dokter zei dat ze een operatie nodig had, maar ze weigerde.

Sie hat sich geweigert, Holz zu holen.
Ze wou geen hout halen.

Ganz einfach: Sie hat sich geweigert, Modell zu sitzen.
Eerlijk gezegd heel eenvoudig: ze weigerde te poseren.

Sie hat sich geweigert, Holz zu holen.
Ze wilde geen hout halen.

Ganz einfach: Sie hat sich geweigert, Modell zu sitzen.
Vanwege een hele eenvoudige reden: ze weigerde te poseren.

Sie hat sich geweigert, sich anzuziehen.
Ze weigert zich aan te kleden.

Sie hat sich geweigert, sich anzuziehen.
Ik krijg haar niet aangekleed.

Sie hat sich geweigert zu glauben, dass du tot bist.
Ze wou niet geloven dat je dood was.

Aber sie hat sich geweigert und du hast ihr den Pflock dafür ins Herz gerammt.
En toen ze nee zei, heb je haar gestaakt. Dat is wat ik denk.

Sie hat sich geweigert zu kommen, weil Ihr Brief sie so verletzt hat..
Ze weigerde om te komen omdat ze zich onteerd voelde.

Sie haben sich geweigert, den Machtwechsel anzuerkennen.
Ze weigerden de wisseling van macht te accepteren.

Sie haben sich geweigert einen Mord zu decken.
Je weigerde een moord in de doofpot te stoppen.

Und Sie haben sich geweigert?
En je weigerde.

Sie haben sich geweigert einen Mord zu decken.
Je weigerde een moord te verdoezelen.

Sie haben gestritten, Sie haben sich geweigert Innovation zu teilen, Sie haben sich gegeneinander gewendet.
Je kibbelde, je weigerde om innovatie te delen, je maakte ruzie met elkaar.

Sie sollen abtauchen, aber Sie haben sich geweigert.
Ik wilde je naar de kant halen, maar dat weigerde je.

Sie sollen abtauchen, aber Sie haben sich geweigert.
Ik wilde je tegenhouden, en je weigerde.

Ich habe um eine Festanstellung gebeten, aber sie haben sich geweigert.
Ik vroeg alleen om een vast contract… maar ze weigerden.

Sie haben sich geweigert, Erklärungen zu unterzeichnen, in denen Seine Heiligkeit, der Dalai Lama, als gefährlicher Separatist dargestellt wird.
Hun misdaad is dat ze geweigerd hebben verklaringen te ondertekenen waarin Zijne Heiligheid de Dalai Lama wordt bekritiseerd als een gevaarlijk separatist.

Sie haben sich geweigert, den Vater zu kennen, als sie sich geweigert haben, mich anzunehmen;
Zij hebben geweigerd de Vader te leren kennen door te weigeren mij te aanvaarden;

Und haben gegen Ihre Kollegen ausgesagt. Sie haben sich geweigert, den Mord an Karim Ali zu vertuschen.
En je getuigt tegen je collega's bij de lijkschouwing. Je weigert om mee te gaan met de cover-up in het neerschieten van Karim Ali.

Aber sie hatten sich geweigert sich der Taufe zur Buße von Johannes zu fügen und wollten Buße übergehen und einen Sprung nach vorne zu meiner Taufe machen, und das konnte ich nicht erlauben, deshalb verließ ich sie..
Maar zij weigerden zich te onderwerpen aan Johannes doop van bekering en wilden bekering overslaan en wel naar Mijn doop gaan, en dat kon Ik niet toestaan. Dus ging Ik weg.

Du hast sie geschlagen, aber es hat sie nicht geschmerzt; du hast sie vernichtet: Sie haben sich geweigert, Zucht anzunehmen; sie haben ihre Angesichter härter gemacht als einen Fels, sie haben sich geweigert, umzukehren.
Gij hebt hen geslagen, maar zij hebben geen pijn gevoeld; Gij hebt hen verteerd, maar zij hebben geweigerd de tucht aan tenemen; zij hebben hun aangezichten harder gemaakt dan een steenrots, zij hebben geweigerd zich te bekeren.

Aber sie hatte sich geweigert.
Maar ze weigerde naar hem toe te gaan.

Sie haben sich geweigert, uns Schriftstücke zu geben.
Ze hebben ons geen papieren willen geven.

Hoe "sie hat sich geweigert" te gebruiken in een Duits zin

Sie hat sich geweigert und ist wahnsinnig geworden.

Sie hat sich geweigert es nach Aufforderung herauszugeben.

Sie hat sich geweigert zu kämpfen, deswegen hat ihr ein Kommandant in den Kopf geschossen.

Sie hat sich geweigert Avira zu installieren, dann hätte ich es ja schon längst orten können.

Hoe "ze weigerde" te gebruiken in een Nederlands zin

Ze weigerde het parlement zeggenschap over haar begroting.

Ze weigerde te eten en wilde ook niet drinken.

Ze weigerde behandeling en liftte door het land.

Ik kreeg er geen Pepti in, ze weigerde gewoon.

Ze weigerde omdat het toen te druk was.

Ze weigerde gewoon te gaan, hield gewoon alles op.

Ze weigerde boven haar droefgeestigheid uit te komen.

Ze weigerde een korting voor deze kamers geven.

Ze weigerde echter het volledige rapport vrij te geven.

Ze weigerde echter verder persoonlijke informatie te geven.