Wat Betekent GUT FUNKTIONIERENDE in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• goed functionerende
• goed werkende
• een goed functionerende
• goed functionerend
• goed functioneren
• goed werken
• goede werking

Voorbeelden van het gebruik van Gut funktionierende in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Die Norm ist der gut funktionierende Mann.
Goed functionerende mannen zijn de norm.

Eine gut funktionierende Darmflora ist die rechte Hand unseres Immunsystems!
Een goed functionerende darmflora is de rechterhand van ons immuunsysteem!

Kein Schiff kommt ohne eine gut funktionierende Gelenkwelle aus.
Geen vaartuig kan zonder een goed werkende schroefas.

Gut funktionierende Märkte sind Kernbestandteil einer dynamischen Wirtschaft.
Goed werkende markten zijn een essentieel onderdeel van een dynamische economie.

Eine echte Firma ist aber kein Beweis für eine gut funktionierende Software.
Een echte business is niet het bewijs voor een goed werkende software.

Eine gut funktionierende WWU stellt für die EU insgesamt einen wichtigen Trumpf dar.
Een goed functionerende EMU is een belangrijke troef voor de EU als geheel.

Im Kartoffelstärkesektor erleben wir eine gut funktionierende GAP im Kleinen.
In de aardappelmeelsector zien we een goed functionerend GLB in een notendop.

Gut funktionierende ÖAV könnten sich in der Zukunft zu Kompetenzzentren weiterentwickeln.
Goed werkende ODA's zouden in de toekomst kunnen worden omgevormd tot vaardighedencentra.

Außerdem sollen liquide, gut funktionierende Risikokapitalmärkte entwickelt werden.
Bevordering van de ontwikkeling van liquide en goed functionerende durfkapitaalmarkten.

Gut funktionierende Überwachungsgremien und effektive Finanzregelungen sind von grundlegender Bedeutung.
Goed functionerende toezichthoudende instanties en effectieve regelgevingskaders zijn van essentieel belang.

Die neuen Mitgliedstaaten besitzen bereits eine gut funktionierende nationale Bodenschutzgesetzgebung.
De nieuwe lidstaten hebben al wetgeving inzake bodembescherming die goed functioneert.

Eine gut funktionierende Union ist im Interesse der gegenwärtigen und künftigen Mitgliedstaaten.
Een goed functionerende Unie is in het belang van zowel de huidige als de toekomstige lidstaten.

Eine leistungsfähige Verwaltung, insbesondere eine gut funktionierende Wettbewerbsbehörde und.
Voldoende bestuurlijke capaciteit(in het bijzonder een goed werkende mededingingsautoriteit), en.

Außerdem können gut funktionierende Märkte Flexibilität und Energieeffizienz fördern und belohnen.
Goed functionerende markten kunnen voorts flexibiliteit en energie-efficiëntie bevorderen en belonen.

Trotz der schwierigen Umstände haben die ESA rasch gut funktionierende Organisationen aufgebaut.
Ondanks de moeilijke omstandigheden hebben de ETA's al snel goed functionerende organisaties opgezet.

Diese Organe scheinen gut funktionierende Verwaltungen mit motivierten Mitarbeitern zu haben.
Deze instellingen blijken te beschikken over goed functionerende administraties, en gemotiveerd personeel.

Zwei Wochen nach dem verheerenden Tropensturm haben wir eine gut funktionierende Versorgungskette etabliert.
Twee weken na de verwoestende tropische storm hebben we een goed functionerende verzorgingsketen opgezet.

Beide Länder haben gut funktionierende SOLVIT-Zentren mit hoher Problemlösungskapazität eingerichtet.
Beide landen hebben goed functionerende SOLVIT-centra opgezet met een degelijk probleemoplossend vermogen.

Es wäre eine Ironie des Schicksals, wenn durch gemeinsame Vorschriften irgendwo eine gut funktionierende Praxis zerstört werden würde.
Het zou immers de ironie van het lot zijn als gemeenschappelijke regels de zaken zouden schaden op plaatsen waar deze goed functioneren.

Das Land verfügt über eine gut funktionierende Marktwirtschaft, und die Privatisierung macht Fortschritte.
Het heeft nu een goed werkende markteconomie, en de privatisering is op de goede weg.

Es ist die hervorragende Mischung aus Geist Vitamine, Aminosäuren, sowie verschiedene andere Fundament wichtig für gesunde, gut funktionierende natürliche Chemikalien.
Het is de uitstekende combinatie van de geest vitaminen, aminozuren, alsmede diverse andere basis essentieel voor een gezonde, goed werken natuurlijke chemische stoffen.

Wettbewerbsbehörden sorgen für gut funktionierende Lebensmittelmärkte zum Wohle der Verbraucher….
De mededingingsautoriteiten zorgen ervoor dat voedselmarkten goed functioneren in het belang van de consumenten.

Gut funktionierende öffentliche Dienste sind attraktiv und für die Entwicklung der Unternehmen, insbesondere der KMU, notwendig.
Goed functionerende overheidsdiensten zijn aantrekkelijk en nodig voor de ontwikkeling van ondernemingen, met name van het MKB.

Gegenseitiges Vertrauen ist für eine gut funktionierende Zusammenarbeit im Asylbereich unabdingbar.
Wederzijds vertrouwen is van fundamenteel belang voor goed functionerende samenwerking op het gebied van asiel.

Eine gut funktionierende Zivilgesellschaft ist keine Bedrohung, sondern eine notwendige Voraussetzung für eine verantwortungsbewusste Staatsführung.
Een goed functionerende burgermaatschappij is geen bedreiging, maar een noodzakelijke voorwaarde voor behoorlijk bestuur.

Ein wirksamer sozialer Dialog ist für eine gut funktionierende soziale Marktwirtschaft von entscheidender Bedeutung.
Een doeltreffende sociale dialoog is cruciaal voor een goed functionerende sociale markteconomie.

Gut funktionierende Institutionen sind die Grundlage für langfristige Stabilität und Sicherheit, sowohl für Palästina als auch für Israel.
Het bestaan van instellingen die goed functioneren is de basis voor stabiliteit en veiligheid op de lange termijn, zowel voor Palestina als voor Israël.

Ferner sollte vermieden werden, dass bestehende, gut funktionierende Kennzeichnungssysteme für Barrierefreiheit untergraben werden.
Ook moet worden voorkomen dat afbreuk wordt gedaan aan bestaande goed werkende labelsystemen voor toegankelijkheid.

Gut funktionierende Waren-, Dienstleistungs-, Kapital- und Arbeitsmärkte sind von ganz entscheidender Bedeutung für stärkeres Wachstum und mehr Beschäftigung.
Goed werkende markten voor goederen, diensten, kapitaal en arbeid zijn van vitaal belang voor meer groei en werkgelegenheid.

In Wirklichkeit würde die Durchführung dieser Vorschrift das gut funktionierende dänische Berufssystem und die damit verbundenen Rechte untergraben.
De toepassing van deze bepalingen zou immers het goed functionerende Deense systeem van vakverenigingen en de bijbehorende rechten ondermijnen.