Wat Betekent EEN GOED FUNCTIONERENDE in het Duits - Duits Vertaling

• gut funktionierender
• funktionierenden
• das reibungslose Funktionieren
• gut funktionierenden
• funktionierender
• gut funktionierende
• funktionierende

Voorbeelden van het gebruik van Een goed functionerende in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Een goed functionerende interne markt.
Ein gut funktionierender Binnenmarkt.

Dergelijke structuren zijn onontbeerlijk voor een goed functionerende interne markt.
Für einen funktionierenden Binnen markt sind solche Strukturen unerlässlich.

Een goed functionerende interne energiemarkt is geen doel op zich.
Ein funktionierender Binnenmarkt für Energie ist kein Selbstzweck.

De consumenten hebben dan ook groot belang bij een goed functionerende interne markt.
Aus diesem Grund haben die Verbraucher großes Interesse an einem gut funktionierenden Binnenmarkt.

Een goed functionerende interne markt vereist harmonisatie op bepaalde punten.
Ein gut funktionierender Binnenmarkt erfordert die Harmonisierung bestimmter Aspekte.

Het vrij verkeer van kapitaal is cruciaal voor een goed functionerende interne markt.
Der freie Kapitalverkehr ist von grundlegender Bedeutung für einen gut funktionierenden Binnenmarkt.

Een goed functionerende interne markt ligt aan de basis van Europese integratie.
Ein gut funktionierender Binnenmarkt ist das Kernstück der europäischen Integration.

Concurrentie is een belangrijke factor voor een goed functionerende digitale eengemaakte markt.
Wettbewerb ist ein wichtiger Faktor für einen funktionierenden digitalen Binnenmarkt.

Een goed functionerende interne markt vereist ook goed functionerende structuren.
Ein funktionierender Binnenmarkt erfordert auch funktionierende Strukturen.

In die internationale context is een goed functionerende interne markt een absolute voorwaarde.
In diesem internationalen Kontext ist ein gut funktionierender Binnenmarkt unabdingbare Voraussetzung.

Een goed functionerende interne energiemarkt vergt een effectief regelgevingskader.
Ein gut funktionierender Energiebinnenmarkt setzt auch einen wirksamen Regulierungsrahmen voraus.

Twee weken na de verwoestende tropische storm hebben we een goed functionerende verzorgingsketen opgezet.
Zwei Wochen nach dem verheerenden Tropensturm haben wir eine gut funktionierende Versorgungskette etabliert.

In een goed functionerende interne markt is coördinatie vereist om verstoringen te vermijden.
In einem gut funktionierenden Binnenmarkt ist Koordinierung erforderlich, damit Verzerrungen vermieden werden.

Een doeltreffende sociale dialoog is cruciaal voor een goed functionerende sociale markteconomie.
Ein wirksamer sozialer Dialog ist für eine gut funktionierende soziale Marktwirtschaft von entscheidender Bedeutung.

Een goed functionerende Europese onderzoeksruimte is een conditio sine qua non voor de Innovatie-Unie.
Ein funktionierender europäischer Forschungsraum ist ein unabdingbarer Bestandteil der Innovationsunion.

In dat geval kan men niet van een goed functionerende interne markt aan consumentenzijde spreken.
In einem solchen Fall kann nicht von einem gut funktionierenden Binnenmarkt aus der Sicht des Verbrauchers gesprochen werden.

Een goed functionerende interne markt vereist soepelheid en meer gestandaardiseerde praktijken in de vervoerssector.
Der funktionierende Binnenmarkt verlangt Kontinuität und einheitlichere Praktiken im Transportsektor als bisher.

Doeltreffende en veilige betalingsinstrumenten en -netwerken zijn onmisbaar voor een goed functionerende interne markt.
Effiziente und sichere Zahlungsinstrumente und ‑infrastrukturen sind unabdingbar für einen funktionierenden Binnenmarkt.

Ze hebben een goed functionerende openbare middelen systeem die verschillende bestemmingen in het land verbindt.
Sie haben ein gut funktionierende öffentliche Mittel-System, das verschiedene Reiseziele im Land verbindet.

Wij roepen de Commissie met name op om door te gaan met de harmonisatie van de belastingen, overal waar dat nodig is voor een goed functionerende interne markt.
Vor allem aber fordern wie die Kommission auf, weiter zu gehen in ihren Überlegungen zur Harmonisierung der Bemessungsgrundlage überall dort, wo dies für das reibungslose Funktionieren des Binnenmarktes erforderlich ist.

Een goed functionerende interne markt is daarvoor bevorderlijk als deze normen omvat die op menselijke behoeften zijn afgestemd.
Dabei hilft uns ein gut funktionierender Binnenmarkt, wenn er menschenorientierte Standards einhält.

Het ESC stemt in met de rangschikking van de vastgestelde maatregelen ter verwezenlijking van de vier doelstellingen, die voor een goed functionerende interne markt van cruciaal belang zijn.
Der Ausschuss hält die Abstufung der Maßnahmen für angebracht, mit denen die vier Ziele, die für das reibungslose Funktionieren des Binnenmarktes entscheidend sind, erreicht werden sollen.

Een goed functionerende interne markt is Europa's beste troef bij haar streven naar mondiaal concurrentievermogen.
Ein funktionierender Binnenmarkt ist der wichtigste Trumpf Europas, um sich im weltweiten Wettbewerb durchzusetzen.

Het voortdurende streven naar een goed functionerende interne markt is onverenigbaar met het bestaan van monopolies in welke sector ook.
Das stetige Streben nach einem funktionierenden Binnenmarkt ist mit der Existenz von Monopolen in den Branchen nicht vereinbar.

Een goed functionerende interne markt is een absolute voorwaarde voor groei en beter concurrentievermogen.
Ein reibungslos funktionierender Binnenmarkt ist eine maßgebliche Voraussetzung für Wachstum und Wettbewerbsfähigkeit.

In dit verband is een goed functionerende Gemeenschappelijke coördinatie- en bewakingsraad(JCMB) essentieel.
In diesem Zusammenhang ist ein ordnungsgemäß funktionierender Gemeinsamer Koordinierungs- und Überwachungsrat(JCMB) von entscheidender Bedeutung.

Van een goed functionerende sociale dialoog zal pas sprake zijn wanneer de werkgevers- en werknemersorganisaties hun positie hebben weten te versterken.
Für einen gut funktionierenden Sozialen Dialog ist eine Stärkung dieser Institutionen unerlässlich.

Ik ben van mening dat een goed functionerende interne markt in deze tijden van economische crisis kan bijdragen tot economisch herstel.
Ich glaube, dass ein funktionierender Binnenmarkt in Zeiten der Wirtschaftskrise sehr wohl zur Erholung der Wirtschaftslage beitragen kann.

Een goed functionerende markt betekent echter een volledige aanvaarding van dit fundamentele politieke doel.
Folglich setzt das reibungslose Funktionieren des Marktes die Akzeptanz dieses grundlegenden politischen Zieles voraus.

Als we echt een goed functionerende interne markt willen, kunnen we niet steeds een uitzondering maken voor de postsector.
Wollen wir wirklich einen funktionierenden Binnenmarkt haben, so können wir den Postdienst nicht ständig außen vor lassen.

Hoe "een goed functionerende" te gebruiken in een Nederlands zin

Hoe ontstaat een goed functionerende pioniersplek?

Een goed functionerende inbouw combi oven!

Zorg voor een goed functionerende schoorsteen.

Een goed functionerende democratie, transparantie, duurzaamheid.

Wegen naar een goed functionerende arbeidsmarkt.

Tekenen van een goed functionerende arbeidsmarkt.

Kies voor een goed functionerende keuken.

Namelijk, voor een goed functionerende krijgsmacht.

Essentieel voor een goed functionerende samenleving.

Mede dankzij een goed functionerende krijgsmacht.

Hoe "das reibungslose funktionieren, funktionierenden, gut funktionierender" te gebruiken in een Duits zin

Cookies gewährleisten das reibungslose Funktionieren unserer Dienste.

Sie sind Teil eines funktionierenden Gefäßmuskelapparats.

Jedes Lebewesen benötigt einen funktionierenden Verdauungstrakt.

biete einen funktionierenden yamaha aussenborder bj.

Ich verkaufe einen funktionierenden Trabbi- Motor!

Auch eine Art der funktionierenden Solidarität.

Hier ist ein gut funktionierender Agrarhandel entscheidend.

Vielleicht durch Ausmessen eines funktionierenden Modells?

Ohne Strom und ohne funktionierenden Backofen?

Mit einer funktionierenden Demokratie und Rechtssprechung.