Wat Betekent EEN GOED FUNCTIONERENDE in het Spaans - Spaans Vertaling

• funcione bien
• funcione correctamente
• funcione adecuadamente
• el buen funcionamiento
• funciona bien
• con un funcionamiento adecuado

Voorbeelden van het gebruik van Een goed functionerende in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Leuk verblijf in een goed functionerende appartement.
Agradable estancia en un apartamento que funcione bien.

Een goed functionerende darmflora is de rechterhand van ons immuunsysteem!
Una flora intestinal que funciona apropiadamente es el brazo derecho del sistema inmune!

DNS is van cruciaal belang voor een goed functionerende AD.
DNS es fundamental para un AD que funcione correctamente.

Naar een goed functionerende energiemarkt die de burger ten goede komt.
Hacia un mercado de la energía que funcione bien y beneficie a los ciudadanos.

Spotless kamers met een goed functionerende badkamers.
Las habitaciones están impecables, con un baño funcionando bien.

Een goed functionerende radiator is essentieel als je wilt voorkomen dat je auto oververhit.
Un radiador en funcionamiento es esencial para evitar que tu carro se sobrecaliente.

Inzell is een dorp met de infrastructuur van een goed functionerende stad.
Inzell es un pueblo con la infraestructura de una ciudad que funcione bien.

Hij stelde dat er in een goed functionerende democratie verschillende klassen bestaan.
Defendía que en las democracias que funcionan bien hay distintas clases de ciudadanos.

Zelfs het best presterende merk bestaat niet in de periode zonder een goed functionerende personeelsafdeling.
Incluso el nombre más próspero no existe durante el período de operación sin un departamento de personal que funcione correctamente.

Een goed functionerende placenta is essentieel voor de gezonde ontwikkeling van een baby.
Una placenta que funcione bien es esencial para el desarrollo saludable de un bebé.

Alle kamers waren schoon en elke kamer had een goed functionerende air-conditioning.
Todas las habitaciones estaban limpias y cada habitación tenía un aire acondicionado que funcione bien.

Een goed functionerende democratie is immers een voorwaarde voor lidmaatschap van de Unie.
Una democracia que funcione es en efecto una condición para formar parte de la Unión.

Goede scholen is de kern van een goed functionerende samenleving, concludeert Gulsum Koc.
Las buenas escuelas es el ncleo de una sociedad que funciona bien, llega a la conclusin Gulsum Koc.

Een goed functionerende interne markt vereist ook goed functionerende structuren.
El buen funcionamiento del mercado interior exige igualmente un buen funcionamiento de las estructuras.

Een van de belangrijkste onderdelen van een goed functionerende motor is het brandstofsysteem.
Uno de los componentes más importantes de un motor que funciona bien es el sistema de combustible.

Een goed functionerende markt voor overheidsopdrachten is van essentieel belang voor de bevordering van de interne markt.
El buen funcionamiento de los mercados de contratación pública es esencial para estimular el mercado único.

De partijen erkennen het belang van de energiesector en de rol van een goed functionerende energiemarkt.
Las Partes reconocen la importancia del sector de la energía y el papel que desempeña un mercado de la energía que funcione correctamente.

Hij stelde dat er in een goed functionerende democratie verschillende klassen bestaan.
Según la cual en una democracia con un funcionamiento adecuado hay distintas clases de ciudadanos.

Bijna overal botsen we met besluitproblemen, en een goede afhandeling ervan is van fundamenteel belang voor een goed functionerende samenleving.
Los problemas de decisión surgen en casi todas partes, y un manejo adecuado de ellos es fundamental para una sociedad que funcione bien.

Bij afwezigheid van een goed functionerende regelgevingscontrolelaag zal elke geavanceerde controlestrategie hetzelfde lot ondergaan.
En ausencia de una capa de control regulador que funcione bien, cualquier estrategia de control avanzada sufrirá un destino similar.

Bijna overal botsen we met besluitproblemen, en een goede afhandeling ervan is van fundamenteel belang voor een goed functionerende samenleving.
Nos topamos con problemas de decisión en casi todas partes, y un manejo adecuado de ellos es fundamental para una sociedad que funcione bien.

Een goed functionerende structuur van de elektriciteitsmarkt is een doorslaggevende factor om te kunnen overstappen op hernieuwbare energie.
Un mercado de la electricidad que funcione correctamente es un factor esencial que permite la incorporación de las energías renovables.

Aangezien die cookies nodig zijn om te zorgen voor een goed functionerende website en de service te leveren, worden ze geplaatst op uw apparaat.
Dado que estas cookies son necesarias para que el sitio web funcione correctamente y para poder ofrecer nuestro servicio, las utilizaremos en tu dispositivo.

Een goed functionerende vijver zonder algenproblemen maar met gezonde vissen gedurende de winter en in het komende voorjaar wordt in de herfst beslist!
Para tener un estanque que funcione bien sin problemas de algas y con peces sanos durante el invierno y la próxima primavera,¡hay que prepararse en otoño!

Elke dag dragen de producten en diensten van de Volvo Group wereldwijd bij aan veel van wat we allemaal verwachten van een goed functionerende samenleving.
Todos los días y en todo el mundo, los productos y servicios de Volvo Group contribuyen a gran parte de lo que todos esperamos de una sociedad que funcione bien.

De binnenlandse markt in Slowakije is te klein voor een goed functionerende liquide effectenmarkt: samenwerking tussen verschillende landen is daarom noodzakelijk.
Como el mercado interior eslovaco es demasiado pequeño para que un mercado de valores funcione adecuadamente y tenga liquidez, se necesita la cooperación de varios países.

Een goed functionerende markt voor overheidsopdrachten is van essentieel belang ter bevordering van de interne markt, teneinde innovatie en investeringen aan te moedigen.
Un mercado de contratación pública que funcione correctamente resulta de esencial importancia para impulsar el mercado único y para estimular la innovación y la inversión.

Er zijn nog bijkomende inspanningen nodig met betrekking tot het opzetten van een goed functionerende dienst voor controle op staatssteun: op zich een heel belangrijk onderwerp.
Se necesitan todavía unos esfuerzos adicionales para la constitución de un servicio que funcione bien para el control de las ayudas estatales. De por si un tema muy importante.

Een goed functionerende arbeidsmarkt met volledige werkgelegenheid en kwalitatief hoogwaardige arbeidsplaatsen is bij uitstek het middel om tegen te gaan dat inkomsten niet worden opgegeven en er zwartwerk wordt verricht.
El buen funcionamiento de un mercado laboral con pleno empleo y trabajos de calidad constituye la mejor manera de combatir el trabajo no declarado.

Om een goed functionerende markt te verzekeren is het ook uitermate belangrijk dat de van Europese ondernemingen verzamelde informatie wordt beschermd om marktverstoringen te voorkomen.
Si queremos lograr el buen funcionamiento del mercado, también es sumamente importante que se proteja la información obtenida de las empresas europeas a fin de evitar cualquier perturbación del mercado.

Hoe "een goed functionerende" te gebruiken in een Nederlands zin

Een goed functionerende BRP (basisregistratie personen).

een goed functionerende rechtstaat onmisbaar is.

Altijd een goed functionerende brandblusser gereedhouden.

Fenegriek ondersteunt een goed functionerende spijsvertering.

School heeft een goed functionerende zorgstructuur.

Een goed functionerende infrastructuur bestond niet.

Zorg voor een goed functionerende verlichting.

Trinamiek heeft een goed functionerende GMR.

Zorg voor een goed functionerende melkmachine.

Zorg voor een goed functionerende website.

Hoe "funcione adecuadamente, funcione correctamente, funcione bien" te gebruiken in een Spaans zin

Parece ser que para que funcione adecuadamente tengo que instalar el SP4.

No he conseguido que funcione adecuadamente y aun no se la causa real.

Para que funcione adecuadamente cualquiera de los métodos de separación y concentración.

Manual de alarma Securitas Direct Para que una alarma funcione adecuadamente hay que saber manejarla.

O sea, que para que el modelo funcione adecuadamente necesita, como el maquiavelismo sugiere: 1.

net funcione correctamente necesitamos tener instaladoNet.

Para que les funcione correctamente deben ejecutar el archivo.

Necesitamos configurar algunas cosas para que nuestro sitio Jekyll funcione adecuadamente con TravisCI.

Espero que funcione bien para usted y su familia.

Cualquier bicicleta que funcione correctamente estará bien.