Wat Betekent GOED FUNCTIONERENDE MARKT in het Duits - Duits Vertaling

• gut funktionierender Markt
• gut funktionierenden Markt

Voorbeelden van het gebruik van Goed functionerende markt in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Een goed functionerende markt;
Ein reibungslos funktionierender Binnenmarkt;

Infrastructuur voor een goed functionerende markt.
Die Infrastruktur für einen funktionierenden Markt.

Goed functionerende markten kunnen voorts flexibiliteit en energie-efficiëntie bevorderen en belonen.
Außerdem können gut funktionierende Märkte Flexibilität und Energieeffizienz fördern und belohnen.

Als de belangrijkste kenmerken van een goed functionerende markt geaccepteerd.
Als Schlüsselmerkmale eines funktionierenden Marktes akzeptierten sie.

Goed functionerende markten bieden keuze en uiteindelijk het vermogen om je streven naar geluk uit te drukken.
Gut funktionierende Märkte bieten Wahlmöglichkeiten an und schließlich die Möglichkeit nach Glück zu streben.

Het pakket is een noodzakelijke, maar ontoereikende voorwaarde voor een goed functionerende markt.
Das Paket ist eine wesentliche, wenngleich unzulängliche Bedingung für einen funktionierenden Markt.

Een goed functionerende markt voor overheidsopdrachten is van essentieel belang voor de bevordering van de interne markt..
Ein gut funktionierender Markt der öffentlichen Auftragsvergabe ist für die Ankurbelung des Binnenmarkts von entscheidender Bedeutung.

De voornaamste uitdaging is het passende regelgevingskader tot stand te brengen voor een goed functionerende markt van energiediensten.
Somit stellt die Schaffung des richtigen rechtlichen Rahmens für einen gut funktionierenden Markt für Energiedienstleistungen die wichtigste Herausforderung dar.

Voor een goed functionerende markt hebben we een duidelijk kader nodig voor de gehele landbouw, en niet alleen voor individuele takken daarvan.
Für einen funktionierenden Markt brauchen wir einen klaren Rahmen für die gesamte Landwirtschaft und nicht für einzelne Bereiche allein.

De Europese Raad heeft terecht het belang bevestigd van economische hervormingen, goed functionerende markten en deregulering, met zonodig kwantitatieve normen in het belang van de mensen.
Zu Recht setzt der Europäische Gipfel auf Wirtschaftsreformen, gut funktionierende Märkte und Regulierung, wo qualitative Maßstäbe im Interesse der Menschen unentbehrlich sind.

Een open en goed functionerende markt is van doorslaggevend belang voor het Europees concurrentievermogen op de internationale markten..
Ein offener und gut funktionierender Markt ist entscheidend für die Wettbewerbsfähigkeit Europas auf den internationalen Märkten..

Tussen de feestelijke toespraken door mag echter niet worden vergeten dat het bereiken van een goed functionerende markt inspanningen van alle partijen heeft vereist en ook in de toekomst zal vereisen.
Aber zwischen den Festreden sollten wir nicht vergessen, dass ein funktionierender Binnenmarkt große Anstrengungen aller Beteiligten erfordert hat und auch künftig erfordern wird.

Voor een goed functionerende markt ten behoeve van consumenten zijn er tenslotte nog te grote hiaten in de regelingen op het niveau van de EG.
Für einen im Sinne des Verbrauchers gut funktionierenden Markt weisen die gemein schaftlichen Rechtsvorschriften schließlich doch noch zu große Lücken auf.

Uitgangspunt van het ESC bij het opstellen van dit advies was dat een doorzichtige en goed functionerende markt de belangen van alle marktdeelnemers het best dient.
Ausgangspunkt für die Konzipierung dieser Stellungnahme war für den WSA die Auffassung, daß den Interessen aller Marktteilnehmer mit einem transparenten und gut funktionierenden Markt am besten gedient ist.

Voorts zijn goed functionerende markten en netwerken essentieel voor het concurrentie vermogen van de economie en het welzijn van de burger.
Außerdem sind gut funktionierende Märkte und Netze von grundlegender Bedeutung für die Wettbewerbsfähigkeit der Wirtschaft und für das Wohlergehen der Bürger.

Wij hebben dat ook al duidelijk in de praktijk gebracht in Nederland en hebben daar goede ervaringen mee, ook inclusief de investeringen en de goed functionerende markt in deze sector, zowel de gas- als de elektriciteitssector.
In den Niederlanden haben wir dies auch schon in die Tat umgesetzt und dabei hinsichtlich der Investitionen und des gut funktionierenden Marktes sowohl im Gas- als auch im Elektrizitätssektor gute Erfahrungen gemacht.

Dankzij goed functionerende markten kan toegang worden geboden tot krachtige vaste en draadloze breedbandinfrastructuur tegen betaalbare prijzen.
Gut funktionierende Märkte bieten Zugang zu einer hochleistungsfähigen leitungsgebundenen und drahtlosen Breitbandinfrastruktur zu erschwinglichen Preisen.

Alleen door gezamenlijke inspanningen kunnen wij de gemeenschappelijke normen en waarden en ambities verdedigen en beschermen, dat wil zeggen vrijheid, democratie, de mensenrechten en een goed functionerende markt met economische groei en welvaart in Europa, waar het om de burgers draait.
Nur wenn wir zusammen agieren, können wir unsere gemeinsamen Werte und Ambitionen verteidigen: Freiheit, Demokratie, Menschenrechte, ein funktionierender Markt mit Wachstum und Wohlstand in einem Europa, in dessen Zentrum die Bürgerinnen und Bürger stehen.

Een goed functionerende markt met duidelijk vastgestelde prijszones zal dus goed kunnen aangeven waar en wanneer elektriciteit uit hernieuwbare energiebronnen moet worden opgewekt.
Ein funktionierender Markt mit adäquaten Preiszonen signalisiert, wo und wann Strom aus erneuerbaren Quellen erzeugt werden sollte.

Globalisering bevestigt nog eens dat we behoefte hebben aan een goed functionerende markt en beleid waarmee we de negatieve effecten van de wereldwijde concurrentiedruk kunnen verzachten.
Sie zeigt uns, wie wichtig es für uns ist, über gut funktionierende Märkte und über eine Politik zu verfügen, die die negativen Auswirkungen des globalen Wettbewerbsdrucks abmildert.

Een goed functionerende markt voor overheidsopdrachten is van essentieel belang ter bevordering van de interne markt, teneinde innovatie en investeringen aan te moedigen.
Ein gut funktionierender Markt für öffentliche Aufträge ist von entscheidender Bedeutung, um die Entwicklung des Binnenmarkts zu unterstützen und Anreize für Innovationen und Investitionen zu schaffen.

Deze schatting betreft alleen de rechtstreekse financiële besparingen en houdt geen rekening met minder tastbare factoren die eveneens belangrijk zijn voor een goed functionerende markt, zoals vergroting van het vertrouwen, betere betrekkingen met consumenten en een betere reputatie van bedrijven.
Hierbei werden nur direkte finanzielle Einsparungen betrachtet und nicht die weniger spürbaren Faktoren, die jedoch ebenfalls wichtig für einen gut funktionierenden Markt sind, wie beispielsweise vertrauensvollere Geschäftsbeziehungen, zufriedenere Kunden und eine besseres Image der Unternehmen.

Er is nauwelijks sprake van de veilige, goed functionerende markt die we aanvankelijk in gedachten hadden en het schort nog aan het vertrouwen dat we nodig hebben.
Dies entspricht wohl kaum dem sicheren, gut funktionierenden Markt, den wir schaffen wollten, und ebenso wenig verfügen wir über das Maß an Vertrauen, das wir wirklich benötigen.

Bij die afweging zal rekening worden gehouden met de volgende doelstellingen: i waarborgen van een adequate open toegang en van het delen van operationele informatie tussen de betrokken partijen en hun fysieke interfaces; ii totstandbrenging van een goed functionerende markt voor energiediensten; en iii zorgen voor passende prikkels voor netwerkexploitanten om te investeren in slimme technologieën voor slimme netwerken.
Die Prüfung wird vor dem Hintergrund folgender Zielsetzungen erfolgen: i Gewährleistung des geeigneten offenen Zugriffs auf und des Austauschs von Betriebsinformationen zwischen den Akteuren und deren physischen Schnittstellen, ii Schaffung eines gut funktionierenden Markts für Energiedienstleistungen und iii Schaffung echter Anreize für die Netzbetreiber, in intelligente Netztechnologien zu investieren.

Een goed functionerende markt zorgt er ook voor dat voldoende wordt geïnvesteerd in elektriciteitscentrales en transmissienetwerken opdat stroompannes en onderbreking van de gastoevoer worden vermeden.
Ein gut funktionierender Markt gewährleistet auch ausreichende Investitionen in Kraftwerke und Übertragungsnetze, damit Unterbrechungen der Strom- oder Gasversorgung vermieden werden.

(LT) Ik heb voor deze resolutie gestemd, omdat een goed functionerende markt voor overheidsopdrachten van essentieel belang is voor het bevorderen van de interne markt en het aanmoedigen van innovatie.
Ich habe für diese Entschließung gestimmt, denn ein gut funktionierender Markt für die öffentliche Auftragsvergabe ist vor allem für die Förderung des Binnenmarktes von Bedeutung und bietet Anreize für Innovationen.

Om een goed functionerende markt te verzekeren is het ook uitermate belangrijk dat de van Europese ondernemingen verzamelde informatie wordt beschermd om marktverstoringen te voorkomen.
Falls wir einen funktionierenden Markt erreichen wollen, ist von größter Bedeutung, dass die von europäischen Unternehmen zusammengetragenen Informationen geschützt sind, sodass jedwede Marktstörung vermieden wird.

Ik sta achter dit voorstel, dat ik belangrijk vind voor de EU, aangezien een goed functionerende markt voor overheidsopdrachten van essentieel belang is ter bevordering van de interne markt, teneinde innovatie aan te moedigen, en een hoger niveau van milieu- en klimaatbescherming alsmede sociale integratie in de gehele EU te stimuleren.
Ich habe für diesen Vorschlag gestimmt, weil ich der Meinung bin, dass die EU hiervon profitieren wird, denn ein gut funktionierender Markt für öffentliche Aufträge ist von entscheidender Bedeutung, um die Entwicklung des Binnenmarkts zu unterstützen, Anreize für Innovationen zu schaffen, und ein höheres Umwelt- und Klimaschutzniveau und die soziale Integration in ganz Europa zu fördern.

Een goed functionerende markt voor overheidsopdrachten is van essentieel belang ter bevordering van de interne markt, teneinde innovatie aan te moedigen, om een hoger niveau van milieu- en klimaatbescherming alsmede sociale integratie in de gehele EU te stimuleren en om een optimale waarde voor overheidsinstellingen, burgers en belastingbetalers te creëren.
Ein gut funktionierender Markt für öffentliche Aufträge ist von entscheidender Bedeutung, um die Entwicklung des Binnenmarkts zu unterstützen, Anreize für Innovationen zu schaffen, ein höheres Umwelt- und Klimaschutzniveau und die soziale Integration in ganz Europa zu fördern und optimale Ergebnisse für die staatlichen Behörden, die Bürger und die Steuerzahler zu erreichen.

Om bij te dragen tot een goed functionerende markt die ruimte biedt voor de succesvolle ontwikkeling van hernieuwbare energie, moet door de lidstaten terdege aandacht worden besteed aan verschillende randvoorwaarden, zoals beperking van de administratieve formaliteiten inzake planning en vergunningen.
Als Beitrag zu einem reibungslos funktionierenden Markt, der eine erfolgreiche Entwicklung erneuerbarer Energien erlaubt, sollten die Mitgliedstaaten den verschiedenen Grundvoraussetzungen- wie z.B. der Verringerung des bürokratischen Aufwands bei Planung und Genehmigung.

Hoe "goed functionerende markt" in een zin te gebruiken

Zijn aanpak veronderstelt namelijk een goed functionerende markt voor kinderopvang.

Zo kunnen ze als regisseur een goed functionerende markt creëren.

In een goed functionerende markt zal hieraan geen behoefte zijn.

Een goed functionerende markt is gebaat bij een divers aanbod.

Een goed functionerende markt disciplineert het aanbod door keuzes van afnemers.

Pas in een goed functionerende markt kan de boer voluit renderen.

Voor een goed functionerende markt moet je producten goed kunnen vergelijken.

Toch is er voor deze vaccins een goed functionerende markt ontstaan.

En er is nog steeds geen goed functionerende markt in rijst.

Dit alles in een toen nog goed functionerende markt voor koopwoningen.