Wat Betekent GOED FUNCTIONEREND in het Duits - Duits Vertaling

• gut funktionierendes
• funktionierendes
• funktionsfähige
• funktionstüchtige
• gut funktionierenden
• gut funktionierende
• funktionierende
• funktionierenden
• gut funktionierender
• funktionsfähiges

Voorbeelden van het gebruik van Goed functionerend in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Er bestaat echter geen goed functionerend controleapparaat.
Es existiert jedoch kein funktionierender Kontrollapparat.

Het EESC heeft meermaals met nadruk gepleit voor een goed functionerend GLB.
Der EWSA hat sich wiederholt mit Nachdruck für eine funktionierende GAP ausgesprochen.

Onderhoud een goed functionerend openbaar vervoersysteem.
Aufrechterhaltung eines leistungsfähigen öffentlichen Verkehrssystems.

Zij biedt vooral ondernemingen in het midden- en kleinbedrijf een goed functionerend milieubeheer.
Sie ermöglicht besonders kleinen Unternehmen ein funktionsfähiges Umweltcontrolling.

Maar duidelijk goed functionerend genoeg om haarzelf te verdedigen en ons te ontduiken.
Aber eindeutig funktionsfähig genug, sich zu verteidigen und uns zu entkommen.

Zorgen voor een dynamisch en goed functionerend eurogebied.
Verbesserung von Dynamik und Funktionieren des Eurogebiets.

Een goed functionerend systeem is de sleutel tot een soepele en zuinige tiltrotator.
Ein gut funktionierendes Steuersystem ist die Voraussetzung für einen laufruhigen und kraftstoffsparenden Tiltrotator.

De burger heeft recht op een goed functionerend rechtssysteem.
Die Bürger haben ein Recht auf ein gut funktionierendes Rechtssystem.

Een goed functionerend transatlantisch partnerschap is in het belang van de stabiliteit in de wereld.
Für die Welt und ihre Stabilität ist eine funktionierende transatlantische Partnerschaft erforderlich.

Van de infrastructuur moet een goed functionerend geheel worden gemaakt.
Die Infrastruktur muss ein gut funktionierendes Ganzes werden.

Een modern, goed functionerend en efficiënt vervoersysteem is van cruciaal belang voor een duurzame economische ontwikkeling.
Ein modernes, gut funktionierendes Verkehrssystem ist für die nach haltige wirtschaftliche Entwicklung von entscheidender Bedeutung.

In de aardappelmeelsector zien we een goed functionerend GLB in een notendop.
Im Kartoffelstärkesektor erleben wir eine gut funktionierende GAP im Kleinen.

Sindsdien is een goed functionerend controle- en boekhoudsysteem met internationaal toezicht actief.
Seither gibt es ein gut funktionierendes System der Überwachung und Anrechnung/Verbuchung unter internationaler Aufsicht.

Een goed werkend en concurrerend economisch systeem is een essentiële voorwaarde voor een goed functionerend Europees maatschappelijk middenveld.
Eine funktionierende europäische Zivilgesellschaft hat ein funktionierendes und wettbewerbsfähiges Wirtschaftssystem zur Voraussetzung.

Het is daarom moeilijk een goed functionerend beschermingssysteem in het leven te roepen.
Deshalb ist es auch schwierig, ein funktionierendes Schutzprogramm zu organisieren.

Goed functionerend vervoer is van cruciaal belang voor onze economie, vooral voor regio' s die in de periferie van Europa liggen.
Ein funktionierendes Verkehrswesen ist von entscheidender Bedeutung für unsere Wirtschaft, besonders in den Randgebieten der Europäischen Union.

Amendement 68 specificeert dat een goed functionerend elektronisch informatiesysteem nodig is.
Abänderung 68 legt dar, dass ein gut funktionierendes elektronisches Informationssystem benötigt wird.

Een goed functionerend SOC kan het hart vormen van een effectieve detectie van cyberdreigingen en het bedrijf beveiligen en weerbaar maken tegen aanvallers.
Ein gut funktionierendes SOC kann zum Herzstück eines effektiven Cyber-Frühwarnsystems werden, das Unternehmen vor Angreifern schützt.

Daartoe is een modern, efficiënt en goed functionerend vervoerssysteem van cruciaal belang.
In dieser Hinsicht ist ein modernes, gut funktionierendes und effizientes Verkehrssystem von grundlegender Bedeutung.

Een sterk en goed functionerend systeem van beroepsonderwijs en -opleiding zorgt voor een groot aanbod aan hooggekwalificeerde arbeidskrachten.
Ein starkes, gut funktionierendes Berufsbildungssystem sorgt für ein großes Reservoir an hochqualifizierten Arbeitnehmern.

Naar ons oordeel is een onafhankelijk en goed functionerend justitieel apparaat van vitaal belang.
Wir sind der Auffassung, dass ein unabhängiges und funktionierendes Justizwesen von entscheidender Bedeutung ist.

Dit moet een goed functionerend pakket worden, dat ook een duidelijk tijdschema bevat voor de liberalisering van het personenvervoer.
Dafür muss ein funktionstüchtiges Maßnahmenpaket geschaffen werden, das auch einen klaren Zeitplan für die Einführung des Wettbewerbs im Personenverkehr enthält.

Met deze mijlpaal is de weg geëffend voor het oprichten van een goed functionerend netwerk van CERT's op nationaal niveau tegen 2012, zoals voorgesteld in de DAE.
Wird dieser Meilenstein erreicht, ist der Weg geebnet für die Schaffung eines gut funktionierenden Netzes nationaler CERT bis 2012, wie es in der DAE vorgesehen ist.

Naast een goed functionerend scholingsaanbod en een modern ingericht ziekenhuis werden andere voorzieningen getroffen, die het leven van de inheemsen positief veranderden.
Neben gut funktionierenden Ausbildungsangeboten und einem modern eingerichteten Krankenhaus wurden weitere, das Leben der Einheimischen verändernde Einrichtungen geschaffen.

Onze doelstelling op dit gebied- en hier zijn we het allemaal over eens- is het ontwikkelen van een goed functionerend toetredingsmechanisme en het voorkomen van alle illegale immigratie.
Unser Ziel muss es sein- und hier sind wir einer Meinung-, dass legale Zutrittsmechanismen funktionstüchtig gestaltet werden müssen und jede illegale Zuwanderung verhindert werden muss.

In het Noorden kennen wij een goed functionerend vrij verkeer. Het is belangrijk dat dat behouden blijft als Schengen in het Verdrag wordt opgenomen.
Im Norden haben wir eine funktionierende Freizügigkeit, die auch nach der Integration von Schengen in den Vertrag erhalten bleiben muß.

Van even groot belang is het, nog vóór de aanvang van de discussies over de toekomstige financiële vooruitzichten, op een geloofwaardige manier aan te tonen waarom een goed functionerend GLB met een passende financiering in het algemeen belang van de EU ook na 2013 nog noodzakelijk is.
Ebenso notwendig ist es, noch vor Beginn der Diskus sionen über die nächste Finanzielle Vorausschau glaubhaft darzustellen, warum auch nach 2013 eine funktionsfähige GAP mit entsprechender finanzieller Ausstattung im Gesamt interesse der EU notwendig ist.

Ze is waarschijnlijk geen goed functionerend lid van de maatschappij sinds het verlies van haar kind.
Seit dem Verlust ihres Kindes, war sie wahrscheinlich kein funktionierendes Mitglied der Gesellschaft mehr.

Een goed functionerend internet van de dingen is gebaseerd op gecompliceerde en gestructureerde informatiestromen en complexe algoritmen.
Ein funktionierendes Internet der Dinge stützt sich auf komplizierte und strukturierte Infor mationen und komplexe Algorithmen; es besteht zweifellos aus Modulen von zentralisierten und einzelnen"intelligenten" Gegenständen.

Uit economische gegevens blijkt dat een goed functionerend normalisatiesysteem zich vertaalt in groei van het bbp zie blz. 3.
Wirtschaftsdaten belegen, dass ein gut funktionierendes Normungssystem zu einem Anstieg des BIP führt siehe Seite 3 weiter unten.

Hoe "goed functionerend" te gebruiken in een Nederlands zin

Van goed functionerend naar ernstig gehandicapt.

Zekerheid van een goed functionerend product.

Een goed functionerend immuunsysteem verricht wonderen.

Wij hebben een goed functionerend grondbedrijf.

Rechtsboven: MRI van goed functionerend muizenhart.

Voor weinig geld goed functionerend apparaat.

Wij willen een goed functionerend managementsysteem.

Goed functionerend ICT moet vanzelfsprekend zijn.

Bijvoorbeeld een minder goed functionerend hart.

Goed functionerend systeem zorg voor jeugd.

Hoe "gut funktionierendes, funktionsfähige" te gebruiken in een Duits zin

Dazu gehört ein gut funktionierendes Unternehmen.

Ein gut funktionierendes Datensicherungskonzept ist unerlässlich.

verkaufe diese voll funktionsfähige bosch waschmaschine.

Die haben sechs voll funktionsfähige Beine.

mehrfarbige funktionsfähige Kugellager direkt ausgedruckt werden.

Funktionsfähige Interne… …elektronischen Verfahren unterstützt wird.

Verkaufe meine voll funktionsfähige EOS 7D.

Schöne, große Wohnzimmer, voll funktionsfähige Küche.

voll funktionsfähige elektrische zahnbürste mit ladestation.

Ein schnelles, gut funktionierendes Berichtswesen ist Grundvoraussetzung.