Wat Betekent GOED FUNCTIONEREND in het Frans - Frans Vertaling

• fonctionne bien
• bon fonctionnement
• efficace
• performant
• fonctionnant correctement
• fonctionnant bien
• performante
• satisfaisant

Voorbeelden van het gebruik van Goed functionerend in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Hij kan niet leven zonder een goed functionerend hart.
Il ne peut pas vivre sans un coeur qui fonctionne.

Een goed functionerend aquarium beschikt over voldoende zuurstof.
Pour bien fonctionner, un aquarium doit disposer d'une teneur suffisante en oxygène.

Van de infrastructuur moet een goed functionerend geheel worden gemaakt.
Les infrastructures doivent être rassemblées en un tout qui fonctionne bien.

Een goed functionerend kussen kan een buffer tegen oververhitting of kou creëren.
Un oreiller qui fonctionne bien peut servir de protection contre la chaleur excessive ou le froid.

Een efficiënte inrichting is een must voor elk goed functionerend magazijn.
Un aménagement efficace est un must pour tout magasin qui fonctionne bien.

Een goed functionerend sales pipeline laat u te identificeren het deel van de omzet proces dat uw prospects overweldigend drop-off.
Un pipeline de vente qui fonctionne bien vous permet d'identifier la partie du processus de vente que vos prospects massivement drop-off.

Het EESC heeft meermaals met nadruk gepleit voor een goed functionerend GLB.
Le CESE s'est résolument prononcé à différentes reprises pour une PAC performante.

Sinds een aantal jaren bestaat er ook een goed functionerend systeem voor het recyclen van plastic flessen.
Depuis quelques années, il existe également un système satisfaisant de retour des bouteilles de plastique.

Deze dysbiose uit zich vaak door spijsverteringsproblemen, moeheid en een minder goed functionerend afweersysteem.
Cette dysbiose se traduit par des troubles de digestion, de la fatigue et un système immunitaire peu efficace.

Een goed functionerend netwerk van informatiepunten' voetbal? moet in staat zijn doelgericht en efficiënt manschappen in te zetten.
Un réseau de points d'informations"football" fonctionnant correctement doit être en mesure d'utiliser les effectifs efficacement et de façon ciblée.

Het wordt beschouwd als zeer gebruiksvriendelijke goed functionerend besturingssysteem.
Il est considéré comme très convivial système d'exploitation qui fonctionne bien.

Goed functionerend vervoer is van cruciaal belang voor onze economie, vooral voor regio' s die in de periferie van Europa liggen.
Le bon fonctionnement des transports est tout à fait déterminant pour notre économie, en particulier pour les régions qui sont situées loin du centre de l'Union européenne.

Dit zijn essentiële voorwaarden voor een goed functionerend paspoort voor beheermaatschappijen.
Ils sont indispensables au bon fonctionnement du passeport des entreprises de gestion.

Een goed functionerend Europees kader voor logistiek kan een platform vormen voor de bespreking van logistiekgerelateerde kwesties met andere handelspartners.
Un cadre européen efficace pour la logistique peut constituer une plateforme permettant de discuter des problèmes de logistique avec les autres partenaires commerciaux.

Dit geeft de twee landen de tijd om het werk aan een goed functionerend IACS af te ronden.
Ce mécanisme supplémentaire donne aux deux pays le temps de mener à bien les travaux nécessaires au bon fonctionnement du SIGC.

Een goed functionerend stelsel voor duaal onderwijs biedt jongeren eerste werkervaringen en maakt hen bijgevolg aantrekkelijker voor ondernemingen en toekomstige werkgevers.
Un système de formation en alternance efficace fournit aux jeunes une première expérience professionnelle et les rend ainsi plus attrayants pour les entreprises et les futurs employeurs.

Deze dysbiose uit zich vaak door spijsverteringsproblemen, moeheid en een minder goed functionerend afweersysteem.
Cette dysbiose se manifeste souvent par des problèmes digestifs, la fatigue et un système immunitaire moins performant.

Marktliquiditeit is van fundamenteel belang voor een goed functionerend financieel stelsel dat via een efficiënte kapitaalallocatie investeringen en groei ondersteunt.
La liquidité du marché est essentielle au bon fonctionnement d'un système financier qui soutient l'investissement et la croissance grâce à une allocation plus efficace des capitaux.

Zweden en Finland, en vooral het noorden van deze landen, zijn in hoge mate afhankelijk van een goed functionerend vervoer over de weg.
La Suède et la Finlande, en particulier les parties septentrionales de ces deux pays, sont extrêmement dépendantes du bon fonctionnement des transports routiers.

Voorwaarde voor een goed functionerend immuunsysteem is een gezonde levensstijl. Daartoe behoren naast een gezonde en evenwichtige voeding ook veel beweging en voldoende slaap.
La condition d'un système immunitaire fonctionnant bien est un style de vie sain, avec une alimentation saine et équilibrée, ainsi que de nombreuses activités et suffisamment de sommeil.

Verscheidene delegaties onderstreepten het belang van een goed functionerend systeem van wederzijdse erkenning.
Plusieurs délégations ont souligné qu'il était important de disposer d'un système de reconnaissance mutuelle qui fonctionne bien.

Een goed functionerend team bestaat dan ook in de eerste plaats uit vaste medewerkers die voor bepaalde projecten of taken worden bijgestaan door interim-werknemers.
Une équipe qui fonctionne bien est composée en premier lieu de collaborateurs fixes, assistés par des employés intérimaires uniquement pour certains projets ou des tâches bien circonscrites.

Het blijft de vraag of de Commissie er wel juist aan doet, met dit voorstel een goed functionerend systeem te vervangen door een verordening.
La question reste posée de savoir si la Commission a raison de remplacer par un règlement un système qui fonctionne bien.

Een goed functionerend laboratorium voor kwaliteitscontrole zorgt voor de integriteit van het productieproces van een bedrijf, van validatie van grondstoffen tot en met de controle van eindproducten.
Un laboratoire de contrôle performant garantit l'intégrité du processus de production d'une société, de la validation des matières premières à la vérification du produit fini.

Het blijft de vraag of de Commissie er wel juist aan doet, met dit voorstel een goed functionerend systeem te vervangen door een verordening.
La question reste posée de savoir si la Commission a raison de remplacer un système qui fonctionne bien par un règlement.

Stelde een goed functionerend leiderschapsteam samen met een grotere balans tussen externe en omni/digitale ervaringen om de bedrijfscultuur te veranderen en innovatie te vergroten.
Constitué une équipe de direction hautement performante, équilibrant les expertises externes et omnicanales/numériques en vue de modifier la culture de l'entreprise et de stimuler l'innovation.

In het gemeenschappelijk standpunt wordt het aantal inspecties gehalveerd als er een goed functionerend lekdetectiesysteem is geïnstalleerd.
Dans la position commune, les inspections sont réduites de moitié si un système de détection des fuites fonctionnant correctement a été mis en place.

Een andere reden voor de Fed om een rentestijging te heroverwegen is dat de legitimiteit van de instellingen van Bretton Woods afhangt van een goed functionerend mondiaal financieel systeem.
Une autre raison pour la Fed reconsidère la hausse des taux est que la légitimité des institutions de Bretton Woods dépend du bon fonctionnement du système financier mondial.

Een evenwichtige darmflora is van essentieel belang voor een normale darmwerking, een goed functionerend afweersysteem en een optimaal energieniveau.
Une flore intestinale équilibrée est essentielle au fonctionnement normal de l'intestin, à un système immunitaire performant et à un niveau d'énergie optimal.

Hoe "goed functionerend" te gebruiken in een Nederlands zin

Een goed functionerend voetbalteam bijvoor- mens.

Een mooi onderhouden, goed functionerend wegennet?

Goed functionerend immuunsysteem krijgt aan lichaamsgewicht.

Gevolg: een niet goed functionerend systeem.

Goed functionerend personeel zorgt voor stabiliteit.

Verantwoordelijk voor een goed functionerend productieproces.

Marseille heeft goed functionerend openbaar vervoer.

Zorg voor een goed functionerend ‘treinsysteem’.

Een structureel goed functionerend PMO overleg.

Italië heeft een goed functionerend hogesnelheidsnetwerk.

Hoe "efficace, fonctionne bien" te gebruiken in een Frans zin

Plus efficace solution pour l'arrosage coton.

Une préparation efficace aux AUDITIONS PROFESSIONNELLES.

Elle fonctionne bien avec votre lave-vaisselle?

Fournit une action efficace anti- vieillisseme...

Pas grave, c'est efficace quand même.

Après tout, Wikipédia fonctionne bien aussi

mon clitoris fonctionne bien par contre.

Bind fonctionne bien avec cette configuration.

Protection efficace pour votre Galaxy S3.

Aucun sortilège n'est vraiment efficace contre-elles.