Voorbeelden van het gebruik van Satisfaisant in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Satisfaisant achevés le 29.7.2005.
Bevredigend voltooid op 29.7.2005.Tous sont dans un état satisfaisant.
Satisfaisant un faim et sauvage jock 7:12.
Bevredigend een honger en wild jock 7:12.Le suivi n'apas toujours été satisfaisant.
C'est bien plus satisfaisant que la politique.
Mensen vertalen ook
Le travail sur le terrain est plus satisfaisant.
Veldwerk is meer bevredigender.Tout était très satisfaisant, comme toujours!
Alles was zoals altijd geheel tevredenstellend!Je pensais que ça serait plus satisfaisant.
Ik dacht dat het bevredigender zou zijn.Votre satisfaisant sur le bons programme et qualité.
Plus il y a de jus,plus le plat est satisfaisant.
Hoe meer sap, hoe bevredigender het gerecht.Satisfaisant aux conditions légales régissant la matière;
Voldoen aan terzake geldende wettelijke voorwaarden;Aucun compromis n'est pleinement satisfaisant.
Een compromis is nooit volledig tevredenstellend.Satisfaisant; cependant, l'inefficience de la conception a été constatée.
Bevredigend, maar ondoelmatig van opzet.Application de la directive TVSF: bilan satisfaisant.
Toepassing van de TVZG-richtlijn: bevredigend resultaat.Ça… c'est"satisfaisant avec possibilité d'améliorations"?
Dat is, 'naar tevredenheid met ruimte voor verbetering'?Le texte de la Commissionétait, sur ce point, très satisfaisant.
De tekst van de Commissiewas op dit punt ruimschoots toereikend.Entièrement Satisfaisant Tout était exactement comme prévu.
Volledig Bevredigend Alles ging precies zoals verwacht.Je ne pense pas que ce qui a étédit jusqu'à présent soit satisfaisant.
Ik geloof niet dat hetgeen tot nu toedaarover is gezegd tevredenstellend is.Très bien, bien, satisfaisant, suffisant, faible et insuffisant.
Zeer goed, goed, tevredenstellend, voldoende, zwak en onvoldoende.Pousse témoin: Si le premier échantillon viennent n'est pas client satisfaisant.
Steekproefspruit: Als de eerste steekproef uit is geen tevreden klant komt.Satisfaisant Le service et la performance de la voiture étaient excellents.
Bevredigend De service en de auto prestaties waren uitstekend.Deux signaux fumigènes flottants satisfaisant aux prescriptions de la règle 31;
Satisfaisant à toutes les exigences minimales des règlements techniques.
Obtenir période d'érections de temps forts etde temps qui causent le sexe plus satisfaisant.
Verkrijgen sterker en langere tijd erecties die bevredigender seks veroorzaken.Satisfaisant, avec des problèmes d'éligibilité et/ou d'organisation.
Bevredigend, met problemen ten aanzien van de steungerechtigdheid en/of organisatie.Ces décisions doiventêtre prises à un niveau satisfaisant pour tous les États membres.
De besluiten moetengenomen worden op een voor alle lidstaten tevredenstellend niveau.Le goût sucré, satisfaisant et dépendance de chocolat est un phénomène mondial.
De zoete, bevredigend en verslavende smaak van chocolade is een wereldwijd fenomeen.Le résultat des négociations menées entre la Commission etle Parlement est également satisfaisant.
Bovendien is het resultaat van de onderhandelingen tussen de Commissie enhet Parlement bevredigend.Satisfaisant; cependant, des inquiétudes subsistent sur la question de l'économie loyer élevé.
Bevredigend, maar zuinigheid zorgwekkend( hoge huur) voltooid op 3.3.2006.Le plus satisfaisant est qu'il peut effectivement réduire l'intensité lumineuse.
