Wat Betekent HEIMATORT in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• geboorteplaats
• woonplaats
• thuisstad
• geboortestad
• huis

Voorbeelden van het gebruik van Heimatort in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Heimatort anzeigen.
Basispositie tonen.

Das ist dein Heimatort.
Dit is jouw dorp.

Geburtsdatum, Heimatort, sozio-ökonomische Kategorie.
Geboortedatum, geboorteplaats, sociaal-economische aard.

Das ist nicht dein Heimatort.
Dit is je thuisstad niet.

Tessalit ist Heimatort der Band Tinariwen.
Tinea is het typegeslacht van de familie Tineidae.

Das hier ist Crichtons Heimatort.
Het is Crichtons stad.

Wo liegt der Heimatort ihrer Frau?
Waar ligt het geboortedorp van jouw vrouw?

Nelly reist zurück in ihren Heimatort.
Lilly gaat terug naar haar moeder.

Es könnte Ihre Hochzeit Lage, Ihrem Heimatort oder vielleicht mehr als eine Stadt.
Het zou uw trouwlocatie, uw woonplaats of misschien meer dan één stad.

Meine Mutter wohnt in meinem Heimatort.
M'n moeder is nog in m'n thuisstad.

Er besuchte in seinem Heimatort die Volksschule und in Linz das Realgymnasium.
Hij bezocht de lagere school in zijn geboorteplaats en het gymnasium in Linz.

Er wohnt in seinem Heimatort.
Hij woont in bij zijn nicht.

Nach dem Besuch der Volksschule in seinem Heimatort Deizisau kam Gotthilf Fischer von 1942 bis 1945 an die Lehrerbildungsanstalt nach Esslingen.
Na de volksschule in zijn woonplaats Deizisau te hebben doorlopen ging hij van 1942 tot 1945 naar een docentenopleidng in Esslingen.

Er starb in seinem Heimatort.
Hij stierf in zijn geboorteplaats.

Mit Avis Rent a Car Odense können Sie den Heimatort von Hans Christian Andersen näher kennenlernen, eine freundliche und gemütliche Stadt voller schöner Gebäude und Sehenswürdigkeiten.
Avis-autoverhuur Odense brengt u naar de geboorteplaats van Hans Christian Anderson, een vriendelijk en gezellig stadje met vele prachtige gebouwen en bezienswaardigheden.

Ich mochte meinen Heimatort nicht.
Ik waardeerde mijn woonplaats niet.

Was ist ein überraschendes Detail über deinen Heimatort?
Wat is een verrassend feit over je geboortestad?

Ein Mann sollte in seinem Heimatort begraben werden.
Hij moet in z'n woonplaats begraven worden.

Sind Sie hier aufgewachsen oder in Ihrem Heimatort?
Ben je hier opgegroeid of in je geboortestad?

Lokalstolz, ein Gefühl, meinem Heimatort etwas zurückzugeben.
Trots op de gemeenschap, iets doen voor mijn geboorteplaats.

Er starb im Alter von 69 Jahren in seinem Heimatort.
Hij overleed op 69-jarige leeftijd in zijn woning.

Kurz vor ihrem Tode wurde in ihrem Heimatort ein Musical über ihr Leben aufgeführt.
Kort voor haar overlijden werd in haar geboorteplaats een musical over haar leven opgevoerd.

Ich kenne sie alle, aber Amy kommt aus meinem Heimatort.
Ik ken al deze dames, maar Amy komt uit mijn geboortestad.

Zu diesem Zweck zog sie von ihrem Heimatort Brisbane nach Melbourne.
Na haar schoolexamen in 2008 verhuisde ze van haar geboorteplaats Brisbane naar Melbourne om acteerwerk te zoeken.

Selbst die Polizeistationen sind schöner in unserem Heimatort.
Zelfs de politiebureaus zijn fijner in onze thuisstad.

Mehr als 20 Jahre lang ist diese verarmte Gegend im Heimatort des weltgrößten Konzerns völlig ignoriert und zerstört worden.
Meer dan twintig jaar is deze verarmde buurt in de thuisstad van 's werelds grootste bedrijf volledig verwaarloosd en vernietigd.

Sie geben einen einzigartigen Stil und Charme zu Ihrem Heimatort.
Ze geven een unieke stijl en charme om uw home-stad.

Haremhab, der Hut-nesu als seinen Heimatort erwähnte, nannte Neb-hut-nesu in der Erscheinungsform als Horus zugleich als seine persönliche Schutzgottheit.
Horemheb, die Hoet-Nesoe als zijn geboorteplaats vermeldt, noemde Neb-hoet-nesoe in zijn verschijningsvorm als Horus tegelijkertijd als zijn persoonlijke beschermgod die hem het koningschap zou hebben geschonken.

Die Volksschule besuchte er zwischen 1884 und 1892. in seinem Heimatort.
Hij ging naar de lagere school(1883-1887) in zijn geboortestad.

Anita Włodarczyk begann ihre sportliche Laufbahn in ihrem Heimatort beim Club Kadet Rawicz.
Włodarczyk begon haar sportieve carrière in haar geboorteplaats bij de club Kadet Rawicz.