Wat Betekent HINGERICHTET WURDEN in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• zijn geëxecuteerd
• werden geëxecuteerd
• executie
• werden terechtgesteld

Voorbeelden van het gebruik van Hingerichtet wurden in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Die im Oktober 1941 hingerichtet wurden.
Voor de executies in oktober 1941.

Sie war die einzige Frau unter den insgesamt 39 Personen, die nach dem Krieg in den Niederlanden wegen kollaborativer Verbrechen hingerichtet wurden.
Hij was één van de laatste personen die in Nederland in vredestijd werd geëxecuteerd.

Kurdischen jungen Männern von Titovs Klan hingerichtet wurden. Wir wissen, dass zu dieser Zeit eine Reihe von.
Wij weten dat in die periode er een aantal… Koerdische jongemannen zijn geexecuteerd door de clan van Titov.

Nachdem Crane und andere politische Gefangene hingerichtet wurden?
Na de executie van Crane en de andere politieke gevangenen?

Im Hochsicherheitsgefängnis hingerichtet wurden. Teilen Sie dem Hohen Gericht bitte mit, wie viele Männer im letzten Jahr.
Kunt u alstublieft het Hof informeren… hoeveel mannen zijn terechtgesteld… in uw laatste jaar in Maximum.

Bei dem vier türkische Männer hingerichtet wurden.
Waarbij vier Turkse mannen werden vermoord.

Wir sollten klarstellen, daß im Iran bereits 17 Juden wegen Spionage hingerichtet wurden, wobei es sich im Grunde um nichts anderes als den Kontakt zu jemandem im Ausland, sicherlich zu jemandem in Israel oder den Vereinigten Staaten.
Laat het duidelijk zijn dat er al zo'n 17 joden zijn geëxecuteerd in Iran op beschuldiging van spionage. Deze spionage houdt in feite niet meer in dan het opnemen van contact met iemand in de buitenwereld, vooral in Israël of de Verenigde Staten.

Wo vor 500 Jahren drei Bischöfe hingerichtet wurden.
Waar drie bisschoppen 500 jaar geledenter dood werden gebracht.

Wir haben vor Kurzem gehört, gelesen und gesehen, wie Bombardements auf Zivilisten verübt und Kinder hingerichtet wurden. Kürzlich hat eine bekannte türkische Persönlichkeit zugegeben, dass sie während der Besetzung Zyperns durch die Türkei im Jahre 1974 10 gefesselte griechisch-zypriotische Soldaten ermordet hat.
Wij hebben de afgelopen tijd gehoord, gelezen en gezien dat burgers worden gebombardeerd, kinderen worden vermoord, en onlangs zagen wij hoe een mijnheer uit Turkije in het openbaar bekende tijdens de invasie van Cyprus door Turkije in 1974 tien geboeide Grieks-Cypriotische soldaten te hebben vermoord..

Es ist das Datum, an dem die Romanovs in Russland hingerichtet wurden.
De datum waarop de Romanovs in Rusland geëxecuteerd werden.

Auf die gleiche Weise wollte uns der Iran, wo im vergangenen Jahr 66 Personen hingerichtet wurden, glauben machen, daß die Dutzende inhaftierte Studenten ebenso wie die 13 Juden Spione seien.
Zo zou ook Iran, waar het afgelopen jaar 66 personen zijn geëxecuteerd, ons willen doen geloven dat de tientallen gearresteerde studenten, en de 13 joden, spionnen zijn..

Verurteilt, wieder freigelassen oder zumindest nicht hingerichtet wurden.
Veroordeeld, weer vrijgelaten of tenminste niet meer werden terechtgesteld.

Jetzt haben wir es mit dem Fall weiterer neun Menschen, mehrheitlich Uiguren, zu tun, die erbarmungslos hingerichtet wurden, um zu demonstrieren, dass die Antwort des chinesischen Staatsapparats auf alle abweichenden Stimmen brutale und tödliche Gewalt sein wird..
En nu zijn er weer negen mensen bijgekomen, voor het leeuwendeel Oeigoeren die genadeloos zijn geëxecuteerd om te laten zien dat het Chinese staatsapparaat elke afwijkende stem met geweld en eens en voor altijd het zwijgen zal opleggen.

Gestern hat uns Rui Cheng noch berichtet, dass die Anführer des Aufstandes hingerichtet wurden.
Gisteren nog zei Rui Cheng ons… dat de rebellenleiders gedood werden.

Die Entschließung verweist besonders darauf, daß 120 Baha'is hingerichtet wurden, weil sie nicht bereit waren, ihrem Glauben zu entsagen.
In de resolutie wordt bijzondere aandacht gevraagd voor de 120 Baha'i's die werden terechtgesteld omdat zij niet bereid waren hun geloof af te zweren.

Herbert Richardson ist einer von über 65 Menschen, die seit 1983 in Alabama hingerichtet wurden.
Herbert Richardson is een van de meer dan 65 personen… die sinds 1983 in Alabama zijn geëxecuteerd.

Die einzige Hinrichtung, bei der er Augenzeuge war, war als zwei Polen hingerichtet wurden, weil sie zwei jüdische Lagerinsassen ermordet hatten.
De enige terechtstelling waar hij in feite getuige van was, was toen twee Poolse gevangenen werden geëxecuteerd wegens het doden van twee Joodse medegevangenen.

Die Verschwundenen". Sie waren politisch Andersdenkende, die gefoltert wurden und dann durch ihre eigene Regierung hingerichtet wurden.
Politieke dissidenten die werden gemarteld… tijdens de Vuile Oorlog in Argentinië. en terechtgesteld door hun eigen overheid.

Falls Sie denken, dass wir bluffen, ist es wert, darauf hinzuweisen, dass über 200 Personen, die am Massenmord von Fukushima beteiligt waren, bereits hingerichtet wurden, einschließlich dem sogenannten„Botschafter“ Christopher Stevens und dem schwarzen Papst Peter Hans Kolvenbach.
In het geval dat we bluffen, is het waard om erop te wijzen dat meer dan 200 mensen betrokken bij de Fukushima massa moord al zijn geëxecuteerd, inclusief de zogenaamde “Ambassadeur” Christopher Stevens en de Zwarte Paus Hans Kolvenbach.

Fanden zwanzig Menschen unter Umständen den Tod, die darauf hindeuten, daß sie rechtswidrig vom türkischen Staat hingerichtet wurden.
In 1997 zijn 20 mensen om het leven gekomen onder omstandigheden die erop wijzen dat ze in opdracht van de Turkse regering geëxecuteerd zijn.

Kuba, wo im letzten Jahr drei Menschen hingerichtet wurden, die versucht hatten, mit einer entführten Fähre aus dem Land zu fliehen, und wo politisch Andersdenkende eingesperrt werden, und Simbabwe, eine Diktatur, in der die Pressefreiheit unterdrückt wird und Menschen willkürlichen Verhaftungen und Folter ausgesetzt sind.
Cuba, waar vorig jaar drie mensen terechtgesteld zijn voor een poging het land te ontvluchten met een gekaapte veerboot en waar politieke dissidenten worden opgesloten; en Zimbabwe, waar een dictatuur aan de macht is en waar de persvrijheid wordt onderdrukt en mensen lijden onder willekeurige arrestaties en foltering.

Das Ergebnis war, dass Barbara Bush und George Bush Sen. wegen Verrats hingerichtet wurden, sagte die Quelle.
Het resultaat was dat Barbara Bush en George Bush Sr. geëxecuteerd werden wegens verraad, zei de bron.

Die Europäische Union erinnert daran, dass sie die Todesstrafe entschieden ablehnt, und bedauert; dass Meldungen zufolge zwei Männer in Minsk hingerichtet wurden.
De Europese Unie herinnert aan haar sterke verzet tegen de doodstraf en betreurt de executie van twee mannen die in Minsk is uitgevoerd.

Bush war zweifellos wütend und verängstigt, da seine Eltern Barbara und Herbert Walker Bush hingerichtet wurden und sein Bruder George Bush Jun. verhaftet wurde..
Bush was ongetwijfeld boos en bang, want zijn ouders Barbara en Herbert Walker Bush werden geëxecuteerd en zijn broer George Bush Jr. werd gearresteerd.

Erinnern wir uns an die Hunderten von wehrlosen Zivilisten, die von den Rebellen getötet, gefoltert, mit Macheten verletzt und unter schrecklichen Umständen hingerichtet wurden.
Laten wij stilstaan bij de honderden burgers die weerloos door de rebellen zijn gedood, gemarteld, met machetes mishandeld en onder gruwelijke omstandigheden geëxecuteerd.

Unter Hinweis darauf, dass die Europäische Union die Todesstrafe strikt ablehnt, bedauert der Rat, dass im März 2010 zwei belarussische Bürger hingerichtet wurden und unlängst in Belarus Todesurteile ergangen sind, und ruft Belarus weiterhin auf, ein Moratorium für die Anwendung der Todes strafe auszusprechen und diese schließlich ganz abzuschaffen.
Memorerend dat de Europese Unie resoluut tegen de doodstraf gekant is, betreurt de Raad de terechtstelling van twee burgers van Belarus in maart 2010, alsook de recente doodvonnissen in Belarus; hij dringt er als steeds op aan dat Belarus, in afwachting van volledige afschaffing, een moratorium op de doodstraf zou instellen.

Dar unter waren zwei Mitglieder der Präsidentenwache, die im Zusammenhang mit dem Aufstand von 1965 verhaftet und nach 20 Jahren Gefängnisaufenthalt hingerichtet wurden.
Daarbij waren twee leden van de presidentiële wacht, die naar aanleiding van de opstand van 1965 gearresteerd waren en na 20 jaar opsluiting zijn geëxecuteerd.

Ich meine, erst gestern ging ich die Straße entlang, wo vor 500 Jahren drei Bischöfe hingerichtet wurden, direkt auf der anderen Straßenseite.
Ik stak hier gisteren de straat over, waar drie bisschoppen 500 jaar geleden ter dood werden gebracht, hier aan de overkant van de straat.

Die Tibeter haben jedoch ihren friedlichen Kampf für die Freiheit nicht aufgegeben, obwohl mindestens ein Fünftel der Bewohner des Landes den Hungertod gestorben sind, zu Tode gefoltert oder hingerichtet wurden.
De Tibetanen volharden echter in hun vreedzame strijd voor vrijheid ook al is minstens eenvijfde deel van de inwoners van dat land van honger gestorven, doodgemarteld of geëxecuteerd.

Ich möchte nicht, daß wir in einigen Tagen aufwachen, wenn wir erfahren, daß diese 13 Menschen hingerichtet wurden, nur weil sie Juden waren.
Ik wil niet dat we op een dag wakker worden en vernemen dat deze dertien personen geëxecuteerd zijn omdat het joden waren..