Voorbeelden van het gebruik van Ich halte euch in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Ich halte euch auf!
Ik vertraag je.Monster! Ich halte euch auf!
Monsters, ik hou jullie wel tegen!Ich halte euch fest.
Ik hou jullie vast.Lasst mich hier. Ich halte euch nur auf.
Laat me achter, ik hou jullie alleen op.Ich halte euch nicht fest.
Ik houd jou niet hier.Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
klappe haltenden mund haltenausschuß hälthand haltenhält die kommission
laufenden haltenrede haltenhalten sie die klappe
haltet die klappe
leben zu halten
Meer
Ich halte euch auf dem Laufenden.
Na ja, noch gibt es keine. Aber ich halte euch auf dem Laufenden.
Nou, er is nog geen, maar ik hou jullie op de hoogte.Ich halte euch auf dem Laufenden.
Ik hou jullie op de hoogte.Meine Frau. Ich bin sicher, ich halte euch von etwas sehr Wichtigem ab.
Ik houd jullie vast af van iets heel belangrijks. Mijn vrouw.Ich halte euch auf.- Nein.
Nee, ik hou jullie alleen maar op.Tut mir Leid, aber Urlaub wurde noch nicht erwähnt. Ich halte euch auf dem Laufenden.
Daar heb Ich halte euch auf dem Laufenden.
Ik houd jullie op de hoogte.Ok. Nein, ich halte euch nur auf.
Oké. Ik hou jullie alleen maar op.Ich halte euch für amüsant.
Nein, ich halte Euch für keins von beiden.
Nee, dat denk ik niet.Ich halte euch selbstzufrieden.
Door mij blijven jullie blind.Ich halte euch nicht länger auf.
Ik houd jullie niet langer op.Ich halte Euch für einen König.
Ik denk dat je een koning bent.Ich halte euch nicht mehr zurück.
Ik hou jullie niet meer tegen.Ich halte euch auf dem Laufenden.
Ik hou jullie op de hoogte via radiocontact.Ich halte euch auf dem Laufenden.
Ik hou je op de hoogte als Ich halte euch von den gefährlicheren Dingen fern.
Ja, ich halte euch davon ab, auszusterben!
Ik hou jullie inderdaad achter, van uitsterven!Ich halte Euch auf dem Laufenden, bis sie sich beruhigt.
Ik hou je op de hoogte tot ze gekalmeerd is.Ich halte euch alle gleichermaßen für verantwortlich.
Ik hou jullie daar allemaal verantwoordelijk voor.Ich halte euch auf, und wenn es das letzte ist.
Ik hou jullie tegen, al is het het laatste wat Ich halte euch gerne darüber auf dem Laufenden, wie es ihm geht.
Ik hou jullie op de hoogte over hem, als je dat wil.Ich halte euch auf dem Laufenden über bevorstehende Abenteuer.
Ik hou jullie op de hoogte van onze toekomstige'avonturen'.Ich halte euch auf dem Laufenden… Vielleicht geben fiv3bis BB?….
Ik houd jullie op de hoogte… Misschien geven fiv3bis BB?….
