Voorbeelden van het gebruik van Halte in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Ich halte.
Halte ich nicht.
Als ik niet stop.Ich halte sie.
Halte sie am Boden!
Ich halte ihn.
Ik heb hem vast.Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
klappe haltenden mund haltenausschuß hälthand haltenhält die kommission
laufenden haltenrede haltenhalten sie die klappe
haltet die klappe
leben zu halten
Meer
Halte deine Position!
Was? Ich halte dich nicht.
Halte dich da raus.
Jij, hou je er buiten.Weil ich es für richtig halte.
Omdat dat het beste is.Ich halte kurz.
Ik stop even.Sondern weil ich das Messer halte.
Ich halte dich.
Ik heb je vast.So viele, wie ich für nötig halte.
Zoveel als ik noodzakelijk acht.Halte das Gleichgewicht!
Blijf in evenwicht!Ich meine… Was halte ich davon?
Ik bedoel: Wat denk ik?Ich halte das für richtig.
Ik acht dat juist.Nicht, solange ich die Kamera halte.
Niet als ik de camera vasthoud.Halte durch, Schwester.
Blijf volhouden, zus.Ich bin erstaunt, dass ich sie halte.
Ik ben verbaasd dat ik ze vasthoud.Halte ihn mir vom Leib!
Hou hem uit mijn buurt!Booth, wieviele Finger halte ich hoch?
Ich halte ihn im Keller.
Ik hou hem in de kelder.Nein, ich werde Ihnen sagen, was ich von Ihnen halte.
Nee, ik ga zeggen wat ik van je denk.Halte sicheren Abstand.
Blijf op veilige afstand.Darius, ich halte das nicht für klug.
Darius, ik denk niet dat, dat verstandig is.Halte dich aus meinem Leben raus!
Diesen Vorschlag halte ich für einen Präzedenzfall.
Halte dich aus meinem Leben raus!
Bemoei je niet met mijn leven!Und ich halte dich für perfekt.
Halte dich aus meinen Sachen raus.
Bemoei je niet met mijn zaken.
