Voorbeelden van het gebruik van Vasthoud in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Je hand vasthoud?
Het blijft open zolang ik de staf vasthoud.
Ja. Als ik hem vasthoud, eten ze hem niet op.
Ja. Sie essen es nicht, wenn ich es halte.De foto's die u vasthoud.
Sagen die Fotos, die Sie halten.Wil je dat ik je hand vasthoud? Ik zou niet zonder jou kunnen.
Soll ich deine Hand halten? Ohne dich.Wil je dat ik je bier vasthoud?
Soll ich dein Bier halten?Wil je dat ik je hand vasthoud? Ik wilde 't niet doen zonder jou.
Soll ich deine Hand halten? Ohne dich.Wil je dat ik je vasthoud?
Willst du, das ich dich festhalte?Als ik jou vasthoud, denk ik dat de Bijbel het mis had.
Wenn ich dich halte, glaube ich, dass die Bibel falsch lag.Of dat ik een schaap vasthoud?
Oder ich halte ein Schaf im Arm?De aardappel die je vasthoud, is dezelfde als toen ik wegging.
Diese Kartoffel, die Sie halten, ist dieselbe, die Sie hatten, als ich ging.Maar omdat ik het mes vasthoud.
Sondern weil ich das Messer halte.Wil je dat ik je hand vasthoud terwijl je huilt in je whiskey? Waarom?
Warum? Ich soll Ihre Hand halten, während Sie in Ihren Whisky heulen?Je weet dat ik geen handen vasthoud.
Du weißt, ich halte keine Hände.Men denkt dat ik de camera vasthoud en hem ergens op richt.
Die meisten Menschen meinen… dass ich die Kamera halte und auf etwas richte.Hij huilt altijd als ik hem vasthoud.
Er weint immer, wenn ich ihn halte.Als ik hem vasthoud, denk je dat jij je zou kunnen ontfermen over de naald?
Wenn ich ihn festhalte, meinst du, dass du dann die Spritze setzen könntest?Stel voor dat ik je hand vasthoud.
Stell dir vor, ich halte deine Hand.Iemand die halsstarrig vasthoud aan zijn mening.
Ze is alleen blij als ik haar vasthoud.
Sie ist nur zufrieden, wenn ich sie halte.Men denkt dat ik de camera vasthoud en 'm ergens op richt.
Ich glaube die meisten Menschen meinen… dass ich einfach die Kamera festhalte und auf irgendwas draufrichte.Het is al heel wat dat ik ze vasthoud.
Ich bin erstaunt, dass ich sie halte.Dus, jij denkt dat de ontvoerder Maura vasthoud in een verlaten overheidsgebouw?
Also was? Glauben Sie, dass der Entführer Maura in einem verlassenen Regierungsgebäude festhält?Ik denk dat ik een gigantische bom vasthoud.
Ich glaube, ich halte eine gigantische Bombe.Als ik naar haar kijk en haar vasthoud, denk ik nog.
Ich meine, ich habe sie im Arm, sehe sie an, und denke trotzdem.De oorlogshamer is gemaakt in de gestyleerde vormen van een vuist die een dolk vasthoud.
Je vind een eekhoorn die een eikel vasthoud prachtig.
Du findest ein Eichhörnchen, das eine Eichel hält, wunderschön.Ik zal hem altijd herinneren als de vreemde die mijn baby vasthoud.
Ich werde ihn immer als"Fremden, der mein Baby hält" in Erinnerung behalten.Ik ben verbaasd dat ik ze vasthoud.
Ich bin erstaunt, dass ich sie halte.Iedereen aan de kant, anders denken ze nog, dat ik me vasthoud.
Weg da, sonst denkt man, dass ich mich halte.
