Wat Betekent VASTHOU in het Duits - Duits Vertaling

• halte
• festhalte
• halten

Voorbeelden van het gebruik van Vasthou in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Kun jij hem vasthou.
Kannst du ihn halten?

Als ik de hendel vasthou heb ik één lamp en een knipperend licht.
Wenn ich den Hebel festhalte, hab ich Licht.

Zoals ik hem nu vasthou.
So wie ich sie jetzt halte.

Als ik haar vasthou… het voelt alsof ze er echt niet is.
Wenn ich sie in den Arm nehme, sie gar nicht richtig da ist.

Als ik het bloedvat vasthou.
Wenn ich das Gefäß halte?

Als ik m'n kinderen vasthou, zie ik die beelden.
Wenn ich meine Kinder umarme, sehe ich diese verdammten Bilder.

En als ik het bloedvat vasthou?
Und wenn ich das Gefäß halte?

Ik weet waar ze haar vasthouden tot ze de hengst krijgen.
Ich weiß, wo man sie festhält, bis sie den Hengst bekommen haben.

Wil je dat ik je vasthou?
Möchtest du, dass ich dich umarme?

Bedoelt u dat ik vasthou aan de identiteit van het slachtoffer?
Meinen Sie, dass ich an meiner Identität als Opfer festhalte?

Wil je dat ik je hand vasthou?
Muß ich Sie bei der Hand nehmen?

Als ik zijn hand vasthou, voel ik zijn hartslag.
Wenn ich ihm vorsinge, Wenn ich seine Hand halte,- Minimale Atmungsanstrengung.

En als ik een geluksmuntje vasthou….
Wenn ich einen Glückspenny halte.

Haar vasthouden tegen haar wil, klinkt meer als je grootvader.
Sie gegen ihren Willen festzuhalten klingt mehr nach deinem Großvater.

Het gaat er niet om of ik je hand vasthou.
Ich muss nicht dein Händchen halten.

Dat in combinatie met uw vasthouden dat het dezelfde man was, was genoeg.
Das kombiniert mit Ihrem Beharren, dass es derselbe Mann war, war alles Nötige.

Jawel, maar ziet u hoe ik hem vasthou?
Ja, aber sehen Sie auch, wie ich es halte?

Laat mij de kleine meid vasthouden, totdat je weet waar je over zult steken.
Lass mich die Kleine nehmen, bis ihr euch entschieden habt, wo es lang geht.

Gewoon omdat ik hun handje vasthou?
Nur dadurch, dass ich ihre Hand gehalten hab?

Vasthouden aan de doelstelling om in alle lidstaten armoede uit te bannen.
Aufrechterhaltung des Ziels der Bekämpfung der Armut in allen Mitgliedstaaten;

Die blijft open zolang ik de staf vasthou.
Es besteht, solange ich den Stab halte.

Waarom vasthouden aan een debat zonder document en zonder basistekst?
Warum auf einer von diesem Dokument, von einem Grundsatztext losgelösten Debatte beharren?

Als ik 'm in het midden vasthou en blaas.
Wenn ich sie jetzt in der Mitte halte und puste.

Je gelooft het vast niet, maar dat is de enige reden dat ik je hier vasthou.
Aber ich habe keinen anderen Grund, Sie hier festzuhalten.

Is het goed dat ik hem gewoon vasthou voor de foto?
Kann ich ihn für das Bild nicht einfach halten?

Vasthouden aan de doelstelling om een einde te maken aan de armoede in alle lidstaten.
Aufrechterhaltung des Ziels der Bekämpfung der Armut in allen Mitgliedstaaten;

Er moet een foto bij, waarop ik hem vasthou.
Das sollte ein Foto von mir sein, wie ich ihn halte.

Maar ik denk er nu aan dat ik je hand vasthou, en dat we trampoline springen.
Ich stelle mir vor, deine Hand zu halten und mit dir auf dem Trampolin zu springen.

Regelt dat z'n ademhaling.-Als ik 'm vasthou.
Reguliert das seine Atmung. -Nein, wenn ich ihn halte.

Het feit dat ik het op dit moment vasthou… Maar het is toch een duister reliek?
Es ist doch auf jeden Fall eine dunkle Reliquie, oder? Dass ich es in diesem Moment in den Händen halte.

Hoe "vasthou" te gebruiken in een Nederlands zin

Dat ligt aan de hoeveelheid vocht dat ik vasthou op mij buik.

Een van de redenen dat ik vasthou aan mijn verleden is de schaamte.

Ik denk dat ik daardoor ook misschien wat vocht vasthou dus veel drinken!

Ouwe Dirk was te moe of te oud om 'n vasthou te krijge.

Onderweg bezoek aan Grand Canyon Je ziet dat ik vasthou aan Williams i.p.v.

Als ik de volgende keer m'n runs wat langer vasthou beloofd het wat.

Het komt best nauw hoe ik ‘m vasthou en waar het tongetje moet.

Ik blijf dat gebruiken omdat ik graag vasthou aan dingen die goed waren.

Als ik de S8+ vasthou tegenover de S9+ voelt de S8+ heel awkward.

Ik denk inderdaad dat ik haar bij het verzamelen te veel vasthou van voor.

Hoe "halte, festhalte" te gebruiken in een Duits zin

Dez. 2016 Halte ich das parship.

Fäden halte ich für keine Option.

Diese halte ich für ausgesprochen gerechtfertigt.

Ich halte das für ziemlich cool."

Halte die Prämiensumme getrennt vom Echtkapital.

Vorweg: ich halte mich hier kurz.

Ich halte nach weiteren Wachen Ausschau.

Dienstpläne halte ich durchaus für diskutant.

Jetzt anzugreifen halte ich für Riskant.

An der Festhalte werden wir noch arbeiten.