Voorbeelden van het gebruik van Immer noch viel in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Immer noch viel Geld.
Nog steeds veel geld.Es gibt immer noch viel.
Auch wenn das alte Sprichwort zutrifft, dass das Problem mit der Demokratie ist, dass jeder kriegt,was die Mehrheit verdient-außer natürlich bei Bushs"Wahl," in der sich die Mehrheit ja leider nicht durchsetzen konnte-wir haben immer noch viel Arbeit vor uns.
Zelfs wanneer het oude spreekwoord waar is,het probleem met democratie is dat iedereen krijgt wat hij verdient-behalve de"verkiezing" van Bush natuurlijk, toen de meederheid, helaas, niet zegevierde-we hebben nog genoeg te doen.Es ist immer noch viel.
Nach Straßburg geht es etwas besser, aber immer noch viel zu langsam.
Mensen vertalen ook
Wow. Immer noch viel Geld!
Nog steeds veel geld. Wauw!Nach zehn Jahren gibt es immer noch viel zu tun.
Tien jaar na dato valt er nog steeds veel te doen.Es ist immer noch viel Saft in den Tanks.
Er zit nog een hoop gas in.Wie gehts dir? Ich denke immer noch viel an Phil.
Hoe gaat het? Gewoon, ik denk nog steeds veel aan Phil.Es gibt immer noch viel zu tun. Na schön.
Oké. Er moet nog een hoop gebeuren.Das Problem ist, wir verlieren immer noch viel Energie.
Maar het probleem is dat er nog altijd veel energie weg lekt.Ich muss immer noch viel über Schildkröten lernen.
Selbst mit seiner doppelten Dichte erhalten Sie immer noch viel Flexibilität.
Zelfs met zijn dubbele dichtheid krijg je nog steeds veel flexibiliteit.Hast du immer noch viel übrig?
Heb je nog veel te doen?Ich habe Angst, dasses erst Freitag ist und dass immer noch viel Zeit übrig ist.
Wir haben immer noch viel Traffic.
We hebben nog genoeg verkeer.Trotz beachtlicher Fortschritte in den letzten fünf Jahren besteht immer noch viel Potenzial für Verbesserungen.
Hoewel er de afgelopen vijf jaar aanzienlijke vooruitgang is geboekt, is er nog heel wat ruimte voor verbetering.Wir haben immer noch viel gemeinsam.
We hebben nog steeds veel gemeen.Jedoch zeigen die Debatten, die wir in den letzten Wochen im Zusammenhang mit der Reform dieser beiden Richtlinien hatten, dass immer noch viel bei den Diskussionen und der Überzeugungsarbeit geleistet werden muss.
De debatten die hier de afgelopen weken in het kader van de hervorming van deze twee richtlijnen zijn gevoerd, laten echter zien dat er nog veel te bepraten is en ook Ich messe immer noch viel Strahlung.
Ik meet nog steeds veel straling.Das System der FuE-Förderung in Europa ist immer noch viel zu unübersichtlich.
Het systeem ter ondersteuning van onderzoek en ontwikkeling is in Europa nog steeds veel te complex.Es gibt immer noch viel zu kämpfen, Mickie.
Er is nog steeds veel om voor te vechten, Mickie.Ja, ich lese immer noch viel.
Ja, ik lees nog altijd veel.Er kann immer noch viel Geld als Anwalt oder Buchhalter verdienen.
Als advocaat of accountant. Hij kan nog steeds veel geld verdienen….Ja, ich lese immer noch viel.
Ja, ik lees nog altijd veel.Es ist immer noch viel zu tun; aber ich glaube, dass der Weg geebnet ist.
Er moet hiervoor nog heel wat werk worden verricht, maar mijns inziens is het pad afgebakend.Die Heilung ist immer noch viel zu teuer.
Behandelen is nog steeds veel te duur.Ich habe immer noch viel mehr Stunden auf der Uhr.
Ik heb nog steeds veel Sie bekommen immer noch viel Geld.
Ze krijgen nog steeds veel geld.Dollar sind immer noch viel Geld, Jimmy. Ah, jaja.
Ja. En $56 is nog steeds veel geld, Jimmy.
