Wat Betekent IMPORTIERT WIRD in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• wordt geïmporteerd
• wordt ingevoerd
• importeert

Voorbeelden van het gebruik van Importiert wird in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

It aus Europa importiert wird.
It uit Europa wordt ingevoerd.

Wir können nicht wollen, dass diese Abscheulichkeit in die EU importiert wird.
Wij moeten deze gruwelijkheid niet in de EU willen importeren.

Sobald die Datei importiert wird, Sie können auf die Option klicken“Wasserzeichen entfernen”.
Zodra het bestand is geïmporteerd, kunt u klikken op de optie “Verwijder watermerk”.

Wir sind an alles gewöhnt, was importiert wird- besser.
We zijn gewend aan alles dat wordt geïmporteerd- beter.

Bei Kohle sind dies CO2-Emissionen. Bei Erdgas ist dies selbstverständlich die Tatsache, dass der Großteil aus Russland importiert wird.
Bij kolen zijn dat CO2-emissies en bij aardgas is dat natuurlijk het feit dat het grootste deel uit Rusland wordt geïmporteerd.

Wie absurd, dass das Medikament durch die Tatsache, importiert wird, dass der Hersteller für spezielle Erlaubnis fragen musste.
Hoe absurd dat het genoemde medicijn wordt geïmporteerd door het feit dat de fabrikant moest vragen om speciale toestemming.

Er hat gesagt, dass unkontrolliertes Fleisch in die EU importiert wird.
Hij zei dat er ongecontroleerd vlees in de EU werd geïmporteerd.

Alle Wassereinzelteile werden durch das moderne HeißluftSchweißgerät versiegelt, das aus Japan importiert wird, das die stabile Temperatur hat, zum der Waren nicht über versiegelt sicherzustellen oder zu verfehlen versiegelt, also können wir Ihnen sehr gute Jobs anbieten.
Alle waterpunten worden door de geavanceerde machine van het hete die luchtlassen uit Japan wordt ingevoerd verzegeld dat stabiele temperatuur heeft om de goederen niet over verzegeld te verzekeren of te missen verzegeld, zodat kunnen wij u zeer goede banen aanbieden.

Oder: Entfernen Sie die Quelle, von welcher aktuell importiert wird.
Of: de bron verwijderen, waarvandaan op dit moment wordt geïmporteerd.

Dass z.B. nach Deutschland Atomstrom aus Frankreich oder der Tschechi schen Republik importiert wird, liegt am europäischen Binnenmarkt und an bewusst geschaffenen Überkapazitäten in bestimmten Ländern und ist nicht darauf zurückzuführen, dass eine sich angeblich ergebende Energielücke z.B. nur durch ausländische AKW gedeckt werden kann.
Dat Duitsland bijvoorbeeld atoomstroom uit Frankrijk of Tsjechië importeert, ligt aan de interne markt en aan een bewust gecreëerde overcapaciteit in sommige landen, en komt niet doordat een beweerd energietekort alleen maar door buitenlandse atoomstroom kan worden afgedekt.

Es geht um brasilianisches Rindfleisch, das nach Europa importiert wird. Darum geht es.
Het gaat om Braziliaans rundvlees dat Europa binnenkomt, niet meer en niet minder.

Verschlüsselung mit nicht vertrauenswürdigen Schlüsseln erlauben: Wenn ein öffentlicher Schlüssel importiert wird, ist dieser üblicherweise als nicht vertrauenswürdig markiert und er kann nicht benutzt werden, bis er signiert wurde. Erst danach ist er‚ vertrauenswürdig‘. Ist diese Einstellung ausgewählt, erlauben Sie auch die Verwendung von nicht signierten Schlüsseln.
Versleuteling toestaan met niet-vertrouwde sleutels: Als u een nieuwe publieke sleutel importeert, dan heeft deze nog niet de status'vertrouwd' en kunt u deze nog niet gebruiken, tenzij u de sleutel ondertekent om deze'vertrouwd' te maken. Als u deze optie selecteert zal KGpg het u ook toestaan niet-ondertekende sleutels te gebruiken voor versleuteling van gegevens.

Alle Arten von schweren Maschinen, ob neu oder gebraucht, die aus den USA importiert wird.
Soorten van zware machines, nieuw of gebruikt, die wordt geïmporteerd uit de VS.

Da die überwiegende Mehrheit der Feuerwerkskörper auf dem europäischen Markt aus China importiert wird, sind die Arbeitsplätze innerhalb der EU hauptsächlich in den KMU zu fin den.
Het overgrote deel van het vuurwerk op de EU-markt wordt geïmporteerd uit China, zodat de meeste werkgelegenheid in deze sector voor rekening komt van het MKB.

Unter Verwendung der verschiedenen Arten des Materials, das teils aus Japan, Taiwan importiert wird.
Gebruikend diverse soorten materiaal dat gedeeltelijk uit Japan, Taiwan wordt ingevoerd.

Nach den uns vorliegenden Informationen wird Fleisch, das aus einem anderen Mitgliedstaat nach Schweden importiert wird, im Rahmen einer Eigenkontrollregelung vom Bestimmungsbetrieb kontrolliert.
Volgens de beschikbare informatie wordt vlees dat uit een andere lidstaat naar Zweden wordt geïmporteerd, gecontroleerd door de onderneming van bestemming.

Sie nimmt die hydraulische Maschine an, die aus Deutschland als die treibende Kraft importiert wird.
Het keurt hydraulische motor goed die uit Duitsland als stuwende kracht wordt ingevoerd.

Touristen wissen, wie die Währung in Montenegro ist, und egal wie viel Geld in das Land importiert wird- eine Erklärung ist nicht erforderlich.
Toeristen weten wat de valuta is in Montenegro, en hoeveel geld er ook in het land wordt geïmporteerd- een verklaring is niet vereist.

Wir benutzen die professionellen aufblasbaren Nähmaschinen der hohen Qualität, die aus Japan-SEIKO, der computergesteuerte Schneider importiert werden, der ganz aus USA importiert wird.
Wij gebruiken hoogte- kwaliteits professionele opblaasbare naaimachines die uit Japan-SEIKO, de computergestuurde snijder allen worden ingevoerd ingevoerd uit de V.S.

Da kann man mir auch nicht erklären, daß irgendeine polnische Kuh, die nach Österreich importiert wird, für den österreichischen Konsumenten zu einem Problem wird..
Ik geloof er dan ook niets van dat de een of andere Poolse koe die in Oostenrijk wordt ingevoerd voor de Oostenrijkse klant een probleem zou vormen.

Wie kann Stabilität exportiert und gleichzeitig verhindert werden, dass nur Instabilität importiert wird?
Hoe kan men stabiliteit exporteren en voorkomen dat slechts instabiliteit wordt geïmporteerd?

Dies gilt für alle Energieformen außer Kohle, da Kohle aus einer größeren Anzahl von Staaten importiert wird, die außerdem als stabil angesehen werden..
Dat geldt voor alle energiebronnen behalve steenkool, aangezien die delfstof wordt geïmporteerd uit een groter aantal landen die bovendien als politiek stabiel worden beschouwd.

Ein Subversionbefehl mit dem eine vollständige Ordnerhierarchie mit einer einzigen Revision in ein Projektarchiv importiert wird.
Het Subversion commando voor het in het archief importeren van een complete mapstructuur in één enkele revisie.

Auf legalen Produkten muss eine ganze Bundesmarke mit einem Strichcode und Angaben zum Hersteller oder, wenn die Flasche importiert wird, ein Verbrauchssteuerstempel angebracht werden..
Voor legale producten moet een federaal merk met een streepjescode en informatie over de fabrikant worden geplaatst, of, als de fles wordt geïmporteerd, een accijnszegel.

Ich weiß, dass Ihre Bemerkung sehr wichtig ist, aber ich sage Ihnen jetzt, dass unkontrolliertes Fleisch aus diesen Ländern importiert wird.
Wat u nu zegt is een zeer belangrijk punt, maar ik vertel u nu dat er wel degelijk niet gereglementeerd vlees binnenkomt uit deze landen.

Diese Liste enthält die Namen, die diesem Zahlungsempfänger zugeordnet werden, wenn eine Buchung von einer externen Quelle importiert wird. Sie können hier reguläre Ausdrücke verwenden.
Deze lijst bevat de namen die vergeleken worden met begunstigden als een transactie wordt geimporteerd vanuit een externe bron. Let op: U kunt hier ook eigen regels invoeren.

Es hat keinen Sinn, wenn Europa sich selbst aus dem Geschäft hinaus reguliert, weil wir nicht kontrollieren können, was importiert wird.
Het heeft geen zin dat Europa wetgeving voor zichzelf opstelt en zichzelf zo uit de markt concurreert, omdat we de import niet kunnen beheersen.

Alle Ränder versiegelt mit PVC der hohen Qualität, der Kleber benutzt für die Laminierung, die aus Deutschland importiert wird, freundlich für die Umwelt.
Alle die randen met hoogte worden verzegeld- kwaliteitspvc, de lijm voor de laminering wordt gebruikt die uit Duitsland wordt ingevoerd, vriendschappelijk voor het milieu.

Dies kann zur Generierung von Fehlern führen, wenn AVI in Windows Movie Maker importiert wird.
Dit kan leiden tot het genereren van fout wanneer AVI wordt geïmporteerd in Windows Movie Maker.

Die Hu-Familie handelt mit vielen Dingen. Schon bald werde ich ent- scheiden, was importiert wird.
De Hu familie handelt in vele dingen, en zodra ik de controle heb, ik beslis wat wordt geïmporteerd.

Hoe "importiert wird" te gebruiken in een Duits zin

Importiert wird sie überwiegend aus den USA, aus Brasilien und Australien.

aus anderen Ländern importiert wird und dort keine deutschen Standards sind!

Importiert wird als nötig und so scheint es jedenfalls für mich sagen.

Exportiert wird Weihrauch, importiert wird alles andere, auch Holz für den Schiffsbau.

Dieser bekommt allerdings noch bevor er in Blender importiert wird sein Skelett.

Importiert wird die Heilpflanze Efeu in erster Linie aus den osteuropäischen Ländern.

word wandelt alles was als pixelgrafiken importiert wird in ein bitmap um.

Natuerlich geniessen wir auch einiges , was aus Europa importiert wird .

Importiert wird Strom vor allem, um das Ungleichgewicht im deutschen Stromsystem auszugleichen.

Nordmann-Tanne wird importiert Aus dem Ausland importiert wird jeweils die beliebte Nordmann-Aktionstanne.

Hoe "wordt geïmporteerd, importeert, wordt ingevoerd" te gebruiken in een Nederlands zin

Veel zeewier wordt geïmporteerd uit Bretagne.

Orly importeert het middel uit Portugal.

Een huishouduitkeringstoets wordt ingevoerd per 2015.

Nederland produceert geen cocaine, importeert alleen.

Veevoeder wordt geïmporteerd uit het buitenland.

Dat nummer wordt ingevoerd in het AGR-GPS-apparaat.

Nederland importeert vooral kippenvlees uit Brazilië.

Die wordt ingevoerd door het Reparatiedecreet.

Het product wordt geïmporteerd uit Italië.

Het wapen wordt ingevoerd uit Korea 2.