Wat Betekent INTEROPERABLER in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• interoperabele
• interoperabel

Voorbeelden van het gebruik van Interoperabler in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Interoperabler Güterverkehr.
Interoperabel goederenvervoer.

Raschere Festlegung offener und interoperabler Normen.
Snellere vaststelling van open en interoperabele standaarden.

Interoperabler regionaler Personenschienenverkehr;
Interoperabel regionaal vervoer van reizigers;

Förderung der Entwicklung offener und interoperabler öffentlicher Dienste;
De ontwikkeling van open en interoperabele overheidsdiensten dient te worden gestimuleerd.

Die Erstellung interoperabler multimodaler Datensätze, in denen alle Informationen zur urbanen Mobilität erfasst sind.
Interoperabele multimodale gegevens te verzamelen over stedelijke mobiliteit.

Entwicklung umfassender, hochwertiger und interoperabler Eisenbahnsysteme.
Het ontwikkelen van fijnmazige, kwalitatief hoogwaardige en interoperabele spoorwegsystemen;

Ab 2014 die Einführung interoperabler Plattformen für die Erbringung altersgerechter Dienste unterstützen.
De invoering van interoperabele platforms(met ingang van 2014) om aan de leeftijd aangepaste diensten aan te bieden.

Die Kernnetzkorridore unterstützen die umfassende Einführung interoperabler Verkehrsmanagementsysteme.
De kernnetwerkcorridors ondersteunen de algemene invoering van interoperabele verkeersbeheersystemen.

MS: Anwendung interoperabler qualifizierter elektronischer Signaturen, soweit im nationalen Recht vorgesehen.
LS passen interoperabele gekwalificeerde elektronische handtekeningen toe indien zulks in de nationale wetgeving is bepaald.

Die Entwicklung gemeinsamer Normen und interoperabler Lösungen muss beschleunigt werden.
Er moet meer vaart worden gezet achter de ontwikkeling van gemeenschappelijke normen en interoperabele oplossingen.

Ausbildung, Fernunterricht und Austausch bewährter Verfahren, projektbezogene Entwicklung gemeinsamer oder interoperabler Einsatzstandards.
Opleiding, leren op afstand en uitwisseling van beste praktijken, projectmatige ontwikkeling van gemeenschappelijke of interoperabele normen voor operaties.

Masterplan für die Einführung interoperabler kooperativer intelligenter Verkehrssysteme.
Masterplan voor de introductie van interoperabele coöperatieve intelligente vervoerssystemen.

Zu diesen Maßnahmen gehört auch der Ausbau einer schnellen Breitbandinfrastruktur und allgemein zugänglicher, interoperabler und verlässlicher Cloud-Computing-Dienste.
Zulke activiteiten omvatten de aanleg van snelle breedbandinfrastructuur en algemeen toegankelijke, interoperabele en betrouwbare clouddiensten.

Für die Förderung interoperabler Lösungen im Bereich des elektronischen Geschäfts verkehrs ist eine Normung erforderlich.
Om compatibele oplossingen op het gebied van elektronische handel te bevorderen is standaardisering noodzakelijk.

Biometrische Daten und DNA-Profile nur auf der Grundlage sorgfältig festgelegter und interoperabler technischer Standards verwendet werden.
Biometrische gegevens en DNA-profielen uitsluitend worden gebruikt op basis van naar behoren vastgestelde en interoperabele technische normen.

Die Förderung offener, flexibler und interoperabler DRM-Systeme wird für die Kommission auch weiterhin einer der politischen Schwerpunkte bleiben.
De stimulering van open, flexibele en interoperabele DRMS-systemen blijft voor de Commissie een beleidsprioriteit.

Gleichzeitig schlägt sie vor, bestimmte Merkmale der einzelstaatlichen Web-Portale für MwSt-Erstattungen zu harmonisieren, damit sie interoperabler und für Steuerzahler leichter zugänglich sind.
Tegelijkertijd wordt door de Commissie voorgesteld bepaalde elementen van de nationale portaalsites voor btw‑teruggaaf te harmoniseren en deze zo interoperabeler en toegankelijker voor de belastingbetaler te maken.

Förderung der Risikobewertung und interoperabler Lösungen für das Risikomanagement innerhalb Organisationen;
Het stimuleren van activiteiten op het gebied van risicobeoordeling en interoperabele oplossingen voor risicobeheer binnen organisaties;

Ziel der beiden Generaldirektionen war eine Verbesserung der Qualität der lokalen Informationen im Bereich Tourismus und KMU durch Bereitstellung eines kritischen Volumens interoperabler und zuverlässiger Informationen.
Hun doel is om te komen tot verbetering van de kwaliteit van lokale informatie over toerisme en het MKB door middel van een “kritische massa” van interoperabele en betrouwbare informatie.

Bedeutung der Entwicklung breitbandgestützter offener, interoperabler Anwendungen und Dienste für Unternehmen und Verwaltungen.
Het belang van de ontwikkeling van open en interoperabele breedbandtoepassingen en ‑diensten voor bedrijven en overheden;

Einführung interoperabler, intelligenter Verkehrssysteme zur Optimierung der Kapazität bestehender Infrastrukturen und zur Erhöhung der Sicherheit.
Het invoeren van interoperabele intelligente vervoerssystemen teneinde de capaciteit van bestaande infrastructuur te optimaliseren en de veiligheid te verbeteren;

Diese Angaben sollten den zuständigen Behörden in Form interoperabler Datenbanken auf europäischer Ebene zur Verfügung gestellt werden;
Deze gegevens dienen ter beschikking van de bevoegde autoriteiten te worden gesteld, in interoperabele Europese databanken;

Der Anstieg der Haushaltsmittel im Lauf der Jahre spiegelt die operativen Kosten eines sich erweiternden Spektrums gemeinsamer Dienste und allgemeiner Instrumente wider, die den Kommissionsdienststellen und Mitgliedstaaten zur Umsetzung interoperabler grenzübergreifender Informationssysteme zur Verfügung gestellt werden.
De groei van het budget in de loop der jaren weerspiegelt de operationele kosten voor een brede waaier aan gemeenschappelijke diensten en generieke instrumenten, die ter beschikking staan van de diensten van de Commissie en van de lidstaten voor de implementatie van interoperabele grensoverschrijdende informatiesystemen.

Mit einem zentralen Zollsystem anstelle interoperabler Zollsysteme würden die oben genannten Ziele ebenfalls erreicht.
Met een gecentraliseerd douanesysteem, in plaats van interoperabele douanesystemen, zouden de hierboven beschreven doelstellingen ook kunnen worden gerealiseerd.

In der Vergangenheit haben die Anstrengungen der Kommission zur Unterstützung interoperabler Standards nicht immer die beabsichtigten Ergebnisse gebracht.
Pogingen van de Commissie om interoperabele normen te ondersteunen hebben in het verleden niet altijd het gewenste resultaat opgeleverd.

Bis 31. Januar 2006 Mitgliedstaaten- Verwendung interoperabler qualifizierter elektronischer Signaturen, soweit nach innerstaatlichem Recht vorgeschrieben.
Uiterlijk op 31 januari 2006 passen de lidstaten interoperabele gekwalificeerde elektronische handtekeningen toe, indien het nationale recht deze handtekeningen voorschrijft.

Aufstellung eines Fahrplans für die Entwicklung und die Errichtung interoperabler GMES‑Beobachtungs systeme und Infrastrukturen und Diensten für Raumdaten.
Een routekaart voor de ontwikkeling en het opzetten van interoperabele GMES-waarnemingssystemen, infrastructuur voor ruimtegegevens en diensten;

Die Modernisierung der öffentlichen Verwaltung, insbesondere der Einsatz interoperabler IKT, hat einen wichtigen Anteil an der Verbesserung des Unternehmensumfelds für KMU und sollte als Innovationsquelle nicht unterschätzt werden.
Een belangrijk onderdeel van de verbetering van het ondernemingsklimaat voor het midden- en kleinbedrijf, en een onderschatte bron van innovatie, is de modernisering van de overheidsadministratie, met name wat betreft het gebruik van interoperabele informatie- en communicatietechnologieën.

Auf dem der einheitlichen Aufenthaltstitel Visummarke wird ein Datenträger mit einem Gesichtsbild als interoperabler biometrischer Identifikator angebracht; zusätzlich trägt die Visummarke Bilder von zwei Fingerabdrücken des Inhabers.
De uniforme verblijfstitel bevat een opslagmedium met een gezichtsopname., die als interoperabel biometrisch identificatiemiddel zal fungeren, alsmede twee vingerafdrukken van de houder ervan.

Insbesondere wird sie versuchen, die Verabschiedung offener, interoperabler Standards zu beschleunigen und KMU und Verbraucher besser in den Normungsprozess einzubeziehen.
Ze zal met name trachten de goedkeuring van open, interoperabele normen te versnellen en de KMO's en consumenten beter te integreren in het normalisatieproces.