Wat Betekent INTEROPERABEL in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• interoperabel
• interoperabiliteit

Voorbeelden van het gebruik van Interoperabel in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

IPv6 ist nicht direkt mit IPv4 interoperabel.
IPv6 is niet rechtstreeks interoperabel met IPv4.

All dies sollte leicht zugänglich, interoperabel und frei von Nutzungsbeschränkungen sein.
Al deze zaken moeten gemakkelijk toegankelijk, interoperabel en vrij van gebruiksbeperkingen zijn.

Die Module sind mit anderen Modulen interoperabel.
De modules zijn interoperabel met andere modules.

Sie kann interoperabel im Mautnetz der Autobahnbetreiber HAC und ARZ eingesetzt werden.
Dit apparaat kan interoperabel ingezet worden binnen het tolnetwerk van snelwegexploitanten HAC en ARZ.

Ein 40-Tonnen-Lastkraftwagen ist voll interoperabel.
Een 40 ton wegende vrachtwagen is volledig interoperabel.

GALILEO wird mit anderen Systemen interoperabel sein, um deren kombinierte Nutzung zu erleichtern.
Galileo zal interoperabel zijn met andere systemen zodat gecombineerd gebruik mogelijk wordt.

Viele Daten waren in der Regel weder zugänglich noch interoperabel.
Doorgaans waren veel gegevens noch toegankelijk, noch interoperabel.

Dieses intermodal und interoperabel optimierte Netz soll sich auf alle EU-Mitgliedstaaten erstrecken und diese miteinander verbinden.
Dit optimale netwerk dient alle Europese lidstaten op een intermodale en interoperabele wijze te bestrijken en te verbinden.

Zudem ergänzt sein offener Dienst das amerikanische GPS und ist mit diesem interoperabel.
Ten slotte is de open dienst ervan complementair aan en interoperabel met het Amerikaanse GPS.

Das wird auch den folgenden Schritt, der darin besteht, diese Daten interoperabel zu machen(Schritt 5, Frist 2020), erschweren.
Hierdoor wordt ook de volgende stap, het interoperabel maken van deze gegevens(stap 5, deadline 2020), moeilijker.

Damit eine solche Politik effizient und wirksam sein kann, müssen die Daten öffentlich zugänglich und interoperabel sein.
Opdat een dergelijk beleid doelmatig en doeltreffend is, dienen de gegevens publiekelijk beschikbaar en interoperabel te zijn.

Innerhalb der Verkehrsträger soweit möglich interoperabel sein und die Intermodalität zwischen verschiedenen Verkehrsträgern begünstigen;
Zoveel mogelijk interoperabel zijn binnen de vervoerstakken en de intermodaliteit tussen de verschillende vervoerstakken bevorderen.

Teilt die Auffassung, daß RDS-TMC ein europäisches Projekt ist, das europaweit interoperabel sein muß.
Deelt de opvatting dat RDS-TMC een Europees project is dat op Europees niveau interoperabel moet zijn.

Darüber hinaus wird der Offene Dienst auch mit anderen GNSS interoperabel sein, um die Bereitstellung kombinierter Dienste zu ermöglichen.
Bovendien zal de open dienst ook interoperabel zijn met andere GNSS-systemen zodat de mogelijkheid van gecombineerde diensten wordt bevorderd.

Diese Standards müssen international akzeptiert werden, technologisch unabhängig und interoperabel sein.
Deze standaarden zullen internationaal moeten worden geaccepteerd, technologisch onafhankelijk zijn en interoperabel.

Schließlich kann die EU Behörden zu Lösungen führen, die interoperabel sind und das reibungslose Funktionieren des einzelnen Marktes erleichtern.
Tot slot kan de EU autoriteiten naar oplossingen leiden die interoperabel zijn en ervoor zorgen dat de interne markt soepeler functioneert.

Um derartige unerwünschte Zustände zu verhindern, müssen diese Systeme unbedingt europaweit interoperabel sein.
Om die ongewenste situatie te voorkomen is het van groot belang de interoperabiliteit van deze systemen op Europees niveau te garanderen.

Natürlich wollen wir, daß dieses System mit dem der USA interoperabel ist, das ist offensichtlich; zudem fördern wir auch die Zusammenarbeit mit den Schwellenländern des Raumfahrtsektors wie China und Indien.
Natuurlijk zijn wij voor interoperabiliteit met het Amerikaanse systeem, dat lijdt geen twijfel. Eveneens moedigen wij de samenwerking aan met Japan en andere opkomende landen in de ruimtesector, zoals China en India.

Grundlegendes Funktionsprinzip ist, dass alle auf nationaler Ebene verwalteten Teile vollständig interoperabel sein sollten.
Het fundamentele operationele beginsel is dat alle op nationaal niveau beheerde onderdelen volledig compatibel met elkaar moeten zijn.

Standardmäßig interoperabel“: Öffentliche Dienste sollten so konzipiert sein, dass sie nahtlos im gesamten Binnenmarkt und über organisatorische Grenzen hinweg erbracht werden können, wozu ein freier Austausch von Daten und digitalen Dienstleistungen in der Europäischen Union gewährleistet werden sollte.
Standaard interoperabiliteit: overheidsdiensten moeten zodanig zijn opgezet dat zij op de hele eengemaakte markt en over organisatorische compartimentering heen probleemloos kunnen werken, gebaseerd op het vrije verkeer van gegevens en digitale diensten in de Europese Unie.

Die Systeme, Netze und Dienste, die aus den Programmen Galileo und EGNOS hervorgehen, sind miteinander kompatibel und untereinander interoperabel.
De systemen, netwerken en diensten die resulteren uit de programma's Galileo en Egnos zijn onderling compatibel en interoperabel.

Ohne diese Richtlinie hätten die Mitgliedstaaten größte Schwierigkeiten, ihre Systeme interoperabel, zugänglich und grenzüberschreitend nutzbar zu machen.
Zonder deze richtlijn zouden de lidstaten hun bestaande systemen moeilijk interoperabel, toegankelijk en bruikbaar kunnen maken over de grenzen heen.

Wie können die Mitgliedstaaten sicherstellen, dass die in ihrem Besitz befindlichen Daten sicher gespeichert, zugänglich und interoperabel sind?
Hoe kunnen de lidstaten ervoor zorgen dat de gegevens waarover zij beschikken veilig worden opgeslagen en beschikbaar en interoperabel zijn?

Die hierfür verwendeten Mittel müssen interoperabel und kompatibel mit dem gemäß der Richtlinie 2002/59/EG eingerichteten SafeSeaNet-System sowie mit den in der Entscheidung Nr. 70/2008/EG14 vorgesehenen IT-Systemen und von diesen Systemen aus zugänglich sein, so dass jede Angabe nur einmal eingegeben werden muss.
Deze middelen moeten interoperabel, toegankelijk en verenigbaar zijn met het overeenkomstig Richtlijn 2002/59/EG ingestelde SafeSeaNet-systeem en met de bij Beschikking 70/2008/EG14 ingevoerde informaticasystemen, zodat elke inlichting slechts één keer wordt geregistreerd.

In Bezug auf die Grenzkontrollverfahren ist ferner zu beachten, dass das EES und das Visa-Informationssystem(VIS) interoperabel gestaltet werden müssen.
Voorts moet in de grenscontroleprocedures rekening worden gehouden met het creëren van interoperabiliteit tussen het EES en het Visuminformatiesysteem VIS.

Diese muss gewährleisten, dass das Informationssystem, das das EUROPASS-Rahmenkonzept auf nationaler Ebene flankiert, mit denjenigen in anderen Ländern voll interoperabel ist, dass alle EUROPASS-Dokumente in elektronischer Form ausgefüllt werden können und dass alle Inhaber Zugang zu den Dokumenten in dieser Form haben, auch über das europäische Portal zur beruflichen Mobilität vgl. unten stehenden Abschnitt 2.5 über das Informationssystem.
Het bureau moet ervoor zorgen dat het informatiesysteem van het Europass‑kader op nationaal niveau volledig compatibel is met dat in andere landen, dat alle Europass‑documenten in elektronische vorm kunnen worden ingevuld, en dat alle houders elektronisch toegang kunnen krijgen tot deze documenten, ook via de Europese portaalsite over mobiliteit zie punt 2.5 hieronder voor het informatiesysteem.

Durch den Einsatz moderner Technologien werden im Rahmen von CISE bestehende Überwachungssysteme und -netze integriert und interoperabel gemacht.
In het kader van de CISE zullen aan de hand van spitstechnologie bestaande bewakingssystemen en netwerken worden geïntegreerd en systemen interoperabel worden gemaakt.

Im Allgemeinen verfügen sie über einen relativ leichten Zugang zu Banken und zum Kapitalmarkt, sie arbeiten in vielerlei Hinsicht interaktiv und interoperabel mit anderen Unternehmen zusammen und haben Zugang zu zahlreichen Märk ten.
Zij krijgen in het algemeen relatief gemakkelijk toegang tot banken en kapitaal, zijn betrokken bij allerlei soorten samenwerking en interoperabiliteit met andere bedrijven, hebben toegang tot een breed scala aan markten en lopen voorop met uitbesteden.

Zu diesem Zweck soll zunächst einmal der durch die SFD gewährleistete Schutz auf die Nachtverarbeitung und die Abwicklung zwischen verbundenen Systemen ausgeweitet werden, da gemäß der Richtlinie 2004/39/ EG über Märkte für Finanzinstrumente1(„Markets in Financial Instruments Directive», im Folgenden„MiFID") und dem Europäischen Verhaltenskodex für Clearing und Settlement( im Folgenden„Kodex") davon auszugehen ist, dass die Systeme in zunehmendem Maße miteinander verknüpft und interoperabel werden.
Dit gebeurt in de eerste plaats door de bescherming van de Finaliteitsrichtlijn uit te breiden tot nachtelijke afwikkeling en afwikkeling tussen gekoppelde systemen, aangezien het overeenkomstig Richtlijn 2004/39/ EG betreffende markten voor financiële instrumenten1( hierna« de MiFID» genoemd) en de Europese Gedragscode voor clearing en afwikkeling( hierna« de Gedragscode» genoemd) de bedoeling is dat systemen door een toenemende onderlinge koppeling en interoperabiliteit worden gekenmerkt.

In ihr sind Grundsätze verkörpert wie„Daten sollten einmal erhoben und für viele Zwecke genutzt werden“ und„Daten sollten interoperabel, zugänglich und frei von Nutzungsbeschränkungen sein“.
Het is gestoeld op basisbeginselen zoals"vergaar gegevens één keer en gebruik ze voor verschillende doeleinden" en"gegevens moeten interoperabel, toegankelijk en vrij van gebruiksbeperkingen zijn.