Voorbeelden van het gebruik van Interoperable in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Interoperable elektronische Mautsysteme.
Sie haben ein Recht auf interoperable Lösungen.
Ze hebben recht op interoperabele oplossingen.Interoperable Infrastruktur auf der Grundlage der Dienstleistungsrichtlinie.
Interoperabele service-infrastructuur van de dienstenrichtlijn.Eine standardisierte und interoperable Internetdienstplattform.
Interoperable elektronische Unterstützung für Gesundheitsleistungen in der ganzen EU.
Interoperabele elektronische steun voor gezondheidszorg in de EU.Mit. NET Framework können skalierbare interoperable Webdienste entwickelt werden.
U kunt schaalbare, interoperabele webservices ontwikkelen met het. NET Framework.Moderne und interoperable IKT-gestützte öffentliche Dienste aufzubauen;
Moderne en interoperabele, op ICT steunende overheidsdiensten te ontwikkelen;Vereinbarung gemeinsamer Spezifikationen für interoperable eIDM-Systeme in der EU.
Gemeenschappelijke specificaties overeenkomen voor interoperabele eIDM-systemen in de EU.Interoperable, einheitliche Datenformate und Protokolle für den Datenaustausch;
Interoperabele, geharmoniseerde data formats en data uitwisselingsprotocollen.Digitale Konvergenz setzt interoperable Geräte, Plattformen und Dienste voraus.
Digitale convergentie is alleen mogelijk als apparaten, platforms en diensten interoperabel zijn.Interoperable, einheitliche Datenformate und Protokolle für den Datenaustausch;
Interoperabele, geharmoniseerde data formats en data uitwisselings protocollen.UTA ist einer der führenden Anbieter für interoperable Mautlösungen in Europa! mehr.
UTA is behoort tot een van de toonaangevende aanbieders van interoperabele toloplossingen in Europa! meer.Interoperable elektronische Identifizierung und Authentifizierung in ganz Europa.
Interoperabele elektronische identificatie en authentificatie in heel Europa;Für die Ausführung der meisten Zahlungsvorgänge sind interoperable Infrastrukturen erforderlich.
Voor de uitvoering van de meeste betalingstransacties zijn interoperabele infrastructuren nodig.Interoperable sichere elektronische Identifizierung und Authentifizierung in ganz Europa.
Interoperabele veilige elektronische identificatie en authentificatie in Europa.Dies kann nur durch kompatible und interoperable Telematikdienste gewährleistet werden.
Deze werking kan alleen worden gewaarborgd door het intensieve gebruik van compatibele en interoperabele telematicamiddelen.Interoperable, harmonisierte Bereitstellung nahtloser Dienste überall in der EU und darüber hinaus.
Interoperabele en geharmoniseerde levering van naadloze dienst, in EU en daarbuiten.Überprüfung der Einführung des europäischen eIDM-Rahmens für interoperable eIDM-Systeme in den Mitgliedstaaten.
Evaluatie van de acceptatie van het Europese eIDM-raamwerk voor interoperabele eIDM-systemen door de lidstaten.Datenträgerspezifische interoperable europäische DRM, insbesondere für Online-Inhalte;
Interoperabele Europese DRM's, al naar gelang de gegevensdragers, in het bijzonder voor online-inhoud;Mit ihrer i2010-Initiative wird die Kommission auch um ein umfassendes Konzept für die effektive und interoperable Verwaltung digitaler Rechte(DRM) bemühen.
In het kader van i2010 zal de Commissie ook streven naar een totaalaanpak voor een doeltreffend en interoperabel beheer van digitale rechten.Die Normung sollte auf interoperable, sichere und nutzerfreundliche Ausrüstungen abzielen.
De standaardisering moet gericht zijn op interoperabele, veilige en gebruikersvriendelijke uitrusting.GALILEO wird eine sicherlich zum GPS komplementäre und für die Nutzer eine mit diesem System interoperable Konstellation bieten, die aber völlig unabhängig vom GPS ist.
GALILEO zal een constellatie vormen die weliswaar complementair is en interoperabel voor de gebruikers met het GPS, maar volkomen onafhankelijk van dit systeem.Interoperable, harmonisierte Bereitstellung nahtloser Dienste, wo dies vom MS unterstützt wird.
Interoperabele en geharmoniseerde levering van naadloze dienst, overal ondersteund door lidstaat.Angezeigt sind ebenso Maßnahmen aller Art,seien es normsetzende, technische oder organisatorische, mit denen zugängliche IKT und EU-weit interoperable Behörden gefördert werden.
Ook moet worden gepleit voor allerlei wettelijke, technologische oforganisatorische maatregelen die ICT toegankelijker maken en de interoperabiliteit van overheden in de hele Europese Unie verbeteren.Interoperable Erbringung europaweiter eGovernment-Dienste(IDABC) Öffentliche Beratung.
Interoperabele levering van pan-Europese e-overheidsdiensten aan overheidsdiensten, ondernemingen en burgers(IDABC)- Openbare beraadslaging.Dass Investitionen zum Bau, zur Renovierung oder zur Verbesserung von Grenzinfrastrukturen undzugehörigen Gebäuden sowie Ausgaben für nicht interoperable Ausrüstungsgegenstände nicht für eine Förderung in Frage kommen.
Investeringen in de bouw, renovatie of modernisering van infrastructuur bij grensdoorlaatposten,bijbehorende gebouwen en niet-interoperabele apparatuur zijn dus niet subsidiabel.Für autonome oder interoperable Netzwerke(Steuerung, Überwachung, und Messung) mit oder ohne Erfassungssensorik PIR-Sensor.
Voor autonome of interoperabele netwerken(beheer, toezicht, controle en meting) met of zonder detectie scenario's PIR sensor.Dabei sollte der grenzüberschreitenden Dimension des elektronischen Geschäftsverkehrs hineichend Rechnung getragen werden, um eine Zersplitterung der Märkte zu vermeiden, die sich ergeben würde, wenn auf nationaler Ebene verschiedene interoperable Systeme eingerichtet würden.
Hierbij moet voldoende rekening worden gehouden met de grensoverschrijdende dimensie van elektronische transacties om een fragmentatie van markten als gevolg van verschillende regelingen inzake interoperabiliteit op nationaal niveau te voorkomen.Memorandum of Understanding for Realisation of Interoperable In-Vehicle eCall(Gemeinsame Absichtserklärung über ein interoperables, bordeigenes eCall-System), siehe www. eScope. info.
Memorandum of Understanding for Realisation of Interoperable In-Vehicle eCall, zie http: //www. eScope. info.Die Mitgliedstaaten könnten sich auch ohne eine Neuordnung der Arbeitsabläufe beim Zoll verpflichten, die Zollvorschriften und -verfahren innerhalb des bestehenden rechtlichen Rahmens auf IT-Systeme umzustellen und sowohl in den Mitgliedstaaten alsauch zwischen den Mitgliedstaaten interoperable Zollsysteme einzurichten.
De lidstaten zouden ertoe over kunnen gaan, zonder het douanewerk opnieuw te structureren, douanevoorschriften en -regelingen binnen het bestaande wettelijke kader te automatiseren en douanesystemen op te zetten die binnen de lidstaat enmet andere lidstaten interoperabel zijn.
