Voorbeelden van het gebruik van Kühner in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Sie werden kühner.
Ze worden brutaler.Kühner Reisender.- Akish.
Dappere reiziger.- Akish.Ich muss kühner sein.
Ik moet moediger zijn.Kühner König von Sparta.
Dappere koning van Sparta.Sie werden kühner von Tag zu Tag.
Ze worden elke dag brutaler.
Mensen vertalen ook
Kühner König von Sparta.
Brutale koning van Sparta.Obwohl ich lieber kühner Aromen.
Hoewel ik liever brutaler smaken.Kühner, doch nicht so schlau.
Brutaler, maar niet zo subtiel.Schon gar nicht mein kühner Sohn.
En mijn stoere zoon helemaal niet.Voller kühner Entscheidungen, wie dieser hier.
Er steigert sich, er wird kühner.
Hij draait door, hij wordt brutaler.Kühner. Womit die Römer nie rechnen.
Schenk mir einen Sohn, mein kühner Krieger.
Schenk mij een zoon, dappere leenman.Kühner flugzeugentführer in der gunst der öffentlichkeit.
Was ist Euer Begehren, mein kühner Ritter?
Waarom vraagt u dit, mijn koene ridder?Unser zweiter kühner Abenteurer ist… Komm, Bobby!
Onze tweede dappere avonturier is… Kom op, Bobby!Er ist ein einfacher,schlauer und kühner Mann.
Oh mein kühner Kapitän, deine Worte machen mich ganz schwindelig.
O koene kapitein, uw woorden doen mij duizelen.Der neue IKEA Katalog- kühner Gedanken!
De nieuwe IKEA catalogus- bolder gedachten!Die Bewegung wächst undwird von Tag zu Tag kühner.
Hij breidt zijn beweging uit enwordt met de dag brutaler.Irgendeine Idee, wer unser kühner Dieb sein könnte?
Enig idee wie onze dappere dief kan zijn?Die Übungspatrone von Otto Heinrich Kühner.
Die deutschen Hexen sind weitaus kühner als die Hexen aus Essex.
De Duitse heksen, nog brutaler dan de Essex heksen.Ein Student kühner als die anderen fragte ihn, wie er wusste.
Eén student brutaler dan de anderen vroegen hem hoe hij dat wist.Jack van'T Kattenheye unter Max Kühner AUT/T.
Jack van't Kattenheye onder Max Kühner AUT/T.Und Sie sind ein kühner neuer Teil unseres 21. Jahrhunderts.
Chirurgen können die Auswirkungen kühner Ideen meistern.
Chirurgen zijn getraind om om te gaan met de gevolgen van gewaagde ideeën.Max Kühner(T) reitet seinen Holsteiner Hengst Coeur De Lion in Treffen.
Max Kühner(T) rijdt zijn Holsteiner hengst Coeur De Lion in Treffen.Jetzt erkenne ich, dass du nur dank kühner Strategie noch lebst.
Nu zie ik dat je nog leeft door stoutmoedige strategieën.Kühner Reisender, wenn du weise bist, zeige ich dir den Reichtum der Erde.
Dappere reiziger, als je wijsheid hebt, zal ik de weelde van de aarde onthullen.
