Wat Betekent KIPPTE in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• getipt
• gooide
• viel
• sloeg
• kantelen

Voorbeelden van het gebruik van Kippte in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Er kippte um?
Hij sloeg om?

Wenn ich je herausfinde, wer dir was in die Flasche kippte.
Als ik er achter kom wie dat spul in je flacon deed.

Er kippte aus den Latschen.
Hij sloeg de pin erin.

Wenn sie das Zimmer verließ, kippte ich es in die Pflanze.
Als ze weg was, gooide ik het in een potplant.

Dann kippte der Bus weg.
Daarna stort de bus neer.

Es wurde unmanierlich. Die Achse der Manierlichkeit kippte.
Het werd onbeschoft. De as van onbeschoftheid sloeg om.

Und er kippte wieder um?
En viel hij nog een keer?

Kippte das Boot auf uns.
De boot sloeg over ons heen om.

Ja, und dann, als Hugh sah, dass der Baum kippte,- Das ist Chicago.
Dat is Chicago. En toen Hugh de boom zag vallen.

Er kippte auf meinen Schoß.
Hij viel in m'n schoot.

Ich sah, wie Devi meinem Sohn Kaffee direkt ins Gesicht kippte.
Ik zag Devi net koffie in het gezicht van m'n zoon gooien.

Sie kippte aus den Latschen.
Ze viel van haar stoel af.

Als ich klagte, er sei zu heiß, kippte sie Wasser dazu.
Toen ik zei dat het te heet was, lengde ze het aan met koud water.

Sie kippte einfach um und war weg.
Ze viel en was ineens weg.

Das ich Michael Chiklis umsonst Chemikalien ins Auge kippte.
Ik heb voor niks een bijtende stof in Michael Chiklis z'n ogen gegooid.

Ich kippte alles in die Grube.
Ik gooide alles weg in de beerput.

McCarthy, das einmal jemand gewesen war, kippte jetzt an den Windmühlen.
McCarthy, die ooit iemand was geweest, was nu het kantelen op windmolens.

Er kippte über den Stacheldraht.
Hij zakte over het prikkeldraad.

Mitten auf den Boden und machte uns ein Bett. Also… kippte ich die ganzen Klamotten aus dem Koffer.
Dus…… ik gooide de kleren uit de koffer op de grond…… en maakte er een bed voor ons van.

Als kippte man Napalm ins Lagerfeuer.
Alsof je napalm op een kampvuur gooit.

Er schrie vor Vergnügen und im Augenblick der höchsten Ekstase kippte er einfach um, mit diesem Lächeln im Gesicht.
Hij schreeuwde van genot en op het toppunt van extase viel hij om met die glimlach op z'n lippen.

Und ich… kippte Sekt über ihr Kleid.
Ik knoeide Champagne over haar jurk.

Ich war auf der Tanzfläche, habe mit den Hüften gekreist, es allen gezeigt… als diese irre Tussi ihren Drink über mich kippte.
Toen een stom wijf haar drankje over me heen gooide. Ik stond op de dansvloer te draaien met m'n heupen.

Judith kippte einer Frau Säure ins Gesicht.
Judith gooide iemand zuur in haar gezicht.

Richmond war eine Frau, deren Tochter in einem Burger Joint Kontra gab, als sie über einige großmäulige Kunden Frittieröl kippte.
Richmond was een vrouw wiens dochter bij een burgertent werkte… toen ze frituurvet over luidruchtige klanten gooide.

Und er kippte eine Art Pulver ins Viehfutter.
En hij dumpte een soort poeder in het veevoer.

Aber mit dem Verbraucher immer der König und die Waage der Gerechtigkeit wird heutzutage zu ihren Gunsten kippte, ist jeder Professional vorsichtig.
Maar met de consument steeds de koning, en de schalen van Justitie wordt getipt in hun voordeel tegenwoordig, is elke professional op hun hoede.

Und ich… kippte Sekt über ihr Kleid.- Über mein ganzes Kleid.
Ik knoeide Champagne over haar jurk.

In diesem Moment, als die Bauleute mit Hilfe von Hebesystemen eine der Eisenbahnbrücken auf die Brückenpfeiler senkten, kippte sie und fiel ins Wasser.
Op dat moment, toen de bouwers, met behulp van hefsystemen, een van de spoorwegoverspanningen op de pijlers van de brug neerzetten, kantelde het en viel het in het water.

Ich kippte Kaffee auf Sages Leiter für soziale Medien?
Knoeide ik koffie op Sage's social media directeur?

Hoe "kippte" te gebruiken in een Duits zin

Der Rest kippte natürlich hinten über.

Der PKW des 49-jährigen kippte um.

Das Trecker-Gespann aus Gütersloh kippte um.

Der Sattelauflieger kippte auf die Seite.

Minute kippte dann die Partie kurzzeitig.

Die gute Stimmung kippte aber wieder.

Danach kippte das Match aber wieder.

Jahrhundert kippte die Verfolgung zur Duldung.

Nach Entenwerder kippte die Stimmung etwas.

Nuvola kippte derzeit aus den Latschen.

Hoe "viel, gooide, getipt" te gebruiken in een Nederlands zin

Het kaasplankje viel ons wat tegen.

Gooide vorig jaar geleden dat ze.

Mij viel het juist ontzettend tegen.

Doen Gemeente Genieten van Haarlem Getipt

Als tweede gooide Jeroen zijn single.

Toch gooide hij het roer om.

Nationals-pitcher Stephen Strasburg gooide vijf innings.

Onder deze gedragingen viel ook staartbijten.

Deze afweging viel buiten haar ‘tasking’.

Maaruh viel mij een beetje tegen.