Voorbeelden van het gebruik van Kleckse in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Anzahl Kleckse.
Lhre Maschinen sehen aus wie runde Kleckse.
Hun machines ziet u als ronde vlekken.Sind die Kleckse deine Eltern?
Zijn deze blauwe blubjes je ouders?Invertierte Kleckse.
Geïnverteerde klodders.Sind die Kleckse deine Eltern? Die sehen aus wie du?
Zijn deze blauwe blubjes je ouders?Das sind Kleckse.
Dat zijn vlekken.Die Kleckse kommt in verschiedene Größen und in Farben.
De vlekken komt in diverse grootte en kleuren.Das sind nur Kleckse.
Het zijn gewoon klodders.Diese roten Kleckse sind die pulsierenden Bewegungen… von Uranatomen.
De rode vlekken zijn de willekeurige, kloppende bewegingen… van uraniumatomen.Undurchsichtige Kleckse.
Ondoorzichtige klodders.Ich habe die Kleckse nicht gemacht.
Ik heb die vlekken niet gemaakt.Ja, Klinge. Wir sind Kleckse.
Ja, we zijn vlekken.Und diese bunten Kleckse sind tatsächlich Mikroben die in diesem Saal herumschwirren, genau jetzt und überall um uns herum.
En die gekleurde klodders zijn microben die in de lucht in deze kamer rondzweven, nu, overal om ons heen.Es sind verschwommene Kleckse.
Het zijn wazige vlekken.Seht Euch mal diese Kleckse hier und hier an.
Bekijk nu deze vlekken hier en hier.Und Sie immer noch schwarz-weiße Kleckse sehen.
En je ziet nog altijdzwarte en witte vlekken.Zeichnet eine Menge bewegender, transparenter,amöbenförmiger Kleckse. Die Kleckse ändern die Form, während sie über den Bildschirm wandern. Da sie durchsichtig sind, kann man die darunterliegenden Kleckse wie durch einen Farbfilter sehen. Die Idee kommt von einer Mausunterlage, die denselben Effekt mit mehreren Plastikschichten und farbigem Öl erzeugt. Geschrieben von Jamie Zawinski.
Dit toont een stel geanimeerde, transparante,amoeba-achtige klodders. De klodders wijzigen van vorm bij het doorlopen van het scherm en zijn doorschijnend, zodat onderliggende klodders te zien zijn door de bovenliggende heen bij het over elkaar gaan en hun kleuren zich mengen. Ik kreeg het idee hiervoor van een muismatje dat ik eens bezat, die hetzelfde soort effect had met enkele lagen plastic met gekleurde olie ertussen. In 1997 geschreven door Jamie Zawinski.Ist fast gleich null. Die Wahrscheinlichkeit, dass diese Kleckse Leute sind.
Ich verlangte 7 Dollar für die Kleckse, die wie ein Gewitter aussehen.
Ik heb zeven dollar gevraagd voor dat ding met die klodders.Eine weitere Gefahr ich mit Ektachrome konfrontiert ist, diese gefürchtete Wassertropfen Kleckse, sie sind nicht erkennbar, bis nach dem Scannen von Film.
Een ander gevaar ik geconfronteerd met Ektachrome is de gevreesde waterdruppeltje vlekken, ze zijn niet merkbaar tot na het scannen van de film.Dass die Wahrscheinlichkeit, dass dieser Klecks Menschen sind, fast gleich Null ist.
Dat de kans dat die blob mensen zijn bijna nihil is.Dieser Klecks, den du am Tatort gefunden hast.
Die smurrie die je op het plaats delict hebt gevonden.Wie man einen Klecks zeichnet und es in ein Meisterwerk verwandelt?
Hoe een klodder te trekken en er een meesterwerk van te maken?Das ist bloß ein Klecks Haargel und ich bin fertig.
Het is gewoon een klodder haarwax en ik ben de deur uit.Sollte die Wassertiefe um den Klecks mindestens acht bis 10 Fuß tief sein.
Ein Klecks an der Wand als Glücksbringer.
Een smet op de muur als geluksbrenger.Ein Klecks Sauerrahm gibt einer Kartoffel seidige Fülle.
Klecks hat eine neue Verlobte.
Nicht mal ein Klecks auf der Schreibunterlage.
Zelfs geen vlek op 't vloeiblok.Tu einen Klecks auf deinen Finger… ich sage, wir müssen in die Notaufnahme.
Doe een beetje op je vinger en zeg dat je gewond bent.
